ترجمة "صغيرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Maids Young Little Younger Women

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلم نكن فتيات صغيرات
We were not so young girls.
هيا يا صغيرات الليل
The night's young. Come on.
فتيات صغيرات , 18 عام , إستثنائيات
Little girls, 18 years old. Special!
أنت فاسد! تلاحق بنات صغيرات أليس كذاك
You pervert! You chase after young girls, don't you!
هناك نساء صغيرات في الجناح المقابل، معظمهن مومسات مصابات بالسل ونوبات الصرع وبعض الطيبات اللاتي يرعن باقي الفتيات، خاصة صغيرات السن
There were younger ones prostitutes mostly, with TB and epileptic fits, and a couple of the kind who keep after other girls, especially young ones.
لقد سمعنا دوما عن فتيات صغيرات انتهـك عفافهن الجنود.
We heard constantly of young girls being abused by soldiers.
في 1989 كانت ماماوا مور معل مة وأم لثلاث فتيات صغيرات في ليبيريا.
In 1989, Mamawa Moore was a teacher and the mother of three little girls in Liberia.
وبيﱠنت الرسالة أن البغاء شمل فتيات صغيرات يبلغن ١١ عاما من العمر.
It affected girls as young as 11.
كانوا شابات صغيرات غير متزوجات هم أكبر مشترين للمنازل في المنطقة المجاورة .
It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood.
رسمها في 1656 وتدعى لاس مينيناس، وهي صورة لأميرات صغيرات ووصيفاتهن، وإن تمعنتم خلف
It's from 1656, and it's called Las Meninas, and it's the picture of a little princess and her ladies in waiting, and if you look over that little blonde princess's shoulder, you'll see a mirror, and reflected in it are her parents, the King and Queen of Spain, who would be standing where you might stand to look at the picture.
ذبحت ثلاث أخوات صغيرات بعمر سنتين وأربع سنوات وست سنوات من عائلة عبد رب
No one here believes in the ceasefires that Israel calls, and as it happens, today at 2.00pm Rafah was under attack by Israeli helicopters.
52 وما زالت المزاعم المتعلقة باغتصاب القصر، ومن بينهم فتيات صغيرات للغاية، مسألة تبعث على القلق الشديد.
Alleged rapes of minors, including very young girls, continue to be a very worrisome issue.
نساء عجزة أغنياء يطاردن شبابهن... و فتيات صغيرات فقيرات يائسات للحصول على المتعة و إنفاق مبالغ كبيرة
Rich old women chasing their youth and poor young girls desperate to have fun and entice big spenders
فﻷسباب تتصل باﻷعراف الثقافية، تتزوج غالبية النساء اﻻفريقيات وهن صغيرات جدا في السن وينجبن طفلهن اﻷول قبل سن العشرين.
For reasons of cultural norm, most African women marry very young and have their first child before the age of 20.
نحو ال31 شخصا هؤلاء والذين كانوا يواجهون الموت لقد كان من بينهم نسوة صغيرات في العمر من قرى محيطة بانغلور
Tending those 31 dying people were young women from villages around Bangalore.
وهنا تأتي فريق من السحاقيات المنبوذات نساء صغيرات يحبون الموسيقى القديمة التى إنتشرت في يوم من الأيام في تلك المنطقة
So enter a group of out dykes, young women who love the old music that once spread across that region from Macedonia to Bosnia, from Serbia to Slovenia.
كتاب بدون عمل مؤلفون موسيقيون بدون ناشر ممثلات صغيرات السن لدرجة أنهم لا زالوا يصدقون كلام الرجال في مكتب إختيار الممثلين.
Writers without a job, composers without a publisher, actresses so young they still believed the guys in the casting office.
تتعرض الفتيات فى مختلف أنحاء بنجلاديش للتحرش فى الشوارع ولأنواع أخرى من التحرش الجنسى، فيخشى آباء الفتيات صغيرات السن السماح لهن بالخروج.
Girls across Bangladesh are subject to street harassment and other sexual harassment and the parents of young girls are afraid to let them out.
وقالت ان هناك مع ذلك منظمات غير حكومية عديدة وجماعات تابعة للكنيسة تنظم برامج ﻻعادة تأهيل البغايا، وﻻ سيما صغيرات السن منهن.
Many non governmental organizations and church groups, however, worked on rehabilitation programmes for prostitutes, especially the young ones.
٦٥ وأثيرت قضية زواج اﻷطفال عدة مرات خﻻل هذا العام)٢٣(. ويرتبط هذا بظاهرة حضور الرجال من دول الخليج الى الهند للبحث عن زوجات صغيرات.
The issue of child marriages was raised several times during the year. 23 This is linked to the phenomenon of men from the Gulf States coming to India in search of young brides.
تتسأل الدكتورة (سيندي رويال) من جامعة ولاية تكساس في مدونتها ، كيف ي فترض بنساء صغيرات مثل طالبتها أن يشعرن بدورهن في التكنولوجيا عن طريق قراءة مجلة (وايرد)
Texas State University professor Cindy Royal wondered in her blog how are young women like her students supposed to feel about their roles in technology, reading Wired.
النملات صغيرات الحجم جدا لدرجة أنه بمقدورها الوصول لجميع الأبعاد البعد الكبير (الطولي)، و أيضا البعد الصغير (الملتف)، ذو الإتجاه الدوراني، مع أو بعكس إتجاه عقارب الساعة.
little ants are so small that they can access all of the dimensions the long dimension, but also this clockwise, counter clockwise direction.
وهنا تأتي فريق من السحاقيات المنبوذات نساء صغيرات يحبون الموسيقى القديمة التى إنتشرت في يوم من الأيام في تلك المنطقة من ماسادونيا إلى البوسنة من صيربيا إلى سلوفانيا.
So enter a group of out dykes, young women who love the old music that once spread across that region from Macedonia to Bosnia, from Serbia to Slovenia.
كما ت جبر فتيات صغيرات لا يبلغن سوى 7 سنوات من العمر على تزوج رجال يكبرونهم كثيرا جدا في السن وقد يكونون أحيانا أكبر منهن بمقدار30 أو 40 سنة.
Girls as young as 7 years of age are made to marry much older men, sometimes 30 40 years older.
لذلك نشروا كل معلومات الإحصائية ، وما وجدوه هو ، وصفها لي ذلك الشخص بالصدمة ، حيث أنه في 1,997 من 2,000 مجتمع أو منطقة , نساء صغيرات السن ، كانوا يعملون بأجور أكثر من الشباب الرجال .
So they spread out all the census data, and what they found, the guy described to me as a shocker, which is that in 1,997 out of 2,000 communities, women, young women, were making more money than young men.
23 ويمكن أن يسهم تنفيذ برنامج العمل أيضا في الحد من الفقر عن طريق الوقاية من الحمل عند صغيرات السن من المراهقات، وخفض معدل وفيات الأمومة، والحد من سرعة تفشي فيروس نقص المناعة البشرية.
Implementation of the Programme of Action can also contribute to the reduction of poverty by preventing pregnancy among young adolescents, reducing maternal mortality, and slowing the spread of HIV.
وبالرغم من عدم وجود دلائل على شيوع ظاهرة نقل المومسات عبر الحدود في ناميبيا، إلا أنه سجلت حالة واحدة على الأقل في عام 2000 لنقل فتيات صغيرات ناميبيات إلى جنوب أفريقيا لأغراض الاستغلال الجنسي.
Although there is no evidence that trafficking is a widespread phenomenon in Namibia, there has been at least one case in 2000 involving the transport of young Namibian women to South Africa for the purpose of sexual exploitation.
وفي هذه المناطق أيضا، تركز اﻷنشطة التي تدعمها اليونيسيف على الشباب على سبيل اﻷولوية، وهي تتراوح من جهود الدعوة والتعبئة اﻻجتماعية الرامية إلى زيادة الوعي والمعرفة، إلى الجهود الرامية إلى تحسين مركز الفتيات صغيرات السن والنساء.
Here too, activities being supported by UNICEF have youth as their priority focus and range from advocacy and social mobilization efforts to increase awareness and knowledge, to efforts aimed at improving the status of young girls and women.
وأكدت مدونة نباريس على وجود مكاتب سرية لزواجات السترة للسوريات في بنغازي، حيث يتحدث اللاجئون سوريون عن ظاهرة تتمثل في قيام ليبيين بطرق أبواب عائلات سورية للبحث عن فتيات صغيرات للزواج منهن فضلا عن وجود مكاتب تعمل سرا .
Nbares Blog asserted the existence of secret bureaus for honor marriages with Syrian girl in Benghazi, where Syrian refugees speak of Libyans knocking the doors of Syrian families looking to marry from young girls in addition to the existence of offices working discretely.
63 وإلى حد ما فإن عصابات الاتجار بالأشخاص في إندونيسيا تقدم خدمات جنسية باستخدام فتيات صغيرات أساسا حيث يتم نقل الضحايا من بلداتهن إلى المدن الكبرى ومن ثم يتم نقلهن من مدينة إلى أخرى كاستراتيجية تسويق في صناعة البغاء.
To a large extent, the trafficking syndicate in Indonesia provides sexual services, using mainly young girls. The victims are trafficked from their hometowns to big cities, and later on trafficked from one city to another as a marketing strategy of the prostitution industry.
ويؤدي انخفاض مستويات التعليم، وبدء النشاط الجنسي في سن مبكرة، وحدوث حاﻻت حمل بين الفتيات صغيرات السن، الى رجحان احتمال تزايد إنجاب اﻷطفال مع عدم وجود شريك حياة دائم، مما يؤدي بالتالي الى الحد من اﻷداء الوظيفي والى تفشي الفقر.
Low educational levels, early initiation into sexual activity and early pregnancies result in a greater probability of bearing more children and not having a permanent partner, thus limiting job performance and propagating poverty.
و لكن إن توجهنا مقتربين منه، لرؤيته من وجهة نظر، لنقل، نملة صغيرة تتجول في محيط السلك النملات صغيرات الحجم جدا لدرجة أنه بمقدورها الوصول لجميع الأبعاد البعد الكبير ، و أيضا البعد الصغير ، ذو الإتجاه الدوراني، مع أو بعكس إتجاه عقارب الساعة.
But if we zoom in and take the perspective of, say, a little ant walking around little ants are so small that they can access all of the dimensions the long dimension, but also this clockwise, counter clockwise direction.