Translation of "country of honour" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Country - translation : Honour - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
لان يسوع نفسه شهد ان ليس لنبي كرامة في وطنه.
Ms. Hennouda (Algeria) (spoke in French) It is an honour for me to represent my country at this youth forum.
السيدة هنودة (الجزائر) (تكلمت بالفرنسية) يشرفني أن أمثل بلادي في هذا المنتدى الشبابي.
Mr. Šerkšnys (Lithuania) I have the honour to speak on behalf of the three Baltic States Estonia, Latvia and my own country, Lithuania.
السيد سيركسنيس (ليتوانيا) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن دول البلطيق الثلاث إستونيا ولاتفيا وبلدي، ليتوانيا.
It is certainly an honour and a privilege for my country and for me to have been elected as the Chairperson of this body.
وإنه بالتأكيد لشرف وامتياز لبلدي ولي أن أنتخب رئيسا لهذه الهيئة.
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك
In the name of honour
3 باسم الشرف
February 1979 Cacique of Crown of Honour
شباط فبراير 1979 جائزة كاسيك ، تاج الشرف
iii. Honour crimes
'3 الجرائم المرتكبة باسم الشرف
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
كيف تقدرون ان تؤمنوا وانتم تقبلون مجدا بعضكم من بعض. والمجد الذي من الاله الواحد لستم تطلبونه
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
فكانوا يعثرون به. واما يسوع فقال لهم ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وفي بيته.
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته.
Those who take infidels for , friends , instead of the believers . Seek thy honour with them verily then honour is Allah 's altogether .
الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه .
Those who take infidels for , friends , instead of the believers . Seek thy honour with them verily then honour is Allah 's altogether .
الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده .
In my capacity as the representative of the country which hosted Quartet Ministerial meeting of the Middle East Peace Process international intermediaries I have the honour to transmit to you its final statement.
بصفتي ممثل البلد الذي استضاف الاجتماع الوزاري للجنة الرباعية للوسطاء الدوليين المعنيين بعملية السلام في الشرق الأوسط، يشرفني أن أحيل إليكم البيان الختامي الصادر عن هذا الاجتماع.
Mandela's 90th birthday was marked across the country on 18 July 2008, with the main celebrations held at Qunu, and a concert in his honour in Hyde Park, London.
تميز عيد ميلاد مانديلا 90 في جميع أنحاء البلاد في 18 تموز 2008، بالاحتفالات الرئيسية التي جرت في كونو (Qunu)، وحفلة موسيقية على شرفه في هايد بارك بلندن.
In response to the question concerning the definition of custom killings and honour killings in the new Penal Code, the term custom killings implied, first and foremost, honour killings, while honour killings were always linked to a custom.
55 وردا على السؤال المتعلق بتعريف القتل القائم على العادات وجرائم الشرف في قانون العقوبات الجديد، فإن تعبير القتل القائم على العادات يفترض أولا وقبل كل شيء جرائم الشرف، بينما لا ترتبط دائما جرائم الشرف بالعادات.
Such ( is his state ) and whoever holds in honour the symbols of Allah , ( in the sacrifice of animals ) , such ( honour ) should come truly from piety of heart .
ذلك يقدر قبله الأمر ، مبتدأ ومن يعظم شعائر الله فإنها أي فإن تعظيمها وهي البدن التي تهدى للحرم بأن ت ست حس ن وت ستمن من تقوى القلوب منهم ، وسميت شعائر لإشعارها بما تعرف به أنها هدي طعن حديد بسنامها .
Such ( is his state ) and whoever holds in honour the symbols of Allah , ( in the sacrifice of animals ) , such ( honour ) should come truly from piety of heart .
ذلك ما أمر الله به م ن توحيده وإخلاص العبادة له . ومن يمتثل أمر الله وي ع ظ م معالم الدين ، ومنها أعمال الحج وأماكنه ، والذبائح التي ت ذ ب ح فيه ، وذلك باستحسانها واستسمانها ، فهذا التعظيم م ن أفعال أصحاب القلوب المتصفة بتقوى الله وخشيته .
The Queen said When the kings enter a country they cause corruption in it and abase those of its people who are held in honour . This is what they are wont to do .
قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها بالتخريب وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون أي مرسلو الكتاب .
Last March, I had the privilege and the honour of leading the Security Council mission to that country, in conjunction with the mission of the Economic and Social Council's Ad Hoc Advisory Group on Haiti.
وفي آذار مارس الماضي، حظيت بامتياز وشرف قيادة بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى ذلك البلد، بالاشتراك مع بعثة الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
I receive not honour from men.
مجدا من الناس لست اقبل.
Honour widows that are widows indeed.
اكرم الارامل اللواتي هن بالحقيقة ارامل.
1977 1981 Inclusive Dean's Honour List
1977 1981 قائمة الشرف الصادرة من العميد في جميع سنوات هذه الفترة
We also congratulate all IAEA officials for that award, since the honour bestowed on Mr. ElBaradei is, indeed, an honour for all of them, too.
ويمتد تقديرنا إلى جميع العاملين في الوكالة الذين يعتبر تكريم الدكتور البرادعي تكريما لهم واعترافا بجهودهم.
Taste thou ( this ) ! Truly wast thou mighty , full of honour !
ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني .
Taste thou ( this ) ! Truly wast thou mighty , full of honour !
يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له .
I now have the honour of giving him the floor.
ويشرفني أن أعطيه الكلمة الآن.
Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing it is my Father that honoureth me of whom ye say, that he is your God
اجاب يسوع ان كنت امجد نفسي فليس مجدي شيئا. ابي هو الذي يمجدني الذي تقولون انتم انه الهكم
As a small country with limited resources, Singapore was aware of its obligations as a Member State and had always tried its best to honour its assessed contributions in full, on time and without conditions.
وإدراكا من سنغافورة لمسؤولياتها كدولة عضو، لا تدخر هذه الدولة الصغيرة ذات الموارد المحدودة جهدا في دفع اشتراكاتها كاملة وفي وقتها ودون شرط أو قيد.
They will live in gardens with honour .
أولئك في جنات مكرمون .
Donors must strive to honour their commitments.
ويجب على المانحين أن يسعوا سعيا حثيثا إلى الوفاء بالتزاماتهم.
Alpha Kappa Delta International Sociology Honour Society.
14 الجمعية الفخرية لعلم الاجتماع ألفا كابا ديلتا.
Sing forth the honour of his name make his praise glorious.
رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا .
This misplaced sense of honour sometimes has serious consequences as in the case of so called honour killings when a woman asserts her independence and goes against the wishes of her family.
في غير محله، عواقب خطيرة، في بعض الأحيان، مثلما يحدث القتل دفاعا عن الشرف، عندما تؤكد المرأة استقلالها وتعارض رغبات الأسرة.
No indeed but you honour not the orphan ,
كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث .
fruits and they will be held in honour ,
فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
They will be in gardens , held in honour .
أولئك في جنات مكرمون .
( It is ) in Books held ( greatly ) in honour ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Nay , nay ! but ye honour not the orphans !
كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث .
No indeed but you honour not the orphan ,
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
fruits and they will be held in honour ,
ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Nay , nay ! but ye honour not the orphans !
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Therefore, we share this honour with South Africa.
وبالتالي فإننا نتقاسم هذا الشرف مع جنوب أفريقيا.
The international community must honour its collective commitments.
ويجب أن يفي المجتمع الدولي بالتزاماته الجماعية.

 

Related searches : Lap Of Honour - Maids Of Honour - Gallery Of Honour - Diploma Of Honour - Badges Of Honour - Guest Of Honour - Roll Of Honour - Guard Of Honour - Court Of Honour - Declaration Of Honour - In Honour Of - Debt Of Honour - Rolls Of Honour