Translation of "income source" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Table IS2.1 Summary by source of income
ملخص حسب مصادر الإيرادات
Providing a direct source of income for conservation.
(أ) توفير مصدر مباشر للدخل اللازم للمحافظة على البيئة.
For most citizens, wages are the only source of income.
وبالنسبة لمعظم المواطنين فإن الأجور تشكل المصدر الوحيد للدخل.
Fish is also another source of income for the village.
تربیة الأسماك هی مصدرا آخر من مصادر الدخل بالنسبة للقرية.
Another source of income for al Ittihad is fund raising.
وتشكل عملية جمع الأموال مصدرا آخر من مصادر إيرادات الاتحاد.
The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income .
461 يحظر قانون حقوق الإنسان التمييز بالاستناد إلى مصدر الدخل .
Economy Most families depend on agriculture as their primary source of income.
معظم العائلات تعتمد على الزراعة كمصدر الدخل الأساسي.
For developing countries, official development assistance (ODA) remains an important source of income.
13 ولا تزال المساعدة الإنمائية الرسمية تشكل مصدرا هاما للإيرادات بالنسبة للبلدان النامية.
In just three and a half decades, the industry became the main source of income.
في ثلاث عقود ونصف أصبحت الصناعة المصدر الرئيسي للدخل ومصدر الرزق لشعب المالديف.
Nunavummiut cannot, under the Act, be discriminated against on the basis of lawful source of income.
وبموجب هذا القانون، لا يمكن ممارسة التمييز ضد سكان نونافوت على أساس المصدر المشروع للدخل.
A government cannot liquidate its deficit if the source of its revenues, the national income, is diminishing.
فالحكومة لا تستطيع تسييل عجزها إذا كان مصدر عائداتها، الدخل الوطني، آخذا في التضاؤل.
Agriculture was the primary source of income, with 75 of the population making their living from farming.
وكانت الزراعة هي المصدر الرئيسي للدخل حيث كان يسترزق منها 75 من السكان.
Micro trafficking in drugs also constitutes a major source of income for poor people in urban areas.
ويشكل أيضا الاتجار بالمخدرات بكميات صغيرة مصدرا رئيسيا للدخل للفقراء في المناطق الحضرية.
The scientific principles of early childhood development do not vary by family income, program type, or funding source.
إن المبادئ العلمية المرتبطة بتنمية الطفولة المبكرة لا تختلف باختلاف دخل الأسرة، أو نوع البرامج، أو مصادر التمويل.
First, services growth is beginning to tap a new source of labor income generation, the mainstay of consumer demand.
الأول أن نمو الخدمات بدأ في الاستفادة من مصدر جديد لتوليد دخل العمل، وهو الركيزة الأساسية للطلب الاستهلاكي.
Over 50 of all households in Botswana own cattle, which is currently the largest single source of rural income.
أكثر من 50 من مجموع الأسر في بوتسوانا تمتلك ماشيتها الخاصة والتي تعد حاليا أكبر مصدر للدخل في المناطق الريفية .
Windows 3.0 became a major source of income for Microsoft, and led the company to revise some of its earlier plans.
ويندوز 3.0 أصبح مصدر رئيسي للدخل بالنسبة لمايكروسوفت, وقاد الشركة لمراجعة بعض خططتها السابقة.
The source principle binds the primary right to taxation to the territory of the country from which the income emanates derives.
11 يربط مبدأ المصدر الحق الأساسي لفرض الضريبة بإقليم البلد الذي ينبثق عنه أو ي شتق منه الدخل.
As a result, women's aquaculture, horticulture and animal husbandry activities, which are often their only source of income augmentation, are jeopardized.
ونتيجة لذلك، أصبحت الأنشطة التي تقوم به المرأة في مجال تربية الأحياء المائية والبستنة وتربية الحيوانات، وهي في الغالب مصدرها الوحيد لزيادة الدخل، معرضة للخطر.
A week ago, she was discriminated against, hopeless and penniless and now, she has a continuous source of income for her family.
قبل أسبوع، كانت تعامل بعنصرية وبلا مأوى ومفلسة. الآن لديها مصدر ثابت للرزق من أجل أسرتها.
In October 2004, President Bush signed into law the American Job Creation Act, requiring, inter alia, strict residence and source income rules.
18 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، وق ع الرئيس بوش القانون الأمريكي لإنشاء الوظائف الذي أصبح قانونا، ويتطلب من جملة أمور التقيد الصارم بمكان الإقامة ومصدر الدخل.
The single most important source of income inequalities was the unequal distribution of wealth at both the national and the international levels.
14 وأشار إلى أن أهم مصدر بمفرده لأوجه انعدام المساواة هو عدم تساوي توزيع الثروة على كلا المستويين الوطني والدولي.
Indeed, the unprecedented decline in GRA lending, the IMF s main source of income, forced the Fund to announce a 100 million cost cutting plan in April 2008. Similar financial pressures affected the World Bank, with its main source of income, IBRD lending, down 40 in 2007 from its late 1990 s levels.
كما أثرت ضغوط مالية مماثلة على البنك الدولي، مع هبوط مصدر دخله الرئيسي، المتمثل في البنك الدولي لإعادة التعمير والتنمية، بنسبة 40 في عام 2007 عن مستوياته في أواخر تسعينيات القرن العشرين.
Most of the residents are employees in the public sector or the private sector, therefore, now monthly salary is the basic income source.
أغلب سكان البلدة حاليا هم من الموظفين في القطاع العام والقطاع الخاص ولذلك أصبح لديهم مدخل آخر للمعيشة وهو الراتب الشهري.
It is estimated that about 100,000 students benefit from these donations. Therefore, the income generated by this source for al Ittihad is considerable.
وتشير التقديرات إلى أن حوالي 000 100 طالب تقريبا يستفيدون من هذه الهبات.ولذا، فإن إيرادات الاتحاد من هذا المصدر كبيرة.
When considering the country's three macro regions, self employment seems to represent the biggest source of income in all the zones of the country, overall in the rural areas where it promotes 60 of total income.
ويبدو عند النظر إلى المناطق الكبيرة الثلاث في البلد، أن العمالة الذاتية هي أكبر مصدر للدخل في جميع المناطق، وبصورة عامة في المناطق الريفية حيث تمثل العمالة الذاتية المصدر لنسبة 60 في المائة من الدخل الكلي.
On average, per capita income in the countries that are the source of these investments is four times higher than in the target countries.
وفي المتوسط، سوف نجد أن نصيب الفرد في الدخل في الدول التي كانت مصدر هذه الاستثمارات أعلى بأربعة أضعاف من نظيره في البلدان المستهدفة.
In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before.
وفي الكاميرون حيث يعد القطن المصدر الرئيسي للدخل لما يقرب من خمسة ملايين من السكان، سجلت محاصيل القطن ارتفاعا في العام الماضي والعام الذي سبقه.
No civil servant, military officer, or professor is able to buy even a modest apartment, unless they have an additional often illegal source of income.
ومع أن الرهنيات العقارية متاحة إلا أنها تقدم بأسعار فائدة باهظة.
Owing to a declining level of contributions to the General Fund and an increase in the number and scope of special purpose grants, support costs reimbursement income has gradually become the major source of income for the General Fund.
وبالنظر إلى انخفاض مستوى التبرعات المقدمة للصندوق العام وارتفاع عدد ونطاق المنح المرصودة لأغراض خاصة، أضحت الإيرادات المتأتية من تسديد تكاليف الدعم مصدر الإيرادات الرئيسي للصندوق العام.
For developing countries, this source of income can be substantial over several decades, and is needed by governments for investment in infrastructure, health care, education, etc.
وبالنسبة للبلدان النامية فإن هذا المصدر من مصادر الدخل من الممكن أن يصبح مستداما لعشرات السنين، وهو مصدر مطلوب من ق ب ل الحكومات لتغطية تكاليف الاستثمار في البنية الأساسية، والرعاية الصحية، والتعليم، وما إلى ذلك.
General description SMEs are a crucial element of a balanced economic system and a major source of basic goods, productive employment and income for the poor.
هاء 13 تمثل المنشآت الصغيرة والمتوسطة عنصرا حاسما من عناصر النظام الاقتصادي المتوازن ومصدرا رئيسيا للسلع الأساسية والعمالة الإنتاجية ودر الدخل للفقراء.
Women aged 55 upward living alone without relatives and having no source of income continue to get social aid allowance if they are already entitled to.
المرأة بعد أن تبلغ 55 سة من العمر وتعيش لوحدها بدون أقارب وليس لديها مصدر للدخل تستمر في تقاضي التأمين الاجتماعي إذا كان مستحقا لها أصلا.
Whale watching in particular has become a major tourism attraction, and source of income, for certain communities, many of which are in remote and disadvantaged locations.
وقد أصبحت مشاهدة الحيتان على وجه الخصوص مصدر جذب سياحي رئيسي ومصدرا للدخل لبعض المجتمعات المحلية، التي يوجد معظمها في مواقع نائية ومحرومة.
This year Madi may grow even less cotton, even though the crop is the main source of income for himself, his two wives and his five children.
في هذا العام قد يزرع مادي مساحة أقل بالقطن، حتى مع أن هذا المحصول يعد المصدر الرئيسي للدخل بالنسبة له، ولزوجتيه، ولأطفاله الخمسة.
Indeed remittances from our overseas workers, and particularly Tuvaluan seafarers serving abroad, provide a substantive source of income so vital for social and economic development in Tuvalu.
والحق أن تحويلات عمالنا من خارج البلد، لا سيما الملاحين العاملين في الخارج، تشكل مصدرا للدخل بالغ الأهمية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في توفالو.
Local, because the most fragile communities often rely for their survival on the biological resources that surround them, which constitute a precious source of food, energy and income.
فعلى المستوى المحلي كثيرا ما تعتمد أغلب المجتمعات الهشة في بقائها على الموارد البيولوجية المحيطة بها، والتي تشكل موردا ثمينا للغذاء والطاقة والدخل.
It is difficult to see how democracy can take root if the country s most important source of income remains as veiled in secrecy as it was under Saddam.
فإنه لمن العسير أن نتصور كيف للديمقراطية أن ترسخ جذورها في العراق بينما يظل أهم مصدر من مصادر الدخل لديها محاطا بالسرية والكتمان كما كان الحال في عهد صدام حسين .
Agriculture remains the main source of income for more than 30 of China s labor force, compared to less than 2 in the United States or 6 in South Korea.
فما تزال الزراعة تشكل المصدر الرئيسي للدخل لأكثر من 30 من القوة العاملة في الصين، مقارنة بأقل من 2 في الولايات المتحدة أو 6 في كوريا الجنوبية.
All European countries then established a minimum income policy to help those whose benefits had run out. It is the source of the inflation in legislation in the European countries.
بادرت كل الدول الأوروبية آنذاك إلى تطبيق سياسة الحد الأدنى للدخل لمساعدة أولئك الذين نضبت الفوائد التي كانوا يحصلون عليها، ودعم المزيد من التطوير للتشريعات القائمة في الدول الأوروبية.
Postage stamps A large source of income from abroad also comes from the issue of South Georgia and the South Sandwich Islands postage stamps which are produced in the UK.
مصدر كبير للدخل يأتي من الخارج من مسألة جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية طوابع البريد التي يتم إنتاجها في المملكة المتحدة.
Miscellaneous income interest income
الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد
Source Dino Ahmad Ali, Freebassel, 2013. Source.
المصدر دينو أحمد علي Freebassel 2013
The promotion of decentralized industrial development patterns can stem from rural urban migration, bring employment opportunities to rural areas, reduce regional income disparities, and thus fight poverty at its very source.
ويمكن أن ينبثق ترويج أنماط التنمية الصناعية غير الممركزة من الهجرة بين المناطق الريفية والحضرية، وأن يوف ر فرص عمل في المناطق الريفية، ويحد من أوجه التفاوت في الدخول الإقليمية، ويكافح الفقر بالتالي عند منبعه.
Many of them are exported legally, but then enter the illicit market, and today they are the main source of income for armed gangs and other criminals, including mercenaries and terrorist groups.
والعديد من هذه الأسلحة يجري تصديرها بشكل قانوني، ولكنها بعد ذلك تدخل السوق غير المشروعة، وهي تشكل اليوم المصدر الرئيسي لدخل العصابات المسلحة والمجرمين الآخرين، بما في ذلك المرتزقة والجماعات الإرهآبية.

 

Related searches : Source Income - Domestic Source Income - Us Source Income - Foreign Source Income - Source Of Income - Main Income Source - Source Interest Income - Electrical Source - Air Source - Source Water - Radiation Source - Source Tax