Translation of "main income source" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In just three and a half decades, the industry became the main source of income.
في ثلاث عقود ونصف أصبحت الصناعة المصدر الرئيسي للدخل ومصدر الرزق لشعب المالديف.
Indeed, the unprecedented decline in GRA lending, the IMF s main source of income, forced the Fund to announce a 100 million cost cutting plan in April 2008. Similar financial pressures affected the World Bank, with its main source of income, IBRD lending, down 40 in 2007 from its late 1990 s levels.
كما أثرت ضغوط مالية مماثلة على البنك الدولي، مع هبوط مصدر دخله الرئيسي، المتمثل في البنك الدولي لإعادة التعمير والتنمية، بنسبة 40 في عام 2007 عن مستوياته في أواخر تسعينيات القرن العشرين.
In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before.
وفي الكاميرون حيث يعد القطن المصدر الرئيسي للدخل لما يقرب من خمسة ملايين من السكان، سجلت محاصيل القطن ارتفاعا في العام الماضي والعام الذي سبقه.
Table IS2.1 Summary by source of income
ملخص حسب مصادر الإيرادات
This year Madi may grow even less cotton, even though the crop is the main source of income for himself, his two wives and his five children.
في هذا العام قد يزرع مادي مساحة أقل بالقطن، حتى مع أن هذا المحصول يعد المصدر الرئيسي للدخل بالنسبة له، ولزوجتيه، ولأطفاله الخمسة.
Providing a direct source of income for conservation.
(أ) توفير مصدر مباشر للدخل اللازم للمحافظة على البيئة.
Microbes are the main source of antimicrobial drugs.
وتعد الجراثيم هي المصدر الرئيسي للأدوية المضادة للمكروبات.
Agriculture remains the main source of income for more than 30 of China s labor force, compared to less than 2 in the United States or 6 in South Korea.
فما تزال الزراعة تشكل المصدر الرئيسي للدخل لأكثر من 30 من القوة العاملة في الصين، مقارنة بأقل من 2 في الولايات المتحدة أو 6 في كوريا الجنوبية.
The main source of revenue is yearly membership fees.
6 المصدر الرئيسي للدخل هو رسوم العضوية السنوية.
For most citizens, wages are the only source of income.
وبالنسبة لمعظم المواطنين فإن الأجور تشكل المصدر الوحيد للدخل.
Fish is also another source of income for the village.
تربیة الأسماك هی مصدرا آخر من مصادر الدخل بالنسبة للقرية.
Another source of income for al Ittihad is fund raising.
وتشكل عملية جمع الأموال مصدرا آخر من مصادر إيرادات الاتحاد.
It is the main source of the city's drinking water.
و تعتبر المصدر الرئيسي لمياه الشرب في المدينة.
The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income .
461 يحظر قانون حقوق الإنسان التمييز بالاستناد إلى مصدر الدخل .
Many of them are exported legally, but then enter the illicit market, and today they are the main source of income for armed gangs and other criminals, including mercenaries and terrorist groups.
والعديد من هذه الأسلحة يجري تصديرها بشكل قانوني، ولكنها بعد ذلك تدخل السوق غير المشروعة، وهي تشكل اليوم المصدر الرئيسي لدخل العصابات المسلحة والمجرمين الآخرين، بما في ذلك المرتزقة والجماعات الإرهآبية.
Microfinance institutions have become the main source of credit for women.
180 وأصبحت جهات التمويل الصغير أهم مصدر للائتمانات بالنسبة للمرأة.
Fish is the main source of protein in the Islanders' diet.
وتعد الأسماك المصدر الرئيسي للبروتين في النظام الغذائي لسكان الجزيرة.
The racial inequality that the government had mostly eradicated seems to be increasing again, especially since private sector tourism jobs, the main source of private income, seem to go disproportionately to white people.
ان عدم المساواة العرقية والتي قضت عليها الحكومة تقريبا يبدو انها ازادات مرة اخرى وخاصة منذ ان بدأت وظائف السياحة في القطاع الخاص وهي المصدر الرئيس للدخل الخاص حيث يبدو ان انعدام المساواة هذا يصب في صالح البيض.
Economy Most families depend on agriculture as their primary source of income.
معظم العائلات تعتمد على الزراعة كمصدر الدخل الأساسي.
They should not become the main source of funding for gender mainstreaming.
ولكن لا ينبغي أن تصبح المصدر الرئيسي للتمويل لتعميم المنظور الجنساني.
Eradication will never be successful in Afghanistan, because it destroys the single crop that will grow in the south s harsh climate and thus serves as the main source of income to millions of people.
إن إزالة الزراعات لن تصادف أي نجاح في أفغانستان، وذلك لأنها تدمر المحصول الوحيد القادر على النمو في المناخ القاسي السائد في جنوب البلاد ـ والذي يشكل المصدر الأساسي للدخل لملايين من البشر.
For developing countries, official development assistance (ODA) remains an important source of income.
13 ولا تزال المساعدة الإنمائية الرسمية تشكل مصدرا هاما للإيرادات بالنسبة للبلدان النامية.
External financing is the main source of capital spending in the health sector.
ويشكل التمويل الخارجي المصدر الرئيسي للنفقات الاستثمارية في قطاع الصحة.
It often serves as the main source of financing for many terrorist groups.
وهو يشكل عادة المصدر الرئيسي لتمويل العديد من جماعات الإرهابيين.
In my country, drug trafficking is the main source of the financing of violence.
ففي بلدي، يشكل الاتجار بالمخدرات المصدر الرئيسي لتمويل أعمال العنف.
The private sector is becoming the main source of FDI flows to developing countries.
88 وأصبح القطاع الخاص المصدر الرئيسي لتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلدان النامية.
So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life.
وهكذا تحو ل الخبز من كونه المحصول الرئيسي، إلى مصدر للس عرات الحراري ة مرتبط بالسمنة وأيضا مصدر للحداثة، للحياة الحديثة.
In 1978, Proposition 13 capped California property taxes the main source of public school funding.
ففي عام 1978، حدد المقترح رقم 13 سقفا للضرائب على الممتلكات في كاليفورنيا ـ التي ت ع د المصدر الرئيسي لتمويل المدارس العامة.
Narcotics and terrorism are interrelated, because narcotics are the main source of financing for terrorism.
وثمة ارتباط بين المخدرات والإرهاب، لأن المخدرات هي المصدر الرئيسي لتمويل الإرهاب.
We consider these campaigns a main source of hatred and discrimination among peoples and civilizations.
ونعتبر أن هذه الحملات هي مصدر أساسي لتغذية مناخ الكراهية والتمييز بين الشعوب والحضارات.
Official development assistance (ODA) remains the main source of external finance for landlocked developing countries.
كما تظل المساعدة الإنمائية الرسمية المصدر الرئيسي للتمويل الخارجي الذي تتلقاه البلدان النامية غير الساحلية.
Nunavummiut cannot, under the Act, be discriminated against on the basis of lawful source of income.
وبموجب هذا القانون، لا يمكن ممارسة التمييز ضد سكان نونافوت على أساس المصدر المشروع للدخل.
Of course, these contradictions are real, but our main source of strength cannot be their weakness.
لا شك أن هذه التناقضات حقيقية، ولكن من غير المعقول أن يكون مصدر قوتنا الرئيسي مستمدا من نقاط ضعف ذلك الآخر .
His family survived but will need to learn to live without their main source of support.
وقد نجت أسرته ولكن من الضروري بالنسبة لها أن تتعلم العيش دون معيلها الرئيسي.
This year Madi may grow even less cotton, even though the crop is the main source of income for himself, his two wives and his five children. On some of his land, he now grows corn and peanuts instead of cotton.
في هذا العام قد يزرع مادي مساحة أقل بالقطن، حتى مع أن هذا المحصول يعد المصدر الرئيسي للدخل بالنسبة له، ولزوجتيه، ولأطفاله الخمسة. والآن أصبح يزرع الذرة والفول السوداني على جزء من أرضه بدلا من القطن.
A government cannot liquidate its deficit if the source of its revenues, the national income, is diminishing.
فالحكومة لا تستطيع تسييل عجزها إذا كان مصدر عائداتها، الدخل الوطني، آخذا في التضاؤل.
Agriculture was the primary source of income, with 75 of the population making their living from farming.
وكانت الزراعة هي المصدر الرئيسي للدخل حيث كان يسترزق منها 75 من السكان.
Micro trafficking in drugs also constitutes a major source of income for poor people in urban areas.
ويشكل أيضا الاتجار بالمخدرات بكميات صغيرة مصدرا رئيسيا للدخل للفقراء في المناطق الحضرية.
As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world.
ونتيجة لهذا، برز الالتزام بالقانون بوصفه المصدر الرئيسي للشرعية السياسية في العالم الحديث.
Narrowing the gap with industrialized high income countries continues to be the world s main development challenge.
وظلت محاولات تضييق الفجوة في الدخول مع الدول الصناعية ذات الدخل المرتفع تشكل الهدف التنموي الأساسي للعالم.
In Australia's tax system, personal and company income tax are the main sources of government revenue.
ويعتمد النظام الضريبي في أستراليا على ضريبة الدخل الشخصي ودخل الشركة كمصدر رئيسي لعائدات الحكومة.
Moreover, although the most reliable source for calculating literacy rates are population censuses, the main limitation of this source is that census years are almost 10 years apart.
وعلاوة على ذلك، فبالرغم من أن أوثق المصادر لحساب معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة هي الإحصاءات السكانية، يكمن وجه القصور الأساسي الذي ينطوي عليه هذا المصدر في أن التعدادات تجري كل عشر سنوات تقريبا.
The scientific principles of early childhood development do not vary by family income, program type, or funding source.
إن المبادئ العلمية المرتبطة بتنمية الطفولة المبكرة لا تختلف باختلاف دخل الأسرة، أو نوع البرامج، أو مصادر التمويل.
It is said that the members of the Hiawatha First Nation (of whom 184 members live on the reserve and 232 outside) have tourism as their main source of income and that recreational fishing is a significant attraction for tourists to the area.
ويقال إن أفراد هذه الأمة الأولى (الذين يعيش 184 منهم في المحمية و232 خارجها) يعتمدون على السياحة كمصدر دخل أساسي، وأن صيد السمك للأغراض الترفيهية من الوسائل الهامة لاجتذاب السياح إلى المنطقة.
Meanwhile a slump in the real estate market deprived local governments of their main revenue source land sales.
ومن ناحية أخرى، تسبب تراجع سوق العقارات في حرمان الحكومات المحلية من مصدر دخلها الرئيسي مبيعات الأراضي. وبالتالي، أدى هذا إلى حدوث واحد من التطورات الصادمة في عملية صناعة السياسات الاقتصادية الصينية الحديثة فقد تجاهلت السوق دعوة الحكومة إلى التحفيز ببساطة.

 

Related searches : Main Source - Income Source - Source Income - Main Income - Main Data Source - Main Power Source - Main Source For - Main Energy Source - Domestic Source Income - Us Source Income - Foreign Source Income - Source Of Income - Source Interest Income - Main Income Earner