ترجمة "المورد الرئيسي للطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المورد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعتبر روسيا هي المورد الرئيسي للأسلحة في السودان. | Russia is the major weapons supplier to Sudan. |
| كانت روسيا منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين تشكل المورد الرئيسي للأسلحة إلى الصين. | Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s. |
| فبفضل التقنيات الجديدة في مجالات مثل التكسير الهيدروليكي والحفر الأفقي، قد يصبح الغاز الصخري المورد المهيمن للطاقة في المستقبل. | Indeed, thanks to the new techniques in hydraulic fracturing and horizontal drilling, shale gas may well become the dominant energy resource of the future. |
| الطاقة النووية هي المصدر الرئيسي للطاقة الكهربائية في فرنسا. | Nuclear power is the primary source of energy in France. |
| والواقع أن الولايات المتحدة، قبل حرب الأيام الستة في يونيو حزيران 1967، لم تكون المورد الرئيسي للمعدات العسكرية إلى إسرائيل. | Indeed, until the Six Day War of June 1967, the US was not a major supplier of military hardware to Israel. |
| ونسبة النساء في أعلى ثلاث رتب بالوظائف العليا في الخدمة المدنية، التي ت شكل المورد الرئيسي للمدراء، قد ظلت على حالها منذ تقديم التقرير السابق. | The rate of women among the three top ranks of the senior staff of the Civil Service, the main source for administration managers, has remained the same since our previous report was submitted. |
| وحتى إذا لم تنته الصفقة لصالح الولايات المتحدة، فإنها تظل المورد الرئيسي للأسلحة إلى الهند، بعد فوزها بمناقصات لتوريد السفن، وطائرات الاستطلاع، وطائرات النقل المتقدمة. | Even if this deal didn t work out for the US, it remains a leading arms supplier to India, having won bids to provide ships, reconnaissance aircraft, and advanced transport planes. |
| ولكن بينما تلتزم روسيا على نحو ثابت بالاضطلاع بدور المورد الرئيسي للغاز والنفط إلى أوروبا، إلا أنها تبدي ترددا في الاضطلاع بدور مشابه مع الصين. | Moreover, Russia s efforts to gain monopoly control of the gas pipeline networks across Eurasia pose a direct danger for China, because monopolists can not only gouge their consumers, but also shut off supplies for political purposes, as Russia has done repeatedly over the past two decades. |
| نيويورك ــ إن الأطفال هم المورد الأكثر حيوية وأهمية بالنسبة لأي بلد. | NEW YORK Children are every country s most vital resource. |
| 161 تعليقات الإدارة ستراجع الجامعة سجلاتها لاقتفاء أثر الإيداعات التي ردها المورد. | Comment by the Administration. UNU will review its records to trace the deposits refunded by the supplier. |
| الآن، من منظور بيئي، الشئ الرئيسي الذي تريد النظر إليه هو ما يحدث للنفايات الناتجة عن الطاقة النووية والفحم، المصدران الرئيسيان للطاقة الكهربائية. | Now, from an environmental standpoint, the main thing you want to look at is what happens to the waste from nuclear and from coal, the two major sources of electricity. |
| ويتعين علينا أن ندرك أن المورد الأعظم قيمة لدى أي دولة هو شعبها. | A country s most valuable resource is its people. |
| (ب) ويتمثل التحدي الرئيسي الذي يواجهه المزارعون الكنديون فيما يتعلق باستخدام الطاقة في التكلفة المتزايدة للطاقة غير المتجددة التي يعتمدون عليها في المقام الأول. | (b) The key challenge for Canadian farmers in relation to energy use is the increasing cost of non renewable energy upon which they are predominantly dependent. |
| ويعتبر هذا المضوع محاولة لتجنب سلبيات الأرباح بالإضافة إلى لعنة هذا المورد (الغاز والنفط). | This is in an attempt to ensure revenues trickles down, averting the resource curse. |
| فضلا عن ذلك فإن إنشاء الوكالة لمقرها الرئيسي في أبو ظبي من شأنه أن يبث رسالة واضحة مفادها أن الترويج للطاقة المتجددة ليس مناهضا للنفط. | Moreover, a headquarters in Abu Dhabi sends an unequivocal message that promoting renewable energy is not anti oil. |
| وأشير تحديدا إلى فرع ممارسات مجلس الأمن باعتباره المورد الذي ينبغي أن يستكشفه الأعضاء المنتخبون. | The Security Council Practices Branch was highlighted as a resource that elected members should explore. |
| ويتم إنتاج الغالبية العظمى من الطاقة من الوقود المستورد، بما في ذلك الغاز والوقود النووي (لمحطة الطاقة النووية الوحيدة) من روسيا، والمصدر الرئيسي للطاقة المحلية هي الطاقة الكهرمائية. | The vast majority of energy is produced with imported fuel, including gas and nuclear fuel (for its one nuclear power plant) from Russia the main domestic energy source is hydroelectric. |
| وفي هذا الإطار، يتم التشديد على تطوير الطاقة الشمسية وتعميم التجهيز بمواقد محسنة بغية تخفيف الضغط على الموارد الحرجية التي تشكل المصدر الرئيسي للطاقة المنزلية لأغلبية سكان المنطقة. | In this context, emphasis is being placed on the development of solar energy and the distribution of improved stoves, so as to reduce pressure on forest resources, which constitute the main domestic energy source for the greater part of the population of the region. |
| ط ورت أدوات مختلفة على الصعيد المحلي لتشجيع إشراك جميع من يستخدمون المورد نفسه في عمليات اتخاذ القرار. | Various tools have been developed at local level to promote the inclusion of all users of the same resource in decision making processes. |
| لقد جانب الصواب توقعات حدود النمو تماما لأن واضعيها تجاهلوا المورد الأعظم على الإطلاق وهو سعة حيلة البشر. | The Limits of Growth got it so wrong because its authors overlooked the greatest resource of all our own resourcefulness. |
| مستقبلان للطاقة | Two Energy Futures |
| وتخضع ليتوانيا لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية. | Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards. |
| سوف يكون المقر الرئيسي للوكالة الدولية للطاقة المتجددة في مدينة مصدر بدولة الإمارات العربية المتحدة، وهي أول مدينة خالية من الكربون على مستوى العالم، والتي سيتم بناؤها في الصحراء بحلول عام 2011. | IRENA will be headquartered in the United Arab Emirates, in Masdar City, the world s first carbon neutral city, which will be constructed in the desert by 2011. |
| في الجانب المورد يجب أن يكون هناك دعم أكبر للفلاحين الفقراء في الدول المنتجة للمخدرات لتوفير البدائل المنطقية عن زراعة الكوكا. | On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug producing countries to give them viable alternatives to growing coca. |
| منشأة للطاقة الشمسية بألمانيا. | A solar energy installation in Germany. |
| الوكالة الدولية للطاقة الذرية | International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Peaceful use of nuclear energy |
| الرابطة العالمية للطاقة النووية | World Nuclear Association |
| أحد كبار الأطباء الذين عالجونى في المستشفى ، ، وزميله ، إعتادوا القول منذ عقود أن المورد الأقل إستخداما من موارد الرعاية الصحية هو المريض . | One of the senior doctors at my hospital, Charlie Safran, and his colleague, Warner Slack, have been saying for decades that the most underutilized resource in all of health care is the patient. |
| ويشهد الصعود الهائل لصناعة المياه المعبأة منذ تسعينيات القرن العشرين على تحويل المورد الأكثر أهمية في العالم إلى سلعة على نحو متزايد. | The dramatic rise of the bottled water industry since the 1990 s attests to the increasing commodification of the world s most critical resource. |
| الرئيسي | Main |
| الرئيسي | Mali |
| والحقيقة أن إعادة اكتشاف سيبريا كحقل نفط عملاق تحمل في طياتها قدرا عظيما من الفائدة، حيث تغترف الحكومة الآن من ذلك المورد اغترافا . | Yes, it helps that Siberia turned out to be a giant oil well, with the government sucking up much of the money. |
| 18 السيد تشيا (سنغافورة) قال إنه لما كان الشعب هو المورد الطبيعي الوحيد في سنغافورة، فقد استثمر البلد استثمارا كبيرا في التعليم والتدريب. | Mr. Chia (Singapore) said that, since people were Singapore's only natural resource, the country had invested heavily in education and training. |
| بل إن الخطر الرئيسي الذي يتهدد الإمدادات من الطاقة على الأمد البعيد يتلخص في التفاوت الهائل بين الاستثمار في القدرات الإضافية والبنية الأساسية للطاقة من ناحية، وبين النمو الذي يشهده الطلب على الطاقة من ناحية أخرى. | Instead, the main threat to the long term sustainability of energy supplies is the mismatch between investment in additional capacity and energy infrastructure, on one hand, and growth in demand for energy on the other. |
| كما لدينا توفير هائل للطاقة | We have enormous energy savings. |
| فالبترول هو مركز للطاقة الشمسية | Basically, oil is solar energy concentrate. |
| إن النفط مصدر محدود للطاقة. | Oil is a finite resource. |
| مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية | With the International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| الوكالة الدولية للطاقة الذرية 3.0 | Percentage share of participating organizations in the cost of the Joint Inspection Unit in 2004 |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| في أكبر طلبية بوينغ 787، أن من خطوط كل اليابان الجوية، وقد تم اختيار شركة رولز رويس باعتبارها المورد المحرك على 13 أكتوبر 2004. | In the largest 787 order, that of Japan's All Nippon Airways, Rolls Royce was selected as the engine supplier on October 13, 2004. |
| مناظرة هل يحتاج العالم للطاقة النووية | Debate Does the world need nuclear energy? |
| الهيئة الدولية للطاقة الذرية تبلغ الخمسين | The International Atomic Energy Agency at 50 |
| 2 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | Report of the International Atomic Energy Agency |
عمليات البحث ذات الصلة : المورد الرئيسي - المورد الرئيسي - المورد الرئيسي - المورد الرئيسي - المورد الرئيسي - المورد الرئيسي - المورد الرئيسي - المورد الرئيسي - المورد الرئيسي - المورد الرئيسي - المصدر الرئيسي للطاقة - المورد الرئيسي السيارات - المورد الرئيسي لل - بيانات المورد الرئيسي