ترجمة "فضولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إدانته فضولية | His conviction is curious. |
إنها فضولية | Oh, she's curious. |
و فضولية | And curious. |
!يالك من فضولية | How nosy you are! |
فقد كنت فضولية. | I was curious. |
انا حقا فضولية | I am so curious. |
هل انت فضولية | Are you curious? |
كنت فضولية للغاية كطفلة . | I had an insatiable curiosity as a kid. |
لماذا هل أنتي فضولية | Why? Are you curious? |
هل انتي فضولية بالفعل | Are you really curious? |
اجل .. فأنا فضولية جدا | I'm very curious. |
ومن ثم يصبحون اكثر فضولية | And then it becomes more. |
الثديات فضولية للغاية والانسان اكثرها. | Primates are extremely curious and humans most of all. |
فنظر إليه الرجل بعين فضولية | Suddenly the man looked very, very interested. |
حسنا جدا, انا لست فضولية | Very well, I'm not inquisitive. |
أصبحت فضولية لأعرف أين يذهب | Well, II'm curious to know where he's going. |
يا لك من طفلة فضولية | Oh, what an inquisitive child it is. |
لقد كنت سخيفة و فضولية. | I was silly and curious. |
أخبرني عنها أنا فضولية إنها محبوبة | Chris, something crept in while I was away and wrote it. |
حسنا ، إذا كنت فضولية سوف أخبرك | Well, if you're so curious, I'll tell you. |
أنا ل م أ ق صد أ ن أ كون فضولية | I didn't mean to be inquisitive. |
وإذا كنت فضولية بشأنها, اذهبي لأكلها وحدك | If you're curious go eat it by yourself. |
أصبحتي فضولية فجأة في منتصف الليل لماذا | You're suddenly curious in the middle of the night? Why? |
إذا ، لطالما كنت فضولية لم اللون الأحمر | So, I've always been curious, why the color red? |
مع أنني فضولية، ولكن متأخر عن ماذا | Now this is curious. What could a rabbit possibly be late for? |
لم يكن هذا أقتراح انا فضولية فقط | That wasn't a proposal. I'm just curious. |
أنا فضولية حقا . تأكدي من أن تخبريني, حسنا | I'm really curious. Make sure to tell me, okay? |
لقاءات فضولية بدأت تحدث لي في ذلك الوقت | Curious encounters were happening to me at the time |
كنت فضولية جدا مؤخرا ولكنك فعلا .. أنقذت حياتي | I know that I have been very intrusive lately, but you have honestly saved my life. |
ولكن يجب ان احذرك ان الشراب يجعلنى فضولية | I must warn you, though, liquor makes me nosy. |
لقد أتيت فحسب لأني كنت فضولية بغرفتك الجديدة, أوبا | I just came in because I was curious about your newlyweds room, Oppa. |
انها جزء من كوننا بشرا و مخلوقات فضولية ذكية | As it is just part of being a human, a curiously smart crature. |
أنا أعرفك ككتاب مفتوح أنتى متسكعة فضولية عديمة الفائدة | I know you like a book. You're a nogood nosey little tramp. |
عنيت فقط أنها فضولية وبتبادل ذلك المفتاح مني وإلي | I just meant that she's kind of a busybody, and passing that key back and forth... |
لقد سمعت بأنه كان سنباي من قد يكون أنا فضولية | I heard he was a sunbae? Who might he be? I'm curious! |
وبتبريكات Trulshik Rinpoche بدأنا حـــجنا لوجهة فضولية بمرافقة دكتور عظيم | And with the blessing of Trulshik Rinpoche, we began a pilgrimage to a curious destination, accompanied by a great doctor. |
هل أنتي فضولية كفاية لتقومي بدراسة ذلك بطريقة جدية، تجريبية | Are you curious enough to study this in a serious way, empirically? |
لا أريد ان اكون جارة فضولية, ولكن لماذا اخترتي بوسطن | I don't want to be a nosy neighbor, but why Boston? |
حتى اني نزلت وسبحت معهم وأنا استغربت كيف كانت فضولية جدا | And I got in the water with them, and I was amazed at how curious they were. |
حتى الضربة البسيطة ربما تؤدى الى تأثيرات فضولية على الشخص الخيالى . | Even a simple concussion may have curious effects upon an imaginative person. |
قررت ولأنها نوعا ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك. | When Aimee got there, she decided that she's, kind of, curious about track and field, so she decided to call someone and start asking about it. |
أنا كاتبة وصحفية، وأنا أيضا فضولية الى حد الجنون. إذا خلال 22 عاما كصحفية | I'm a writer and a journalist, and I'm also an insanely curious person, so in 22 years as a journalist, |
ما كان يجب ان تتركيها كان هذا اهمالا جسيما منك إن لي أعين فضولية | It was very careless of you. I have inquisitive eyes. |
ولكني كنت فضولية بخصوص الفكرة التي تقول . .ان الخنزير يستخدم حتى آخر شعرة منه ! وان لا شيء يرمى منه على الاطلاق وكنت فضولية تماما بخصوص هذه الحقيقة وعما ان كانت صحيحة او مبالغ بها | And what I was curious about because historically, the whole pig would be used up until the last bit so nothing would be wasted and I was curious to find out if this was actually still the case. |
لقد أصبحت فضولية جدا تجاه الشعراء، بعد قضاء ست سنوات معهم، وبدأت بالبحث عن حياتهم، | I became very curious about the poets after spending six years with them, and started to research their lives, and then decided to write a book about it. |