Translation of "maintain connection" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An HTTP 1.1 web server will maintain a connection with the browser until all related resources have been requested and provided. | خادم الويب المتشعب 1.1 http يحافظ على الاتصال مع المتصفح حتى يتم طلب وتقديم جميع الموارد ذات الصلة. |
| In this connection, it is vital for both Israel and Palestine to establish and maintain close coordination within the context of the road map. | وفي هذا الصدد، من الحيوي لإسرائيل وفلسطين كلتيهما أن تبدآ وأن تواصلا التنسيق الوثيق ضمن سياق خارطة الطريق. |
| In this connection, he urged UNCTAD to maintain its efforts, in collaboration with member States, to formulate effective measures to address the needs of the LDC Group. | وحث الأونكتاد في هذا المضمار على مواصلة جهوده، بالتعاون مع الدول الأعضاء، لوضع تدابير فعالة لتلبية احتياجات مجموعة أقل البلدان نموا . |
| Connection Points | نقاط الإت صال Grid |
| Connection point | نقطة إتصال |
| WAN connection | إت صال شبكة الإنترنت |
| Connection Space | الإتصال فضائي |
| Connection has been replaced by a new connection using the same resource | استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د |
| Once the connection of the first registry or the CITL has been approved, the live production environment for the ITL will be made available to which registries and the CITL will maintain their connections on an ongoing basis. | 21 وبعد الموافقة على ربط السجل الأول أو سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية، تهيئ بيئة الإنتاج الحقيقية لسجل المعاملات الدولي، ويبقى الربط متواصلا بينه وبين السجلات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية. |
| No Internet connection | لا اتصال بالإنترنت |
| Add connection point | ضف نقطة إتصال |
| Delete connection point | احذف نقطة الإتصال |
| Add connection points | ضف نقاط ات صال |
| Internet connection fully established | أ سس الاتصال بالإنترنت |
| Connection has been refused | ر ف ض الاتصال |
| Connection can't be established | تعذ ر تأسيس الاتصال |
| Connection has been lost | ف ق د الاتصال |
| Check your Internet connection. | تفق د اتصالك بالإنترنت. |
| Europe s Vital French Connection | فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا |
| Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed. | قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين. |
| The French Climate Terror Connection | الرابط الفرنسي بين المناخ والارهاب |
| Common reasons for connection failures | الأسباب الشائعة لفشل الاتصال |
| Disable connection to session manager | عطل الاتصال بمدير الجلسة |
| Waiting for a network connection | ينتظر الاتصال بالشبكة... |
| Connection managers should be used | يجب استعمال مدراء الاتصال |
| The connection is no accident. | والصلة هنا ليست عرضية أو من قبيل المصادفة. |
| Various doctors studied the connection. | درس مختلف الأطباء هذا الصدد. |
| so that you would maintain justice . | ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به . |
| so that you would maintain justice . | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| maintain the overall quality of life | المحافظة على نوعية الحياة عموما |
| maintain continuing access to natural resources | المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية |
| Once you've exceeded the 10GB, your connection will turn into a 64KB connection till the end of the month! | بمجرد تخطيك ال10 جيجا بايت، ستتحول سرعتك إلى 64 كيلوبت حتى نهاية الشهر! |
| Thom Mayne on architecture as connection | توم مين فن العمارة وسيلة تواصل |
| There is no available network connection | لا يوجد اتصال شبكي |
| My internet connection was cut off. | انقطع اتصالي بالإنترنت. |
| The connection hit me almost immediately. | ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور. |
| New difficulties emerge in this connection. | وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة. |
| You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection. | أنت هنا لخلق تواصل بينك و الحضور, و أنت دائما ترغب في خلق إتصال مباشر |
| America s 50 states must maintain balanced budgets. | ويتعين على الولايات الأميركية الخمسين أن تحافظ على توازن ميزانياتها. |
| And they who carefully maintain their prayers | والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها . |
| And those who carefully maintain their prayer | والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها . |
| And they who carefully maintain their prayers | والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم . |
| Bolivia does not maintain a stop list . | وليس لدينا قائمة احتجاز . |
| (d) To maintain liaison with the parties | (د) التنسيق بين الطرفين |
| (c) To ensure, in particular, the right of all persons to worship or assemble in connection with a religion or belief and to establish and maintain places for these purposes and the right of all persons to write, issue and disseminate relevant publications in these areas | (ج) أن تكفل، على وجه الخصوص، حق جميع الأشخاص في العبادة أو التجمع فيما يتعلق بأي دين أو معتقد، وفي إقامة وإدارة الأماكن اللازمة لهذه الأغراض، وحق جميع الأشخاص في كتابة وإصدار ونشر جميع المنشورات ذات الصلة في هذه المجالات |
Related searches : Maintain A Connection - Maintain Trust - Maintain Confidence - Maintain Access - Maintain Security - Maintain Consistency - Maintain Communication - Maintain Inventory - Maintain Compliance - Maintain Focus - Maintain Documents - Maintain Documentation