Translation of "maids of honour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Honour - translation :

Keywords : شرف الشرف بشرف شرفك شرفي الخادمات خادمات عذراوات صغيرات جواري

Examples (External sources, not reviewed)

It describes about the cruelty of some sponsors.. and devilish reaction of house maids.	إنه يصف المعاملة القاسية لبعض أرباب العمل ورد الفعل اللاأخلاقي من قبل الخادمات.
Tell us how you REALLY feel about Indian maids. racism paranoia	أخبرينا عن حقيقة مشاعرك اتجاه الخادمات الهنديات عنصرية جنون اضطهاد
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.	اذلوا النساء في صهيون العذارى في مدن يهوذا.
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,	وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة.
Maids most often maids eat leftovers or she cooks special food poor in quality and content from the rest of the household members for herself, sleeps in a separate building and room from the family (service bet).	غالبا ما تأكل الخادمات بقايا الطعام أو تطبخ طعام مخصص للفقراء من حيث الجودة والمحتوى والمختلف عم ا تأكله الأسرة التي تعمل لديها.
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest	وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة.
I think it's badly translated, the intention is how cruel some sponsors treat their maids	نية الرسام هي فضح المعاملة السيئة التي تتلقاها الخادمات من أرباب عملهن
This does not, however, apply to live in servants and maids, policy on whom remains unchanged.	بيد أن ذلك لا ينطبق على الخادمات المقيمات في المنزل حيث ظلت السياسة المتبعة بشأنهن دون تغيير.
At the beginning of the twentieth century, upper middle class households had a substantial staff of cooks, maids, nannies, and cleaners.	عند بداية القرن العشرين، كانت أسر الطبقة المتوسطة العليا توظف عددا كبيرا من الطهاة والخدم والمربيات وعمال النظافة.
On Qatar Living, the debate turned to treatment of maids by their employers, who sponsor their stay in the country.	على Qatar Living, وامتد الحوار ليصل الى المعاملة التي تتلقاها الخادمات على يد أرباب عملهم، والذين يرعون اقامتهم في البلد.
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.	اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك
In the name of honour	3 باسم الشرف
Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.	نزلاء بيتي وامائي يحسبونني اجنبيا. صرت في اعينهم غريبا.
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger I am an alien in their sight.	نزلاء بيتي وامائي يحسبونني اجنبيا. صرت في اعينهم غريبا.
In the Gambia, most maids came from other countries, on a seasonal basis, when they were not needed for rural tasks.	وفي غامبيا، تأتي معظم الخادمات من بلدان أخرى، على أساس موسمي، حين تنتفي الحاجة إلى قيامهن بمهام ريفية.
Some critics found the writing to be typical of Atwood, even amongst her finest work, while others found some aspects, like the chorus of maids, disagreeable.	وقد علق بعض النقاد علي اسلوب اتوود المعتاد في الكتابة و لكن البعض الآخر من النقاد وجد بعض الجوانب الجديدة في كتابتها مثل الانشدات من قبل الخادمات.
February 1979 Cacique of Crown of Honour	شباط فبراير 1979 جائزة كاسيك ، تاج الشرف
iii. Honour crimes	'3 الجرائم المرتكبة باسم الشرف
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?	كيف تقدرون ان تؤمنوا وانتم تقبلون مجدا بعضكم من بعض. والمجد الذي من الاله الواحد لستم تطلبونه
For instance, many Bulgarians went to the UK to work as strawberry and potato pickers or to Greece to work as hotel maids.	على سبيل المثال، ذهب الكثير من البلغاريين إلى المملكة المتحدة للعمل في جمع الفراولة والبطاطس أو إلى اليونان للعمل في خدمة الفنادق.
Some could argue that Ethiopian maids who export themselves to Arab countries face even the worst type of abuse there, so better that they be anyway here.	قد يجادل البعض ويقول مهما كانت المعاملة التي تعامل بها الخادمات الإثيوبي ات اللواتي يذهبن للعمل في البلدان العربي ة قاسية وسي ئة، تبق أفضل بكثير من المعاملة هنا على أي حال.
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.	ما اجوده وما اجمله. الحنطة تنمي الفتيان والمسطار العذارى
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation	(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته.
Those who take infidels for , friends , instead of the believers . Seek thy honour with them verily then honour is Allah 's altogether .	الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه .
Those who take infidels for , friends , instead of the believers . Seek thy honour with them verily then honour is Allah 's altogether .	الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده .
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.	وهص ب قد انكشفت. أطلعت. وجواريها تئن كصوت الحمام ضاربات على صدورهن .
Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven and there were among them two hundred singing men and singing women.	فضلا عن عبيدهم وامائهم فهؤلاء كانوا سبعة آلاف وثلاث مئة وسبعة وثلاثين ولهم من المغن ين والمغنيات مئتان.
In response to the question concerning the definition of custom killings and honour killings in the new Penal Code, the term custom killings implied, first and foremost, honour killings, while honour killings were always linked to a custom.	55 وردا على السؤال المتعلق بتعريف القتل القائم على العادات وجرائم الشرف في قانون العقوبات الجديد، فإن تعبير القتل القائم على العادات يفترض أولا وقبل كل شيء جرائم الشرف، بينما لا ترتبط دائما جرائم الشرف بالعادات.
Such ( is his state ) and whoever holds in honour the symbols of Allah , ( in the sacrifice of animals ) , such ( honour ) should come truly from piety of heart .	ذلك يقدر قبله الأمر ، مبتدأ ومن يعظم شعائر الله فإنها أي فإن تعظيمها وهي البدن التي تهدى للحرم بأن ت ست حس ن وت ستمن من تقوى القلوب منهم ، وسميت شعائر لإشعارها بما تعرف به أنها هدي طعن حديد بسنامها .
Such ( is his state ) and whoever holds in honour the symbols of Allah , ( in the sacrifice of animals ) , such ( honour ) should come truly from piety of heart .	ذلك ما أمر الله به م ن توحيده وإخلاص العبادة له . ومن يمتثل أمر الله وي ع ظ م معالم الدين ، ومنها أعمال الحج وأماكنه ، والذبائح التي ت ذ ب ح فيه ، وذلك باستحسانها واستسمانها ، فهذا التعظيم م ن أفعال أصحاب القلوب المتصفة بتقوى الله وخشيته .
I receive not honour from men.	مجدا من الناس لست اقبل.
Honour widows that are widows indeed.	اكرم الارامل اللواتي هن بالحقيقة ارامل.
1977 1981 Inclusive Dean's Honour List	1977 1981 قائمة الشرف الصادرة من العميد في جميع سنوات هذه الفترة
This is no straightforward dream in a place like Brazil, where the children of seamstresses, maids and nannies, like herself, generally don t aspire to getting any further than middle school.	وهذا ليس حلم ا سهل ا في البرازيل، خاصة في بلد لا تتعدى أحلام أبناء الخياطات والخادمات والمربيات، الوصول لمرحلة الدراسة الثانوية.
We also congratulate all IAEA officials for that award, since the honour bestowed on Mr. ElBaradei is, indeed, an honour for all of them, too.	ويمتد تقديرنا إلى جميع العاملين في الوكالة الذين يعتبر تكريم الدكتور البرادعي تكريما لهم واعترافا بجهودهم.
Taste thou ( this ) ! Truly wast thou mighty , full of honour !	ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني .
Taste thou ( this ) ! Truly wast thou mighty , full of honour !	يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له .
I now have the honour of giving him the floor.	ويشرفني أن أعطيه الكلمة الآن.
And wed the singles among you , and those who are fit among your servants and maids . If they are poor , God will enrich them from His bounty .	وأنكحوا الأيامى منكم جمع أيم وهي من ليس لها زوج بكرا كانت أو ثيبا ومن ليس له زوج وهذا في الأحرار والحرائر والصالحين المؤمنين من عبادكم وإمائكم وعباد من جموع عبد إن يكونوا أي الأحرار فقراء يغنهم الله بالتزوج من فضله والله واسع لخلقه عليم بهم .
And wed the singles among you , and those who are fit among your servants and maids . If they are poor , God will enrich them from His bounty .	وزو جوا أيها المؤمنون م ن لا زوج له من الأحرار والحرائر والصالحين م ن عبيدكم وجواريكم ، إن يكن الراغب في الزواج للعفة فقير ا يغنه الله من واسع رزقه . والله واسع كثير الخير عظيم الفضل ، عليم بأحوال عباده .
Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing it is my Father that honoureth me of whom ye say, that he is your God	اجاب يسوع ان كنت امجد نفسي فليس مجدي شيئا. ابي هو الذي يمجدني الذي تقولون انتم انه الهكم
They will live in gardens with honour .	أولئك في جنات مكرمون .
Donors must strive to honour their commitments.	ويجب على المانحين أن يسعوا سعيا حثيثا إلى الوفاء بالتزاماتهم.
Alpha Kappa Delta International Sociology Honour Society.	14 الجمعية الفخرية لعلم الاجتماع ألفا كابا ديلتا.
Sing forth the honour of his name make his praise glorious.	رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية