Translation of "made a research" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Research - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

Efforts will be made to raise supplementary funds for research activities.	105 ست بذل جهود لجمع أموال إضافية من أجل الأنشطة البحثية.
A book her friend's mother gave her and internet research made her think more about her best treatment options.	كتاب أهدته لها صديقة والدتها والبحث من خلال الإنترنت جعلوها تفكر أكثر عن أفضل خيار لعلاجها.
Significant efforts have been made to enhance networking among universities and research institutions.	وب ذلت جهود كبيرة لتعزيز تشبيك الجامعات ومعاهد البحوث.
Increasing use is being made of information and communication technology as a means of supporting research and delivering technical assistance inputs.	ويتزايد استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها وسيلة لدعم البحوث وتنفيذ أنشطة المساعدة التقنية.
In October this year, a Chinese research vessel made a visit to the region and to the headquarters of the International Seabed Authority as part of the vessel's first ever round the world research mission, which began in April 2005.	وفي تشرين الأول أكتوبر من هذا العام، زارت سفينة بحث علمية المنطقة ومقر سلطة قاع البحار الدولية، كجزء من مهمة بحث حول العالم تقوم بها هذه السفينة لأول مرة، استهلتها في نيسان أبريل 2005.
The second approach is applied research or a contract research approach.	والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي.
(a) Can South South networking between research institutions commercialize existing research findings?	(أ) هل يمكن لتشبيك مؤسسات البحوث فيما بين بلدان الجنوب أن يساعد على التسويق التجاري للنتائج البحثية الموجودة
The point is a simple one All research is based on prior research.	والفكرة هنا بسيطة فكل البحوث تقوم على بحوث سابقة.
At a meeting on translational research, a senior member of a contract research organization a company that provides outsourced research services to the pharmaceutical and biotechnology industries articulated the problem.	في اجتماع حول البحوث النقلية قام عضو بارز في منظمة بحثية تعاقدية ــ وهي شركة توفر خدمات بحثية خارجية للصناعات الدوائية والتكنولوجية الحيوية ــ بعرض المشكلة بالتفصيل.
Cooperation with user organizations, research institutes and industry has made sure that this development is tailored to needed services.	وقد توخ ى التعاون مع الجهات المستخدمة من المنظمات ومؤسسات البحوث والقطاع الصناعي أن يتم تطوير تلك التطبيقات وفقا للخدمات الضرورية.
China had made great progress in the realm of space technology and space science research in the past year.	11 ومضى قائلا إن الصين أحرزت تقدما كبيرا في عالم تكنولوجيا الفضاء بحوث علوم الفضاء في العام الماضي.
As has been made clear from the ethical debates on stem cell research, a global policy cannot easily be adopted or enforced, nor should it be.	وكما اتضح من المناقشات الأخلاقية التي دارت بشأن إجراء البحوث على الخلية الجذعية، فإن تبني سياسة عالمية لن يكون بالأمر اليسير، ولا ينبغي أن يكون هو هدفنا.
The Scripps Research Institute (TSRI) is a nonprofit American medical research facility that focuses on research and education in the biomedical sciences.	معهد سكريبس للأبحاث (The Scripps Research Institute TSRI) هو منشأة أبحاث طبية أمريكية تركز على البحوث في العلوم الطبية الحيوية الأساسية.
A. Commercializing existing research findings	ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
The campus in Brazil benefited from the facilities made available to it by the National Institute for Space Research (INPE).	ويستفيد المجمع الموجود في البرازيل من المرافق التي أتاحها له المعهد الوطني لأبحاث الفضاء.
Research teams attempted to locate and isolate this missing element, and at least four false claims were made that the element had been found before an authentic discovery was made.	حاولت فرق البحث تحديد وعزل هذا العنصر المفقود، فأعلن مرات عدة (ما لا يقل عن أربعة ادعاءات كاذبة) أنه تم العثور على العنصر قبل إجراء اكتشاف حقيقي.
Since this computer was made in conjunction with the Office of Naval Research, why don't we switch down to the Pentagon in Washington and let the Navy's research chief, Admiral Bolster, give Whirlwind the workout?	بما أن هذا الكمبيوتر مصمم خصيصا لإستخدامات مكتب البحوث التابع للبحرية، لماذا لا نتحول إلى البنتاغون في واشنطن وندع مدير مكتب البحوث في البحرية ، يعطي Whirlwind الأوامر.
Making a Market for Scientific Research	إنشاء سوق للبحث العلمي
started a research on family violence.	(ب) بدء بحث عن العنف الأسري.
The Digital Library for International Research has made available more than 50 publications of Khmer books and educational materials from Cambodia.	أتاحت المكتبة الرقمية للأبحاث الدولية أكثر من 50 منشور عن كتب باللغة الخميرية ومواد تعليمية من كمبوديا.
Data made available during research show that in Bosnia and Herzegovina there still exist typical female occupations and typical male occupations.	131 وتفيد البيانات التي توفرت أثناء إجراء البحث إلى أنه لا تزال توجد في البوسنة والهرسك مهن خاصة بالإناث وأخرى خاصة بالذكور.
In marketing and the social sciences, observational research (or field research) is a social research technique that involves the direct observation of phenomena in their natural setting.	في التسويق والعلوم الاجتماعية، يعد البحث الرصدي (أو البحث الميداني) أحد تقنيات البحث الاجتماعي التي تتضمن الملاحظة المباشرة للظواهر في موضعها الطبيعي.
The term is widely used in health research, legal research, and in market research.	ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق.
She is a research associate at the Arab Institute for Scientific Research and Human Sciences in Rabat, Morocco.	كان إطار التدريس الم تك و ن من 32 معلم ا ومعلمة حيث أظهر بينهم سعيد ا بالحصول على القارئات الإلكترونية والقرص المضغوط الذي يحوي أفكار ا عن الحرية.
My own research on cellphones and voice calls shows that 80 percent of the calls are actually made to four people. 80 percent.	بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص. 80 في المائة.
It was suggested that the Innocenti Research Centre play a prominent role in the research priorities of the plan.	واقت رح أن يضطلع مركز إينوشينتي للأبحاث بدور بارز على صعيد أولويات البحث المتعلقة بالخطة.
Qualitative research methods such as case study or field research are often used in exploratory research.	وغالب ا ما ت ستخدم أساليب البحث النوعي مثل دراسات الحالة أو البحث الميداني في الأبحاث الاستكشافية.
I think that's a worthy research project myself.	حتى أنا أعتقد أن هذا هو مشروع بحثي مستحق
So I wrote a book on my research.	لذا فقد كتبت عن بحوثي.
The museum is also a major research institution.	هذا ويعتبر متحف الحضارة موسسة رئيسية للأبحاث.
A third perspective is chemical education research (CER).	المنظور الثالث هو بحوث التعليم الكيميائي (CER).
(a) United Nations Institute for Training and Research	(أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
The Monitoring and Research Division has identified gaps in its research agenda there is a need for prioritizing the large number of topics on which it is currently conducting research.	وكشفت شعبة الرصد والبحث عن ثغرات في برامجها البحثية إذ ينبغي تحديد أولوية عدد كبير من المواضيع التي تنكب على بحثها.
Comparative research is a research methodology in the social sciences that aims to make comparisons across different countries or cultures.	البحث المقارن هو منهجية للبحث في العلوم الاجتماعية تهدف إلى عقد مقارنات بين الدول أو الثقافات المختلفة.
The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers.	البحث الناجح الذي نحتفل به اليوم أصبح ممكنا بفضل حب المعرفة، المساهمة و الإلتزام من قبل علماء مستقلين و رواد الطب.
With selective reporting, we would end up with a long list of all the false discoveries made across all research teams, with only a few true findings buried among this pile of non replicated waste.	وبالاستعانة بالأسلوب الانتقائي في إعداد التقرير البحثي فسوف ننتهي إلى قائمة طويلة بكل الاكتشافات الزائفة التي توصلت إليها كافة الفرق البحثية، ثم لا يتبقى في النهاية إلا عدد ضئيل من النتائج الحقيقية المدفونة تحت هذه الكومة الهائلة من الفضلات غير القابلة للتكرار.
Fair Access to Science and Technology Research Act The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR) is a bill that would mandate earlier public release of taxpayer funded research.	الوصول العادل إلى العلوم وقانون بحوث تكنولوجيا أو اختصارا(FASTR) هو مشروع قانون من شأنه التفويض قبل الإصدار العام للبحوث الممولة من الممولين.وقد وصفت FASTR بأنها القانون الآخر لآرون.
Such secondary research uses the primary research of others typically in the form of research publications and reports.	ويستخدم هذا النوع من البحوث الثانوية البحث الأساسي لآخرين وعادة ما يكون في شكل منشورات وتقارير بحثية.
Research Most Parties addressed domestic and international research activities and identified priority areas for national climate change research.	12 تطرق معظم الأطراف إلى أنشطة البحوث المحلية والدولية وحددت المجالات ذات الأولوية بالنسبة للبحوث الوطنية المتعلقة بتغير المناخ.
The Acting Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs, made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council.	وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق بالنيابة، إدارة الشؤون السياسية، ببيان يتعلق بوضع مرجع ممارسات مجلس الأمن.
A greater impact has been made by the losses incurred by the University of Havana because of research projects which have been cancelled or never started, despite interest in the United States.	وكان تأثير الخسائر أشد على جامعة هافانا بسبب مشاريع البحوث الملغاة أو التي لم يشرع فيها، بالرغم من الاهتمام الذي أبداه الطرف الأمريكي.
Research and recommendations committees are often formed to do research and make recommendations on a potential or planned project or change.	البحث والتوصية تتشكل تلك اللجان غالب ا لتنفيذ الأبحاث وتقديم التوصيات حول المشروع أو التغيير المحتمل أو المخطط.
To support valuable research efforts, Singapore has been putting in place a proper legal and ethical framework for stem cell research.	وبغية دعم الجهود القيمة لإجراء البحوث، عكفت سنغافورة على إنشاء إطار قانوني وأخلاقي سليم للبحوث المتعلقة بالخلايا الجذعية.
So what I did is, I took all this research and I made it into a well, basically it's a product catalog of this one pig, and it carries a duplicate of his ear tag on the back.	لذا ما قمت به هو انني أخذت كل تلك المعلومات ووضعتها فيما يمكن وصفه بأنه كاتالوغ منتجات ناتجة عن خنزير واحد وفيه نسخة من لوحة تعريفه التي كانت موضوعة على أذنه من الخلف
(j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making	(ي) البحوث الموجهة نحو السياسات والبحوث المتعددة التخصصات لغرض الاستعانة بها في اتخاذ القرارات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية