Translation of "made me aware" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aware - translation :

Keywords : مدرك مدركة علمٍ دراية تدرك مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.	فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف
Being here has certainly made me even more aware of the reason for the season, as has become the cliche.	كوني هنا جعلني أدرك بشكل أفضل سبب هذا الموسم, كما تجري العادة.
Women have also been made aware of gender based violence.	كما أمكن توعية النساء كذلك في مجال العنف القائم على أساس نوع الجنس.
And ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And ( hath made me ) dutiful toward her who bore me , and hath not made me arrogant , unblest .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Canadians are fully aware that these commitments are not made without considerable sacrifice.	ويدرك الكنديون تماما أن هذه الالتزامات لا يمكن أن تتحقق بدون تضحيات كبيرة.
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.	لا يبدو على علم بسوء التفاهم الذي بيني وبين أبي.
And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
( He has made me ) kind to my mother He has not made me arrogant , unprosperous .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Tom made me angry.	أغضبني توم.
And made me dutiful to my mother , and He has not made me a wretched tyrant .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And made me dutiful to my mother , and He has not made me a wretched tyrant .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
Alif Lam Ra ( This is ) a Book , whose verses are made decisive , then are they made plain , from the Wise , All aware	الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا كتاب أ حكمت آياته بعجب النظم وبديع المعاني ثم فص لت بينت بالأحكام والقصص والمواعظ من ل د ن حكيم خبير أي الله .
Alif Lam Ra ( This is ) a Book , whose verses are made decisive , then are they made plain , from the Wise , All aware	( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
He has made me dutiful toward my mother , and He has not made me arrogant or wicked .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
He has made me dutiful toward my mother , and He has not made me arrogant or wicked .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
I made me great works I builded me houses I planted me vineyards	فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
The news made me cry.	الخبر جعلني أبكي.
Her words made me mad.	أثارت غضبي بكلامها.
Her words made me mad.	كلامها أثار غضبي.
The teacher made me uncomfortable.	جعلني المدر س غير مرتاح.
The teacher made me cry.	أبكاني المدر س.
The teacher made me cry.	جعلني المدر س أبكي.
And it made me smile.	كان العسكر يربحون دائم ا، ولطالما رسم ذلك ابتسام ة على وجهي.
Your letter made me happy.	أسعدتني رسالتك.
Your letter made me happy.	أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
This fact made me shiver.	وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
So Abhishek actually made me wait.	حسنا ابهيشيك جعلني أنتظر.
My mother made me a bag.	صنعت لي أمي حقيبة.
The Devil made me do it.	الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.
You shouldn't have made me beg.	لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل.
The teacher made fun of me.	كان المدر س يسخر من ي.
Bill made me a nice dress.	صنع لي ب ل فستان ا جميل ا.
But if the public is made aware of the various techniques, it is likely to reject them.	ولكن إذا ما أدرك الناس هذه الأساليب المتنوعة وتعرفوا عليها، فلسوف يسارعون إلى رفضها.
Say Allah suffices as a witness between me and you surely He is Aware of His servants , Seeing .	قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم .
Say Allah suffices as a witness between me and you surely He is Aware of His servants , Seeing .	قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
and has made me dutiful to my mother . He has not made me oppressive , nor bereft of God 's blessings .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
and has made me dutiful to my mother . He has not made me oppressive , nor bereft of God 's blessings .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Thine hands have made me and fashioned me together round about yet thou dost destroy me.	يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني.
Say , If I possessed what you seek me to hasten , the matter between you and me would have been settled . God is well aware of the unjust .	قل لهم لو أن عندي ما تستعجلون به لق ضي الأمر بيني وبينكم بأن أعجله لكم وأستريح ولكنه عند الله والله أعلم بالظالمين متى يعاقبهم .
Say , If I possessed what you seek me to hasten , the matter between you and me would have been settled . God is well aware of the unjust .	قل أيها الرسول لو أنني أملك إنزال العذاب الذي تستحجلونه لأنزلته بكم ، وقضي الأمر بيني وبينكم ، ولكن ذلك إلى الله تعالى ، وهو أعلم بالظالمين الذين تجاوزوا حد هم فأشركوا معه غيره .
Hurricane Katrina made the US public aware that global warming would likely raise the intensity of destructive storms.	فبسبب إعصار كاترينا انتبه الرأي العام في الولايات المتحدة إلى أن الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية من شأنه أن يؤدي في الأرجح إلى تصاعد شدة الأعاصير والعواصف المدمرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية