Translation of "major energy supplier" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Energy - translation :

طاقة

Major - translation :

رائد

Major energy supplier - translation :

المورد الرئيسي للطاقة

Supplier - translation :

المورد

Keywords : طاقة طاقتك والطاقة طاقتي طاقته الرائد ميجور رائد الميجور ماجور المورد مورد مزود المزود الموزع

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, Russia s effort to expand its influence in the energy rich countries of Central Asia is aimed at consolidating Russia s stature as a major energy supplier.	وعلى نحو مماثل، كانت الجهود الروسية الرامية إلى توسيع نفوذها في الدول الغنية بالطاقة في وسط آسيا تهدف إلى ترسيخ مكانة روسيا باعتبارها مورد رئيسي للطاقة.
Russia is the major weapons supplier to Sudan.	تعتبر روسيا هي المورد الرئيسي للأسلحة في السودان.
Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier.	ومثلها كمثل الصين، تنظر الهند إلى آسيا الوسطى باعتبارها مورد مهم للطاقة في المستقبل.
Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s.	كانت روسيا منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين تشكل المورد الرئيسي للأسلحة إلى الصين.
Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.	إن روسيا اليوم لم تعد تحتفظ بشيء من قوتها إلا بوصفها دولة موردة للطاقة وغير ذلك من الموارد الطبيعية.
The country imports most energy supplies, especially oil and natural gas and to a large extent depends on Russia as its energy supplier.	معظم واردات البلاد من إمدادات الطاقة وخاصة النفط والغاز الطبيعي، وتعتمد إلى حد كبير على روسيا كمورد للطاقة.
Moreover, the Russian Federation, a major supplier of energy, was in no hurry to negotiate with the other successor States of the USSR and was demanding immediate repayment of all new debts.	ومن ناحية أخرى، فقد اتخذ اﻻتحاد الروسي موقفا يتمثل في عدم اﻻستعجال بالتعامل مع الدول اﻷخرى الخلف لﻻتحاد السوفياتي ويفرض تسوية جميع الديون الجديدة حاﻻ.
However, the region remains an area of serious concern and a major supplier of illicit heroin.	ومع ذلك ﻻ تزال المنطقة تثير قلقا شديدا وتعد مصدرا رئيسيا لتوريد الهيروين غير المشروع.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.	وإغفال هذه الحقيقة يعني إسقاط سؤال على قدر كبير من الأهمية من الاعتبار ألا وهو مدى جدارة روسيا كمورد للطاقة.
34. Petroleum constitutes the major source of material wealth in the region, which is also a major supplier of oil to the world.	٣٤ ٣٠ تشكل الموارد النفطية الثروة المادية الرئيسية في المنطقة التي تعتبر بدورها موردا رئيسيا للنفط إلى العالم.
The democratic energy of Norway may constitute too distant a goal, but Russia s role as a predictable energy supplier requires ending the reign of corruption.	وقد تشكل طاقة الديمقراطية التي تقدمها دولة مثل النرويج هدفا بعيد المنال فيما يتعلق بروسيا، لكن الدور الذي ينبغي أن تضطلع به روسيا كمورد متوقع للطاقة يتطلب منها العمل على إنهاء حكم الفساد.
It is used for medicinal and ritual purposes, and is also well known as a natural energy supplier.	تم استخدامها لأغراض طبية وطقوس دينية، وهي معروفة جيدا كمورد للطاقة الطبيعية.
Canada sends around 98 of its total energy exports to the United States, meaning that Canada is the largest supplier of energy exports to the world's largest economy.	فتصدر كندا نحو 98 من إجمالي صادراتها من الطاقة إلى الولايات المتحدة، ما يعني أن كندا أكبر موردي صادرات الطاقة لأكبر اقتصاد في العالم.
They'd been promised a major announcement from a major player in the energy industry.	وعدوا بإعلان كبير وواعد من أحد أكبر رجال صناعة الطاقة.
These efforts led to major improvements in energy efficiency.	وأدت هذه الجهود إلى تحسن كبير في كفاءة استخدام الطاقة.
Renewable energy will have a major role to play.	وسوف تلعب الطاقة المتجددة دورا رئيسيا .
Energy dependence was a major source of economic vulnerability.	36 وأشار إلى أن الاتكال على الطاقة هو مصدر رئيسي للهشاشة الاقتصادية.
Indeed, until the Six Day War of June 1967, the US was not a major supplier of military hardware to Israel.	والواقع أن الولايات المتحدة، قبل حرب الأيام الستة في يونيو حزيران 1967، لم تكون المورد الرئيسي للمعدات العسكرية إلى إسرائيل.
The development of renewable energy sources should play a major part in any integrated EU energy policy.	إن تنمية مصادر الطاقة البديلة لابد وأن يلعب دورا رئيسيا في أي سياسة يتبناها الاتحاد الأوروبي في التعامل مع قضية الطاقة.
For the US, displacing Russia as India s leading arms supplier was a major diplomatic triumph, akin to Egypt s decision during the Cold War to shift its allegiance and its arms supplier from the Soviet Union to America.	ان تمكن الولايات المتحدة الامريكية من استبدال روسيا كأكبر مورد للاسلحة للهند يعتبر نصر دبلوماسي كبير يشبة قرار مصر خلال الحرب الباردة بتحويل ولائها والبلد الذي تستورد منه الاسلحة من الاتحاد السوفياتي لامريكا.
A viable Russia policy for Europe must recognize Europe s growing dependence on Russian energy resources. To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.	إن أي سياسة روسية في التعامل مع أوروبا لابد وأن تدرك اعتماد أوروبا المتنامي على موارد الطاقة الروسية. وإغفال هذه الحقيقة يعني إسقاط سؤال على قدر كبير من الأهمية من الاعتبار ألا وهو مدى جدارة روسيا كمورد للطاقة.
They were a major supplier in the microcomputer market during the 1980s, especially after the introduction of the IBM XT in 1983.	كانت موردا رئيسيا في الحواسيب الدقيقة في السوق خلال الثمانينات خاصة بعد ظهور الحاسوب الشخصي آي بي إم إكس تي.
The designation of energy managers in the major energy consuming industries should also be part of this strategy.	وينبغي كذلك أن يشكل تعيين مدراء لشؤون الطاقة في الصناعات الكبرى المستهلكة للطاقة جزءا من هذه اﻻستراتيجية.
Russia has an important place in Chinese geopolitical calculations, as a supplier of both modern weaponry and energy resources needed to continue its modernization.	إن روسيا تحتل مكانة مهمة في الحسابات الجغرافية السياسية الصينية، باعتبارها موردا للأسلحة الحديثة ومصادر الطاقة اللازمة للاستمرار في التحديث.
Nestlé's supplier development in China	ثانيا دور السياسة العامة 10
You had a monopoly supplier.	لديك موزع محتكر على اليسار
With an annual output of 3,000 to 3,500 tons, South West Asia is a major producer and supplier of drugs at the international level.	ومنطقة جنوب غربي آسيا هي المنتج والمورد الرئيسي للمخدرات على الصعيد الدولي، إذ أن ناتجها السنوي يتراوح بين ٠٠٠ ٣ و ٠٠٥ ٣ طـن.
(IAEA safeguards export controls supplier measures)	المادة الثالثة (ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ضوابط التصدير تدابير المور دين)
Another legacy of the outmoded international system is that the International Energy Agency includes none of the major energy exporting countries.	من بين تركات النظام الدولي الذي عفا عليه الزمن أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية لا تشتمل عضويتها على أي من البلدان الرئيسية المصدرة للطاقة.
Even with a major R D effort, green energy won t become affordable overnight.	وحتى في ظل جهود البحث والتطوير الجادة، فإن الطاقة الخضراء لن تصبح في متناول أيدينا بين عشية وضحاها.
Shifting to renewable energy sources will require enormous effort and major infrastructure investment.	سوف يتطلب التحول إلى مصادر الطاقة المتجددة جهودا هائلة واستثمارات ضخمة في البنية الأساسية.
The United States is Canada's major trade market for energy products and services.	تمثل الولايات المتحدة السوق التجاري الرئيسي لكندا في منتجات الطاقة وخدماتها.
With the participation of over 80 States this year, again including most major arms supplier and recipient States, the Register has embarked upon an encouraging path.	وقد اتخذ السجل مسارا يدعو الى التفاؤل، إذ يشارك فيه هذا العام ما يزيد على ٨٠ دولة، منها مرة أخرى أهم الدول الموردة لﻷسلحة والمتلقية لها.
But it requires major investments to develop both traditional energy means and renewable ones.	ولكن الأمر يتطلب استثمارات كبرى لتنمية كل من موارد الطاقة التقليدية وموارد الطاقة المتجددة.
China is also Burma s largest military supplier.	وت ـع د الصين أيضا أكبر مور د عسكري لبورما.
Box 2. Nestlé's supplier development in China	دال نقل التكنولوجيا
But, while Russia is firmly committed to being a major supplier of gas and oil to Europe, it is hesitant to play a similar role with China.	إذ أن المصلحة الرئيسية للصين في روسيا تتلخص في رغبتها في تأمين احتياجاتها من النفط والغاز.
With respect to supplier performance, ESCWA advises that, in the absence of a post of Supplier Roster Officer, the job description of one staff will include periodical maintenance of the supplier roster and relevant files.	وفيما يتعلق باستعراض الموردين، تفيد اللجنة بأنه نظرا لعدم وجود وظيفة مسؤول عن قائمة الموردين، فإن التوصيف الوظيفي لأحد الموظفين سيشمل التع هد الدوري لقائمة الموردين والملفات ذات الصلة.
All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources.	إن كل مولدات الطاقة، بما في ذلك المحطات العاملة بحرق الفحم والغاز، تتطلب كما كبيرا من الموارد المائية.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity. Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing.	ومع توقف عائدات النفط على هذا النحو الصارخ، فمن المؤكد أن نظام بوتن سوف يخسر شعبيته. والآن بدأت الخرافات بشأن بوتن quot شافي جراح الأمة quot ومانح ميزانيات الهبات في الانهيار.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.	وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط.
The country is the biggest supplier of nurses.	حيث أن البلاد أكبر مصدر للممرضات.
but you can't decide I'm your only supplier.	لكن لا ي مكنكم أن تقرروا تخصيصي لكم كمزو د
Only a major recession could break this cycle otherwise, we are headed for an energy crisis.	ولن تنكسر هذه الحلقة المفرغة إلا بفترة من الركود العميق وإلا فإننا نتجه نحو أزمة طاقة مؤكدة.
They are believed to contain vast energy and mineral resources and to shelter major biological resources.	ويعتقد أنها تحتوي على موارد طاقة وموارد معدنية ضخمة، وتضم موارد بيولوجية رئيسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية