Translation of "lower middle market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lower - translation :

خفض

Market - translation :

سوق

Middle - translation :

وسط

Keywords : السفلى السفلية تخفض خفض الدنيا السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق المنتصف منتصفِ الوسط المتوسطة بوسط

Examples (External sources, not reviewed)

Lower middle income GNI per capita between 736 and 2,935.	الدخل المتوسط الأدنى نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يتراوح بين 736 دولارا و 935 2 دولارا.
This is particularly important with regard to the key group of lower middle income and middle income countries.	وهذا يتسم بأهمية خاصة بالنسبة إلى المجموعة الرئيسية المؤلفة من البلدان ذات الدخل المتدني المتوسط والبلدان ذات الدخل المتوسط.
Mongolia is ranked as lower middle income economy by the World Bank.	تحتل منغوليا عن انخفاض الاقتصاد المتوسطة الدخل من قبل البنك الدولي.
The Middle East is a potentially lucrative nearby market.	ويشكل الشرق الأوسط سوقا قريبة مربحة.
That would weaken the stock market, lower business investment, and impede economic growth.	وهذا من شأنه أن يضعف سوق البورصة، وأن يخفض من مستويات استثمار الشركات، وأن يعوق النمو الاقتصادي.
Middle and lower skill workers tend to remit a higher proportion of their income.	فالعاملون أصحاب المهارات المتوسطة والمنخفضة يميلون إلى تحويل نسبة أكبر من دخلهم.
At least a quarter of the world's population lived in lower middle income countries.	إن ما لا يقل عن ربع سكان العالم يعيشون في البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى.
The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.	وسوف تكتسب السوق المحلية والطبقة المتوسطة المتنامية قدرا أعظم من الأهمية.
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.	وهذه الفئة ذات الاقتصاديات المنخفضة .. والمتوسطة .. والناشئة سوف تتحرك الى الاقتصاديات المتطورة
Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them.	هيجو شافيز لم يخترع الساخطون ولكنه بالكاد قاد الطبقة الوسطى والمعدمون في فنزولا
Economy Agriculture, dominated by banana production, is the most important sector of this lower middle income economy.	الزراعة، التي يسيطر عليها إنتاج الموز، هي القطاع الأكثر أهمية في هذا الاقتصاد المنخفضة الدخل المتوسط.
Relative to their industry peers, such firms have lower market capitalization for a given book value.	ونسبة إلى قريناتها في الصناعة فإن مثل هذه الشركات تحظى بقيمة سوقية أدنى في مقابل قيمتها الدفترية.
By World Bank classification, 34 government donors were high income countries, 19 were upper middle income, 26 were lower middle income and 19 were low income countries.	ووفقا للتصنيف الذي وضعه البنك الدولي، كان عدد الحكومات المانحة 34 حكومة من البلدان ذات الدخل المرتفع، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى، و 26 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط المنخفض، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المنخفض.
Indeed, with roughly 130 million middle class consumers, China s domestic market holds significant potential.	الواقع أن السوق المحلية في الصين، التي تضم نحو 130 مليون مستهلك ينتمون إلى الطبقة المتوسطة، تحمل إمكانات كبيرة.
The share of Americans who say that they are in the lower middle or lower class has risen from a quarter of the adult population in 2008 to around a third today.	والواقع أن نسبة الأميركيين الذين يقولون إنهم ينتمون إلى الطبقة المتوسطة الدنيا أو الطبقة الدنيا ارتفعت من ربع السكان البالغين في عام 2008 إلى نحو ثلثهم اليوم.
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.	ولتمويل مشاريع التنمية، فإن الدول الفقيرة والدول ذات الدخول المتوسطة الدنيا لابد أن تبتكر وتنفذ استراتيجيات ضريبية قادرة على زيادة العائدات المحلية.
But Ahmadinejad s radical Islamist views and his support among religious, lower middle class Iranians have not protected him from Khamenei.	ولكن وجهات نظر أحمدي نجاد الإسلامية المتطرفة والدعم الذي يتمتع به بين أبناء الطبقة المتوسطة الدنيا من المتدينين الإيرانيين لم تنجح في حمايته من خامنئي.
Likewise, many emerging market central banks reacted to slower growth and lower inflation by cutting policy rates as well.	وعلى نحو مماثل، كانت استجابة العديد من البنوك المركزية في الأسواق الناشئة في مواجهة تباطؤ النمو وانخفاض التضخم بخفض أسعار الفائدة الرسمية.
Throughout the 2000 s, firms with higher entrenchment levels have had lower market capitalization (relative to their book value).	وطوال العقد الأول من القرن الحالي ظلت الشركات ذات المستويات الراسخة الأعلى تتمتع بقيمة سوقية رأسمالية منخفضة (نسبة إلى قيمها الدفترية).
According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability.	ت دفع لأرباب العمل، وفقا لقانون خدمة سوق الأيدي العاملة إعانة خدمة سوق الأيدي العاملة، عن طريق مكتب العمل، إذا استخدم رب العمل شخصا عاطلا عن العمل من ذوي القدرات التنافسية الأدنى.
Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment.	ارتفع عدد البنات في المرحلتين ارتفاعا ملحوظا في الفترة بين عامي 1994 و 1998، رغم أن هذا العدد ما زال أدنى بكثير من عدد البنين.
In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003.	ففي المكسيك، شهدت سوق المساكن المتوسطة والأقل من المتوسطة الجديدة نموا سريعا بفضل إنشاء سوق لسندات الرهن العقاري السنوي في العام 2003.
Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.	وبالتالي في انخفاض الطلب على الديون اليونانية أدى إلى هبوط سعرها، وهذا يعني ارتفاع عائدها من حيث أسعار الفائدة في السوق.
Thus, the spreading of prostitution is linked to unemployment among women, their lower status on the labour market and lower income as compared to potential income from prostitution, and traditional gender roles assigned to women.	وهكذا فإن انتشار البغاء يرتبط بالبطالة في صفوف النساء، وبوضعهن الأدنى في سوق الأيدي العاملة وبدخلهن الأدنى مقارنة بالدخل المحتمل من البغاء، وبالأدوار التقليدية الموكلة إلى النساء.
Given 15 to 20 more years of this unsatisfactory progress, Mexico will become a lower middle class country like Portugal, Greece, or Poland.	إذا ما استمر هذا التقدم غير الـم رضي لمدة خمسة عشر أو عشرين عاما أخرى فسوف تتحول المكسيك إلى دولة ت ـغ ـل ب عليها الطبقة المتوسطة الدنيا، مثل البرتغال واليونان وبولندا.
We will also increase the current flow of ODA to Latin America and North Africa, with particular emphasis on middle lower income countries.	وسوف نزيد أيضا التدفقات الحالية من المساعدات الإنمائية الرسمية إلى أمريكا اللاتينية وشمال أفريقيا، مع التشديد بنوع خاص على البلدان ذات الدخل من المتوسط إلى المنخفض.
That means that countries with a large domestic market and a prosperous middle class will have an important advantage.	وهذا يعني أن الدول التي تتمتع بسوق داخلية ضخمة وطبقة متوسطة مزدهرة سوف تحصل على ميزة بالغة الأهمية.
He analyzes a middle class that is skating on the thinnest of ice, with employment coming at the price of lower wages and benefits.	وهو يتناول بالتحليل طبقة متوسطة تتزلج على جليد رقيق، حيث يأتي تشغيل العمالة على حساب تدني الأجور والفوائد.
Now the upper rooms were shorter for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building.	والمخادع العليا اقصر. لان الاساطين. اكلت من هذه. من اسافل البناء ومن اواسطه.
Java ME may offer a lower cost to market because most carriers allow non certified Java ME applications to run on their phones.	وربما يوفر Java ME تكلفة أقل بالنسبة للسوق لأن معظم موفرو الخدمة سيسمحون بتشغيل تطبيقات Java ME غير المعتمدة على هواتفهم.
A well designed disarmament, demobilization and reintegration programme is in place and provides an important incentive, at least for lower and middle ranked LRA members.	ويوجد برنامج جيد التصميم لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وهو يقدم حافزا هاما، على الأقل لأعضاء جيش الرب للمقاومة من ذوي الرتب الدنيا والمتوسطة.
In the public and private sectors alike, Guinean women are underrepresented among salaried staff, and are largely concentrated in the lower and middle ranking positions.	ومن بين 000 51 موظف في الخدمة العامة، توجد 373 11 امرأة فقط.
They will be in what traders call backwardation the future price in the market today is lower than the price of a home today.	وهذا ما يطلق عليه المضاربون الميل إلى التراجع حيث يكون السعر المستقبلي المعلن في السوق اليوم أقل من الأسعار الحالية للمساكن.
It also means a lower value for the dollar, and thus more opportunities for US located firms to export and supply the domestic market.	وهذا يعني أيضا انخفاض قيمة الدولار، وبالتالي المزيد من الفرص بالنسبة للشركات العاملة في الولايات المتحدة للتصدير وإمداد السوق المحلية.
They are allegedly forcibly obliged to sell produce at a price fixed by the authorities that is many times lower than the market price.	ويدعى أنهم يجبرون قسرا على بيع المحصول بسعر تحدده السلطات ويكون أدنى بكثير من سعر السوق.
Turkey had developed a very comprehensive report on its labour market situation, including an extensive analysis of the reasons for women's lower employment rates.	ووضعت تركيا تقريرا شاملا للغاية عن وضع سوق العمل فيها، بما في ذلك تحليل مكث ف عن سبب انخفاض معدلات عمل المرأة.
These are precisely the people needed to help foster a vibrant middle class the bedrock of a stable democratic market economy.	وهذه الفئة من الناس هي المطلوبة على وجه التحديد للمساعدة في قيام طبقة متوسطة نشطة ـ والتي تشكل الأساس الراسخ لاستقرار اقتصاد السوق الديمقراطي.
The prestige of special training schools is lower than that of universities, but graduates, particularly in technical areas, are readily absorbed by the job market.	وتحتل المدارس التدريبية المتخصصة مكانة أقل من الجامعات، بيد أن المتخرجين منها، وبصفة خاصة خريجو المجالات التقنية، سرعان ما يطلبهم سوق العمل.
Suzuki has a market share of 55.6 in the compact and mid size car market in India, whose middle class, car purchasing public, accounts for 200 300 million of the country s 1.15 billion people.	وتستحوذ شركة الآن سوزوكي على حصة تبلغ 55,6 من السيارات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الهند، حيث يبلغ تعداد أفراد الطبقة المتوسطة القادرة على شراء مثل هذه السيارات حوالي 200 إلى 300 مليون من إجمالي تعداد سكان البلاد الذي بلغ 1,15 مليار نسمة.
The Middle East market offers a strong potential for Egypt s software industry, especially with Arabization and the increasing interest in Islamic content.	يوفر سوق الشرق الأوسط إمكانية قوية لصناعة البرمجيات المصرية، خاصة مع التعريب والاهتمام المتزايد بالمحتوى الإسلامي.
What the Kirchners have done well is to use the wealth gained from exports to strengthen the economy and improve conditions for the middle and lower classes.	إلا أن الزوجين كيرشنر أحسنا صنعا باستغلال الثروة المكتسبة من الصادرات في تعزيز الاقتصاد وتحسين الظروف المعيشية بين الطبقات المتوسطة والفقيرة.
Still, the fruits of growth have seen unequal distribution.2 The current trend is towards a growing inequality between high income and middle and lower income households.	وما زالت ثمار هذا النمو توزع بشكل غير منصف(2).
Yet the maxim that women are increasingly present at the lower and middle level careers, but are still absent at the highest levels, continues to holds true.	ومع ذلك، لا يزال صحيحا أن تواجد المرأة يتزايد في المستويات المهنية الدنيا والمتوسطة، إلا أنها ما زالت غائبة عن أعلى المستويات.
This means extending the maturity dates of debts and reducing the interest rate on the new debt to levels much lower than currently unsustainable market rates.	وهذا يعني تمديد تواريخ استحقاق الديون وخفض أسعار الفائدة على الديون الجديدة إلى مستويات أدنى كثيرا من أسعار السوق الحالية غير المحتملة.
Among the specific areas mentioned were preferential market access transfer of technology and capacity flexibilities for small economies to use subsidies and lower tariff reduction commitments.	ومن بين المجالات المحددة التي ذ كرت الوصول إلى الأسواق بصورة تفضيلية ونقل التكنولوجيا والقدرات وتوفير مرونات للاقتصادات الصغيرة لاستخدام إعاناتها وتخفيض الالتزامات المتعلقة بخفض التعريفة الجمركية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية