Translation of "machinery of government" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

Machinery - translation :

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة الآلات الماكينات والآلات المكائن الآليات

Examples (External sources, not reviewed)

Government Machinery	الآلية الحكومية
This implies that citizens need to understand the basic elements of government machinery.	ويعني هذا أنه يلزم للمواطنين أن يفهموا العناصر الأساسية في جهاز الحكم.
The phrase machinery of government is thought to have originated with John Stuart Mill in Considerations on Representative Government (1861).	وي عتقد أن عبارة آلية الحكومة نشأت على يد جون ستيوارت ميل في كتابه دراسات على الحكومة التمثيلية (1861).
The national machinery helps the government to develop policy and policy related measures.	وتتولى الأجهزة الوطنية مساعدة الحكومة في وضع تدابير السياسة العامة أو التدابير ذات الصلة بها.
The Machinery of Government (sometimes MoG) means the interconnected structures and processes of government, such as the functions and accountability of departments in the executive branch of government.	يشير مصطلح آلية الحكومة (يطلق عليه في بعض الأحيان اختصار ا MOG) إلى الهياكل والعمليات المترابطة الخاصة بـ الحكومة، مثل مهام ومساءلة الوزارات في الفرع التنفيذي للحكومة.
The Government machinery does not routinely collect statistics on sexual harassment at the workplace.	539 لا يجمع الجهاز الحكومي إحصاءات عن المضايقة الجنسية في مكان العمل، بصورة روتينية.
Awareness of CEDAW within the Government machinery in the early years was slow but has improved in the last five years.	والتوعية بشأن الاتفاقية داخل الأجهزة الحكومية كانت بطيئة في السنوات الأولى، ولكنها تحسنت في السنوات الخمس الأخيرة.
Construction machinery	آلات البناء()
National machinery	3 الأجهزة الوطنية
It has been reported that according to the Government, those freed were inappropriately detained by purged military intelligence machinery.	وأفيد، حسب قول الحكومة، بأن المفرج عنهم كانوا محتجزين بإجراءات غير صحيحة من قبل جهاز مخابرات عسكرية جرى تصفيته.
Effectiveness of counter terrorism machinery	التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery	مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
Counter Terrorism Machinery	آلية مكافحة الإرهاب
Effectiveness of the counter terrorism machinery	فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
Existent counter terrorism machinery	1 الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب
Effective national machinery and publicity	الآلية الوطنية الفعالة والدعاية
This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery.	هذه هي المحطة الرابعة بمطار هيثرو، مطابقة لأي محطة كبيرة، سقف ثقيل، تحجب أشعة الشمس، العديد من الآلآت، أنابيب كبيرة، أزيز الآلآت.
Moreover, the capacity of Mexico s security machinery appears diminished.	فضلا عن ذلك فإن قدرة الأجهزة الأمنية في المكسيك تبدو في تضاؤل مستمر.
Ms. Claudia Etzrodt, CLAAS Agricultural Machinery	السيدة كلوديا إتزرود، شركة كلاس لتصنيع الآلات الزراعية
We need effectively functioning disarmament machinery.	إننا بحاجة إلى آلية لنزع السلاح تؤدي وظيفتها على نحو فعال.
However, that machinery requires further improvement.	ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين.
I want to stress that last point I think the real problem lies in the misuse of the machinery, not in the machinery itself.	وأعتقد بأننا يمكن أن نصل إلى درجة كبيـرة من التقارب.
Avenues to redress discriminatory practices through the government machinery are available through the Public Service Commission, Office of the Ombudsman, Labour Department, Unions or through the use of private lawyers.	وسبل تقويم الممارسات التمييزية، عن طريق الأجهزة الحكومية، متاحة من خلال لجنة الخدمة العامة ومكتب أمين المظالم ووزارة العمل والاتحادات، إلى جانب اللجوء إلى محامين خاصين.
Indeed, it is unclear whether a judiciary that is independent of the Chinese Communist Party can be developed, or how the CCP should separate itself from the government machinery.	والواقع أنه من غير الواضح ما إذا كان الجهاز القضائي المستقل عن الحزب الشيوعي الصيني من الممكن أن ينمو ويتطور، أو كيف ينبغي للحزب الشيوعي الصيني أن يفصل نفسه عن الجهاز الحكومي.
The national policy framework on women's empowerment and gender equality of South Africa outlines the role of the national machinery and all other Government structures in advancing the national gender programme.	ويشدد إطار السياسة الوطنية في جنوب أفريقيا لتمكين المرأة والمساواة بين الجنسين، على دور الأجهزة الوطنية وجميع الهياكل الحكومية الأخرى في النهوض بالبرنامج الوطني للمسائل الجنسانية.
So who put this machinery in motion?	كان حزب الثورة الديمقراطية ينتظر الفوز في الانتخابات المقبلة.
We are discussing the theme Disarmament machinery .	إننا الآن بصدد مناقشة موضوع آلية نزع السلاح .
Accordingly, she requested further information about the national machinery for gender equality and underlined the importance of providing that machinery with adequate human and financial resources.	وبناء عليه، طلبت مزيدا من المعلومات عن الآلية الوطنية التي تعمل على تحقيق المساواة بين الجنسين وأكدت على أهمية منح هذه الآلية الموارد البشرية والمالية الكافية.
The misuse of the machinery of law, order and justice by the Government of Myanmar to instigate systematic political repression rather than protect basic human rights and fundamental freedoms is to be regretted.	96 ومما يؤسف له أن حكومة ميانمار تسيء استخدام آلية القانون والنظام والعدالة للتحريض على القمع السياسي الممنهج بدل حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
Even the machinery of US military combat is portrayed non heroically.	وحتى الآلة العسكرية الأميركية لا يمنحها الفيلم صورة بطولية.
Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery.	والسياسات التنظيمية قادرة أيضا على زيادة كفاءة المعدات والآلات ووسائل تدفئة المساكن.
The main difficulty is not the machinery itself.	فالصعوبة الرئيسية ليست في الآلية بحد ذاتها.
Actually, the machinery is nothing other than us.	وفي الواقع أن الآلية ليست سوى أنفسنا.
But there are no recommendations on disarmament machinery.	ولكن لا توجد أية توصيات بخصوص آلية نزع السلاح.
Second, we must strengthen our human rights machinery.	ثانيا، يجب علينا أن نعزز آلياتنا المعنية بحقوق الإنسان.
There is nothing wrong with the existing machinery.	ليس هناك خطأ في الآلية الموجودة.
The objective is to on the one hand sensitise the Government machinery at the federal as well as the provincial levels to the needs of women and how these should be addressed.	ويتمثل الهدف في توعية الجهاز الحكومي، على المستويين الاتحادي والإقليمي، باحتياجات المرأة، من جانب، وكيفية التصدي لها.
What kind of remarkable machinery does this guy have in his head?	ماهذا الجهاز الرائع الذي يملكه هذا الشخص في دماغه
Germany excels in the production of automobiles, machinery, electrical equipment and chemicals.	تتفوق ألمانيا في إنتاج السيارات، والأدوات الآلية، والمواد الكيميائية.
The existing machinery includes treaty bodies, some of which are working fine.	وتشمل الآلية القائمة هيئات منشأة بمعاهدات، ويعمل بعضها بصورة رائعة .
Participants welcomed the proposed reform of the United Nations human rights machinery.	ورحب المشاركون بالإصلاح المقترح لآلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
(c) Adaptation and strengthening of the United Nations machinery for human rights.	(ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
This can be done by strengthening the institutional machinery of the Treaty.	ويمكن لها أن تحقق ذلك بتعزيز الجهاز المؤسسي للمعاهدة.
There were shortages of machinery, not all of which was made in Pakistan.	وكان هناك نقص في الآلات، التي لم تكن كلها مصنعة في باكستان.
So the question is, if the machinery is not working, why is it not working? Is it an institutional problem, a problem of political will or a problem of misusing the machinery?	لذا فإن السؤال هو، إذا كانت الآلية لا تعمل، فما هو سبب عدم عملها هل هي مشكلة مؤسسية، أو مشكلة الإرادة السياسية أو مشكلة إساءة استعمال الآلية وأود أن أشدد على النقطة الأخيرة أعتقد بأن المشكلة الحقيقية تكمن في إساءة استعمال الآلية، وليس في الآلية نفسها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية