Translation of "badges of honour" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Honour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I found myself among a group of middle aged women wearing jackets and hats covered with badges. They looked like football fanatics, except that the badges bore Diana s face, not David Beckham s. | ولقد وجدت نفسي محاطا بمجموعة من النساء في منتصف العمر يرتدين معاطف وقبعات مغطاة بالشارات، حتى ظهرن وكأنهن فريق من معجبات كرة القدم المتعصبات، إلا أن الشارات التي كانت تغطي ملابسهن كانت تحمل وجه الأميرة ديانا وليس وجه ديفيد بيكهام . |
| Air transport personnel may enter restricted areas with their entry badges. | يمكن للعاملين بمجال النقل الجو ي الدخول إلى الفضاءات المنظمة، وذلك بمقتضى شارات الدخول الخاصة بهم. |
| Identity badges will be issued at the time of registration and participants are requested to wear them at all times, since they will be allowed access to the session venue only upon presentation of their badges. | وستصدر بطاقات هوية وقت التسجيل، ويرجى من المشاركين حملها في جميع الأوقات، إذ لن يسمح لهم بدخول مكان عقد الدورة دون إظهارها. |
| All requirements relating to entry badges are submitted in writing by employers on behalf of their officials | كل المطالب المتعلقة بشارات الدخول مقد مة كتابيا من قبل المشغلين لفائدة أعوانهم. |
| According to statistics released by the Ministry of Health in 2003, 5.7 millions badges of people experienced gynaecological check ups. | ووفقا للاحصاءات الصادرة عن وزارة الصحة عام 2003، كان عدد الناس الذين مروا بالفحص الطبي النسائي 5.7 مليون أمرأة. |
| The senior airport official, who is responsible for issuing entry badges to restricted areas, must ascertain that | يتعي ن على آمر المطار المكل ف بإسناد شارات الدخول إلى الفضاءات المنظمة التأكد من أن |
| In cases where police authorities or customs have doubts with regard to persons, entry badges are not granted | عند وجود شكوك بخصوص أحد الأشخاص من قبل مصالح الشرطة أو الديوانة، لا يتم منحه شارة دخول. |
| Those persons will be issued with Family badges, which will allow access to the Queen Sirikit National Convention Centre. | وستصدر لأولئك الأشخاص ديباجات أ سرة ، تتيح لهم دخول مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات. |
| For security reasons, delegations are requested to carry with them their identification badges provided by the United Nations Office at Geneva. | ولأسباب أمنية، يرجى من أعضاء الوفود أن يحملوا معهم بطاقات التعريف التي يمنحها إياهم مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| It is therefore prohibited to employ women in establishments that sell immoral writings, printed matter, posters, engravings, paintings, badges or pictures. | وبالإضافة إلى ذلك، تمنع النيجر تشغيل النساء في أماكن بيع الكتب والمجلات والمطبوعات والرسوم والمنقوشات واللوحات والصور المنافية للأخلاق الحميدة. |
| In a 2003 advertisement on British television, a new employee on the production line is fitting Škoda badges on the car bonnets. | في إعلان بعام 2003 على التلفزيون البريطاني، يقوم موظف جديد على خط الإنتاج بوضع شارات شكودا على أغطية السيارات. |
| Airport rules require that entry badges with a clear picture should be worn on clothing upon entering and while in restricted areas. | النظام الداخلي للمطار يتضم ن أحكاما تفرض حمل شارات الدخول بصورة واضحة على الملابس عند الدخول والتواجد بالفضاءات المنظمة. |
| Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. | اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك |
| In the name of honour | 3 باسم الشرف |
| Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges. | بيل غيتس لقد رأيت بعض الأشياء التي تفعلها في النظام ينبغي عليك فعلها عبر الحوافز والردود نقاط نشاط، شارات جدارة |
| February 1979 Cacique of Crown of Honour | شباط فبراير 1979 جائزة كاسيك ، تاج الشرف |
| iii. Honour crimes | '3 الجرائم المرتكبة باسم الشرف |
| Yeah, we've put a bunch of game mechanics in there where you get these badges, we're going to start having leader boards by area, and you get points. | نعم، لقد وضعنا آلية لعبة هناك وأنت تحصل على هذه الشارات ونبدأ بالحصول على قائد في كل منطقة، وتحصل على النقاط |
| How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only? | كيف تقدرون ان تؤمنوا وانتم تقبلون مجدا بعضكم من بعض. والمجد الذي من الاله الواحد لستم تطلبونه |
| (c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation | (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته. |
| Those who take infidels for , friends , instead of the believers . Seek thy honour with them verily then honour is Allah 's altogether . | الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه . |
| Those who take infidels for , friends , instead of the believers . Seek thy honour with them verily then honour is Allah 's altogether . | الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده . |
| And while you're at it, please help spread the word about the Global Voices Summit by flying one of our sweet looking Summit badges or banners on your blog or web site. | في هذه الأثناء, الرجاء المساعدة في نشر هذا الخبر عن مؤتمر الأصوات العالمية, عبر وضع وصلة أو زر للمؤتمر على مدونتك أو موقعك. |
| In response to the question concerning the definition of custom killings and honour killings in the new Penal Code, the term custom killings implied, first and foremost, honour killings, while honour killings were always linked to a custom. | 55 وردا على السؤال المتعلق بتعريف القتل القائم على العادات وجرائم الشرف في قانون العقوبات الجديد، فإن تعبير القتل القائم على العادات يفترض أولا وقبل كل شيء جرائم الشرف، بينما لا ترتبط دائما جرائم الشرف بالعادات. |
| Such ( is his state ) and whoever holds in honour the symbols of Allah , ( in the sacrifice of animals ) , such ( honour ) should come truly from piety of heart . | ذلك يقدر قبله الأمر ، مبتدأ ومن يعظم شعائر الله فإنها أي فإن تعظيمها وهي البدن التي تهدى للحرم بأن ت ست حس ن وت ستمن من تقوى القلوب منهم ، وسميت شعائر لإشعارها بما تعرف به أنها هدي طعن حديد بسنامها . |
| Such ( is his state ) and whoever holds in honour the symbols of Allah , ( in the sacrifice of animals ) , such ( honour ) should come truly from piety of heart . | ذلك ما أمر الله به م ن توحيده وإخلاص العبادة له . ومن يمتثل أمر الله وي ع ظ م معالم الدين ، ومنها أعمال الحج وأماكنه ، والذبائح التي ت ذ ب ح فيه ، وذلك باستحسانها واستسمانها ، فهذا التعظيم م ن أفعال أصحاب القلوب المتصفة بتقوى الله وخشيته . |
| I receive not honour from men. | مجدا من الناس لست اقبل. |
| Honour widows that are widows indeed. | اكرم الارامل اللواتي هن بالحقيقة ارامل. |
| 1977 1981 Inclusive Dean's Honour List | 1977 1981 قائمة الشرف الصادرة من العميد في جميع سنوات هذه الفترة |
| We also congratulate all IAEA officials for that award, since the honour bestowed on Mr. ElBaradei is, indeed, an honour for all of them, too. | ويمتد تقديرنا إلى جميع العاملين في الوكالة الذين يعتبر تكريم الدكتور البرادعي تكريما لهم واعترافا بجهودهم. |
| Taste thou ( this ) ! Truly wast thou mighty , full of honour ! | ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . |
| Taste thou ( this ) ! Truly wast thou mighty , full of honour ! | يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له . |
| I now have the honour of giving him the floor. | ويشرفني أن أعطيه الكلمة الآن. |
| Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing it is my Father that honoureth me of whom ye say, that he is your God | اجاب يسوع ان كنت امجد نفسي فليس مجدي شيئا. ابي هو الذي يمجدني الذي تقولون انتم انه الهكم |
| They will live in gardens with honour . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Donors must strive to honour their commitments. | ويجب على المانحين أن يسعوا سعيا حثيثا إلى الوفاء بالتزاماتهم. |
| Alpha Kappa Delta International Sociology Honour Society. | 14 الجمعية الفخرية لعلم الاجتماع ألفا كابا ديلتا. |
| Provision is made for 1,161 sets of United Nations accoutrements at 35 per set for military personnel, including blue berets, cap badges, armlets, field caps, and scarves ( 40,635) and United Nations decals and flags ( 2,000). | ٥٨ قدر اعتماد من أجل ١٦١ ١ مجموعة من تجهيزات اﻷمم المتحدة بواقع ٣٥ دوﻻرا للمجموعة لكل فرد في الخدمة العسكرية بما فيه القبعات الزرقاء وشارات القبعات والشارات التي تثبت على اﻷذرع والقبعات الميدانية واﻷوشحة )٦٣٥ ٤٠ دوﻻرا( وشارات وأعﻻم اﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٢ دوﻻر(. |
| Sing forth the honour of his name make his praise glorious. | رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا . |
| This misplaced sense of honour sometimes has serious consequences as in the case of so called honour killings when a woman asserts her independence and goes against the wishes of her family. | في غير محله، عواقب خطيرة، في بعض الأحيان، مثلما يحدث القتل دفاعا عن الشرف، عندما تؤكد المرأة استقلالها وتعارض رغبات الأسرة. |
| No indeed but you honour not the orphan , | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| fruits and they will be held in honour , | فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى . |
| They will be in gardens , held in honour . | أولئك في جنات مكرمون . |
| ( It is ) in Books held ( greatly ) in honour , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| Nay , nay ! but ye honour not the orphans ! | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
Related searches : Earn Badges - Exhibitor Badges - Unlock Badges - Custom Badges - Honor Badges - Lap Of Honour - Maids Of Honour - Gallery Of Honour - Diploma Of Honour - Guest Of Honour - Roll Of Honour - Guard Of Honour - Court Of Honour