Translation of "made me curious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Curious - translation :

Keywords : فضولي الفضول بالفضول فضولية فضول مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living?	اثارت تساؤلي و فضولي كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة
Has he made the gods only one God ? Indeed , this is a curious thing .	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
Has he made the gods only one God ? Indeed , this is a curious thing .	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
I'm just curious.	أشعر بالفضول فحسب.
I am curious.	أود أن أعرف.
Has he made the aliha ( gods ) ( all ) into One Ilah ( God Allah ) . Verily , this is a curious thing !	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
Has he made the aliha ( gods ) ( all ) into One Ilah ( God Allah ) . Verily , this is a curious thing !	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
And he was curious.	وكان فضوليا كثيرا
The man was incredibly curious.	كان فضوله مميز جدا
Bruno Giussani Hasan, just curious.	برونو جيوساني حسن، مجرد فضول.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا .
Curious outsiders have documented their visits.	فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك.
I've come across some other just, kind of, curious relationships of bollards on the street that have different interpretations, but these things amuse me.	لقد التقيت ببعض الأشياء يمكنني أن أطلق عليها علاقات فضولية بين أعندة الإنارة في الشوارع ذات تأويلات مختلفة لكن هذه الأشياء تسعدني
At first, when I was little, it felt isolating and curious, and people would do things like congratulate me on speaking Spanish so well.	في صغري، شعرت بداية بالفضول والعزلة، حين كان الناس يبادرون إلى تهنئتي كوني أتحدث الإسبانية بطلاقة .
BUENOS AIRES Argentina is a curious country.	بوينس آيرس ـ إن الأرجنتين بلد غريب.
And ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
There is a curious aspect to Eady s judgment.	ثمة جانب ملفت للنظر في الحكم الذي أصدره القاضي.
Curious, Gardner asked the man about his career.	طلب غريبة، غاردنر الرجل عن مهنته.
Curious encounters were happening to me at the time I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world.	لقاءات فضولية بدأت تحدث لي في ذلك الوقت وكنت أقبل دعوات عديدة للتحدث عن تصميم أرجل الفهد حول العالم
The experience of filling these vehicles tanks is curious.	والواقع أن تجربة تعبئة خزانات هذه المركبات بالوقود غريبة ولافتة للنظر.
In the text, Rudneva proposes the following curious approach	وفي النص تقترح رودينيفا المنهج الآتي
And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Tom made me angry.	أغضبني توم.
And made me dutiful to my mother , and He has not made me a wretched tyrant .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And made me dutiful to my mother , and He has not made me a wretched tyrant .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
He has made me dutiful toward my mother , and He has not made me arrogant or wicked .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
He has made me dutiful toward my mother , and He has not made me arrogant or wicked .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
I made me great works I builded me houses I planted me vineyards	فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
The news made me cry.	الخبر جعلني أبكي.
Her words made me mad.	أثارت غضبي بكلامها.
Her words made me mad.	كلامها أثار غضبي.
The teacher made me uncomfortable.	جعلني المدر س غير مرتاح.
The teacher made me cry.	أبكاني المدر س.
The teacher made me cry.	جعلني المدر س أبكي.
And it made me smile.	كان العسكر يربحون دائم ا، ولطالما رسم ذلك ابتسام ة على وجهي.
Your letter made me happy.	أسعدتني رسالتك.
Your letter made me happy.	أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
This fact made me shiver.	وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
I was curious about this, so it led me to the work of a Danish physicist called Tor Norretranders, and he converted the bandwidth of the senses into computer terms.	وكنت شغوفا بذلك، وقد أدى ذلك بي إلى أعمال عالم الفيزياء الدنماركي المدعو تور نورترندس ، وقد قام بتحويل عرض النطاق الترددي للحواس إلى مصطلحات كمبيوتر.
This fits with yet another curious piece of the Chinese puzzle.	ويتناسب هذا مع قطعة أخرى غريبة من اللغز الصيني.
Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9 11.	كوني عملت الكثير من المجلات , فأنا فضولي جدا لمعرفة كيف تتعامل المجلات الكبيرة مع القضايا الكبيرة, كما أردت بشدة أن أعرف كيف تعاملت التايم والــ نيوز ويك مع حادثة 11 9

عرض هذه الصفحة باللغة العربية