Translation of "major business line" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Line - translation :

خط

Major - translation :

رائد

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال السطر الطابور الخطّ خطّ المحك الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

In line with the philosophy of challenging dominant positions, the US Department of Justice in 1969 started a major investigation of IBM, which had just revolutionized business computing with its 360 line.	على غرار فلسفة تحدي الأوضاع المهيمنة، شرعت وزارة العدل الأميركية في العام 1969 في إجراء تحقيق شامل في أنشطة شركة آي بي إم، التي كانت آنذاك قد أحدثت ثورة في عالم الحسابات التجارية بتقديم جيل جديد من الحاسبات أطلقت عليه 360 .
That's a simple bottom line business plan.	تلك خطة عمل أرباح صافية.
This time line is in accordance with best business practice.	ويتوافق هذا الموعد مع أفضل الممارسات المتبعة.
Like many in his line of business, he is packing up.	ومثله كمثل العديد ممن يزاولون هذه الصناعة، فهو يستعد لحزم أمتعته والرحيل.
Discussion paper contributed by the business and industry major group	ورقة للمناقشة أسهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية
(b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach.	(ب) أنشطة المكتب الرئيسية المضطلع بها في مجال البرمجة بما يتفق مع نهج الإدارة القائمة على النتائج.
Consider how an essentially equivalent technology has successfully reduced line related controversies in major tennis tournaments.	ولنتأمل هنا التكنولوجيا التي حققت نجاحا أساسيا في الحد من الجدال المرتبط بالخطوط في بطولات التنس الكبرى.
(b) Senior business development officers, responsible for client management and business development in regions where major operations exist and portfolio growth is feasible and	(ب) كبار موظفي تنمية الأعمال، الذين يضطلعون بالمسؤولية عن إدارة العملاء وتطوير الأعمال في المناطق التي توجد فيها عمليات كبرى ويمكن أن تنمو فيها الحافظة
Since 1993, the EDB has experienced major changes in its strategic orientation and business outlook.	ومنذ عام 1993، شهد مجلس التنمية الاقتصادية تغييرات رئيسية في توجهه الاستراتيجي ونظرته التجارية.
Line of business (LOB) is a general term which often refers to a set of one or more highly related products which service a particular customer transaction or business need.	نوع النشاط (LOB) هو مصطلح عام يشير إلى مجموعة من واحد أو أكثر من المنتجات وثيقة الصلة ببعضها، والتي تخدم قطاع ا معين ا من صفقات العملاء أو حاجة تجارية.
An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established.	وفي المدن الرئيسية في بورما ازدهرت جالية كبيرة من رجال الأعمال الهنود، وترسخت الصلات الثقافية والسياسية بين البلدين.
Cordon lines surround particular areas such as a city's central business district or other major activity centers.	خطوط الطوق تحيط مناطق معينة مثل منطقة الأعمال المركزية في المدينة أو مراكز النشاط الرئيسية الأخرى.
The business and industry major focal group is represented by the International Council of Forest and Paper Associations.	2 يتولى المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق تمثيل فريق التنسيق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية.
So we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization, Friends of the High Line.	وهكذا تبادلنا بطاقات الأعمال، وواصلنا الإتصال ببعضنا البعض وقررنا أن نبدأ منظمة، أصدقاء الهايلاين.
Line Management is a business term to describe the administration of activities that contribute directly to the output of products or services.	الإدارة التنفيذية المباشرة هي مصطلح تجاري يصف إدارة الأنشطة التي تساهم بشكل مباشر في إخراج المنتجات أو الخدمات.
For example, a small business with a decent credit history can borrow large amounts with a major credit card.	على سبيل المثال، تستطيع أي شركة تتمتع بتاريخ ائتماني لائق أن تقترض مبالغ ضخمة ببطاقة ائتمان رئيسية.
In line with General Assembly resolution 57 278, UNHCR has undertaken two major studies pertaining to governance structures, principles and accountability.	31 تماشيا مع قرار الجمعية العامة A 57 278 أجرت المفوضية دراستين رئيسيتين تتصلان بهياكل الإدارة ومبادئها والمساءلة بشأنها.
Personally, I am interested in how health care business models are changing not in a smooth trend line, but one example at a time.	وأنا شخصيا مهتمة بالكيفية التي تتغير بها النماذج التجارية في مجال الرعاية الصحية ــ ليس وفقا لخط تحليلي سلس، بل كمثال واحد في كل مرة.
But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt.	لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس
On the business side, the major international extractive companies have started to acknowledge the value and necessity of greater transparency.	فعلى جانب شركات الأعمال، بدأت شركات الاستخراج الدولية الكبرى في الاعتراف بقيمة بل وبضرورة تحقيق المزيد من الشفافية.
An IBSA Business Council has been established, bringing together the major chambers of commerce and industry of the three countries.	وأنشئ مجلس للأعمال التجارية تابع للمجموعة، يضم الغرف الكبرى للتجارة والصناعة للبلدان الثلاثة.
In line with General Assembly resolution A 57 278, UNHCR has undertaken two major studies pertaining to governance structures, principles and accountability.	81 وفقا لقرار الجمعية العامة A 57 278، أجرت المفوضية دراستين رئيسيتين تتعلقان بهياكل ومبادئ التدبير والمساءلة.
It might therefore be appropriate to delete the words has not indicated a place of business and in the first line of draft paragraph 2.	ولهذا، قد يكون من المناسب حذف عبارة إذا لم يعين الطرف مقر عمل وكان له والاستعاضة عنها بعبارة وكان للطرف في بداية مشروع الفقرة 2.
Handsets and modems All of the major 2G phone manufacturers (that are still in business) are now manufacturers of 3G phones.	كل من كبرى شركات تصنيع الهواتف 2G (التي لا تزال في مجال الأعمال التجارية) هي الآن مصنعين للهواتف الجيل الثالث 3G.
The capitalists in question are nothing short of the upper echelon of corporate America the Business Roundtable, a powerful group composed of the CEOs of major US corporations, which promotes pro business public policies.	والرأسماليون المعنيون هنا ليسوا أقل من الطبقة العليا من الشركات الأميركية المائدة المستديرة للمال والأعمال، وهي عبارة عن مجموعة قوية تتألف من المسؤولين التنفيذيين لدى المؤسسات والشركات الكبرى في الولايات المتحدة، والتي تروج لسياسات عامة مؤيدة لقطاع الأعمال.
Still, one might say, surely the international community, or the West, or the US as the major Western power, must draw the line somewhere.	ومع ذلك فبوسعنا أن نقول إن المجتمع الدولي أو الغرب، أو الولايات المتحدة باعتبارها القوة الغربية الرئيسية، لابد أن ترسم الخط عند حد ما.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
In a similar vein, the Business Roundtable, composed of CEOs of major US corporations, has deployed brigades of lawyers to squelch shareholders aspirations.	وفي سياق مماثل، نشرت المائدة المستديرة التي تتألف من المسؤولين التنفيذيين لكبريات الشركات في الولايات المتحدة ألوية من المحامين لسحق تطلعات المساهمين.
More than half of Latin American firms consider poor infrastructure to be a major obstacle to the operation and growth of their business.	فضلا عن ذلك فإن الشركات في أميركا اللاتينية تنظر إلى البنية الأساسية الفقيرة باعتبارها عقبة كبرى تعوق جهودها في تشغيل وتنمية أعمالها في المنطقة.
The erroneous winding up of Deperraz Electricité under the 6 November 1985 judgement constituted a major miscarriage of justice that destroyed the business.	إن التصفية الخاطئة لشركة ديبيرا للكهرباء بموجب الحكم الصادر في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1985 تشكل خطأ قضائيا رئيسيا قضى على أعمال الشركة.
This gives UNIFEM appropriate authority over its business and will expedite administrative, human resource and financial transactions, in line with the principles of the multi year funding framework.	ويمنح ذلك الصندوق السلطة الملائمة للإشراف على أعماله، وسيعجل بتنفيذ المعاملات الإدارية والمعاملات المتصلة بالموارد البشرية والمعاملات المالية تمشيا مع مبادئ الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
Indeed, African business leaders often cite finding people with the right skills as a major challenge to their operations, especially in high tech industries.	وكثيرا ما يرى كبار رجال الأعمال الأفارقة أن البحث عن الأشخاص الذين يتمتعون بالمهارات المناسبة يشكل تحديا كبيرا لعملياتهم، وبخاصة في صناعات التكنولوجيا الفائقة.
Major traditional tour operators have joined leading suppliers of e business solutions to the travel industry that often power a large number of websites.	وقد انضم كبار منظمي الرحلات التقليديين إلى موردين بارزين لحلول الأعمال الإلكترونية لقطاع السياحة الذين يصلون عددا كبيرا من المواقع بشبكة الإنترنت.
Welcomes the UNCDF business plan 2005 2007 Investing in the LDCs to achieve the Millennium Development Goals (DP 2005 22), presented in line with Executive Board decision 2005 5	1 يرحب بخطة أعمال صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية للفترة 2005 2007 الاستثمار في أقل البلدان نموا من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (DP 2005 22)، المقدمة عملا بقرار المجلس التنفيذي 2005 5
Here, besides the possibilities of obtaining training in areas of major interest and projection to business, and cooperative life, there also courses on resources management.	فبالإضافة إلى احتمالات الحصول على التدريب في مجالات الاهتمام الرئيسية والتوقعات في مجال الأعمال التجارية والأنشطة التعاونية، تنظم أيضا دورات عن إدارة الموارد.
As noted before, a major recent development is the 2002 amendment of the Public Tender Law, adding section 2B, aimed at encouraging women in business.	77 كما سبق القول، ي لاحظ أن هناك تطورا رئيسيا أخيرا يتمثل في تعديل عام 2000، لقانون العطاءات العامة، الذي أدى إلى إضافة الفرع 2 باء، بهدف تشجيع وجود المرأة في الأعمال التجارية.
UNRWA states that only the major functional and business changes with Agency wide impact and or of a critical nature would need such a committee.	306 وأوضحت الوكالة أن التغييرات الوظيفية والعملية الرئيسية التي لها أثر على صعيد الوكالة و أو ذات الطابع الحيوي فقط هي التي تستوجب إنشاء لجنة من هذا القبيل.
To revitalize public administration in the twenty first century, major institutional reforms are needed in line with efforts to build and sustain a sound public management system.	ولتنشيط الإدارة العامة في القرن الحادي والعشرين، ثمة حاجة إلى إصلاحات مؤسسية كبرى إلى جانب بذل جهود من أجل بناء واستمرار نظام إدارة عامة سليم.
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
The latest version of the McKinsey global carbon abatement cost curve identifies opportunities to stabilize emissions by 2030 at 1990 levels, or 50 below the business as usual trend line.	وطبقا لأحدث نسخة من منحنى تكاليف الحد من مستويات انبعاث الكربون العالمية فإن الفرص متاحة لتثبيت حجم الانبعاثات الكربونية عند مستويات 1990 بحلول العام 2030، أي أدنى من المستويات الحالية بحوالي 50 .
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Mining is continuing to rise as a major industry of Mongolia as evidenced by number of Chinese, Russian and Canadian firms starting mining business in Mongolia.	التعدين في الارتفاع كصناعة رئيسية منغوليا كما يتضح من عدد من الشركات الصينية والروسية و الكندية فتح و بدء الأعمال التجارية التعدين في منغوليا.
The cost of connectivity is one the major factors limiting the extent to which enterprises, particularly those of developing countries, incorporate ICT into their business processes.	34 تشكل تكلفة التوصيل أحد العوامل الرئيسية التي تحد من نطاق استخدام المشاريع، ولا سيما مشاريع البلدان النامية، لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياتها التجارية.
Internet Explorer 7 is part of a long line of versions of Internet Explorer and was the first major update to the browser in more than 5 years.	ويعتبر إنترنت إكسبلورر 7 جزء من سلسلة طويلة من إصدارات إنترنت إكسبلورر وكان أول تحديث رئيسي للمتصفح في خلال أكثر من 5 سنوات.
At the same time, China seems so drugged on business nowadays that it is hard to imagine many people marching for a cause that would do nothing for their bottom line.	وفي ذات الوقت، يبدو أن الصين قد وقعت في هذه الأيام تحت تأثير مخدر المال والأعمال إلى حد يصبح معه من الصعب أن نتخيل خروج جموع من الشعب في مسيرة لتأييد قضية لن تؤثر على صافي أرباحهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية