Translation of "lower middle" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lower middle income GNI per capita between 736 and 2,935. | الدخل المتوسط الأدنى نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يتراوح بين 736 دولارا و 935 2 دولارا. |
| This is particularly important with regard to the key group of lower middle income and middle income countries. | وهذا يتسم بأهمية خاصة بالنسبة إلى المجموعة الرئيسية المؤلفة من البلدان ذات الدخل المتدني المتوسط والبلدان ذات الدخل المتوسط. |
| Mongolia is ranked as lower middle income economy by the World Bank. | تحتل منغوليا عن انخفاض الاقتصاد المتوسطة الدخل من قبل البنك الدولي. |
| Middle and lower skill workers tend to remit a higher proportion of their income. | فالعاملون أصحاب المهارات المتوسطة والمنخفضة يميلون إلى تحويل نسبة أكبر من دخلهم. |
| At least a quarter of the world's population lived in lower middle income countries. | إن ما لا يقل عن ربع سكان العالم يعيشون في البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى. |
| And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. | وهذه الفئة ذات الاقتصاديات المنخفضة .. والمتوسطة .. والناشئة سوف تتحرك الى الاقتصاديات المتطورة |
| Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them. | هيجو شافيز لم يخترع الساخطون ولكنه بالكاد قاد الطبقة الوسطى والمعدمون في فنزولا |
| Economy Agriculture, dominated by banana production, is the most important sector of this lower middle income economy. | الزراعة، التي يسيطر عليها إنتاج الموز، هي القطاع الأكثر أهمية في هذا الاقتصاد المنخفضة الدخل المتوسط. |
| By World Bank classification, 34 government donors were high income countries, 19 were upper middle income, 26 were lower middle income and 19 were low income countries. | ووفقا للتصنيف الذي وضعه البنك الدولي، كان عدد الحكومات المانحة 34 حكومة من البلدان ذات الدخل المرتفع، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى، و 26 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط المنخفض، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المنخفض. |
| The share of Americans who say that they are in the lower middle or lower class has risen from a quarter of the adult population in 2008 to around a third today. | والواقع أن نسبة الأميركيين الذين يقولون إنهم ينتمون إلى الطبقة المتوسطة الدنيا أو الطبقة الدنيا ارتفعت من ربع السكان البالغين في عام 2008 إلى نحو ثلثهم اليوم. |
| To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue. | ولتمويل مشاريع التنمية، فإن الدول الفقيرة والدول ذات الدخول المتوسطة الدنيا لابد أن تبتكر وتنفذ استراتيجيات ضريبية قادرة على زيادة العائدات المحلية. |
| But Ahmadinejad s radical Islamist views and his support among religious, lower middle class Iranians have not protected him from Khamenei. | ولكن وجهات نظر أحمدي نجاد الإسلامية المتطرفة والدعم الذي يتمتع به بين أبناء الطبقة المتوسطة الدنيا من المتدينين الإيرانيين لم تنجح في حمايته من خامنئي. |
| Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment. | ارتفع عدد البنات في المرحلتين ارتفاعا ملحوظا في الفترة بين عامي 1994 و 1998، رغم أن هذا العدد ما زال أدنى بكثير من عدد البنين. |
| Given 15 to 20 more years of this unsatisfactory progress, Mexico will become a lower middle class country like Portugal, Greece, or Poland. | إذا ما استمر هذا التقدم غير الـم رضي لمدة خمسة عشر أو عشرين عاما أخرى فسوف تتحول المكسيك إلى دولة ت ـغ ـل ب عليها الطبقة المتوسطة الدنيا، مثل البرتغال واليونان وبولندا. |
| We will also increase the current flow of ODA to Latin America and North Africa, with particular emphasis on middle lower income countries. | وسوف نزيد أيضا التدفقات الحالية من المساعدات الإنمائية الرسمية إلى أمريكا اللاتينية وشمال أفريقيا، مع التشديد بنوع خاص على البلدان ذات الدخل من المتوسط إلى المنخفض. |
| He analyzes a middle class that is skating on the thinnest of ice, with employment coming at the price of lower wages and benefits. | وهو يتناول بالتحليل طبقة متوسطة تتزلج على جليد رقيق، حيث يأتي تشغيل العمالة على حساب تدني الأجور والفوائد. |
| Now the upper rooms were shorter for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building. | والمخادع العليا اقصر. لان الاساطين. اكلت من هذه. من اسافل البناء ومن اواسطه. |
| A well designed disarmament, demobilization and reintegration programme is in place and provides an important incentive, at least for lower and middle ranked LRA members. | ويوجد برنامج جيد التصميم لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وهو يقدم حافزا هاما، على الأقل لأعضاء جيش الرب للمقاومة من ذوي الرتب الدنيا والمتوسطة. |
| In the public and private sectors alike, Guinean women are underrepresented among salaried staff, and are largely concentrated in the lower and middle ranking positions. | ومن بين 000 51 موظف في الخدمة العامة، توجد 373 11 امرأة فقط. |
| What the Kirchners have done well is to use the wealth gained from exports to strengthen the economy and improve conditions for the middle and lower classes. | إلا أن الزوجين كيرشنر أحسنا صنعا باستغلال الثروة المكتسبة من الصادرات في تعزيز الاقتصاد وتحسين الظروف المعيشية بين الطبقات المتوسطة والفقيرة. |
| Still, the fruits of growth have seen unequal distribution.2 The current trend is towards a growing inequality between high income and middle and lower income households. | وما زالت ثمار هذا النمو توزع بشكل غير منصف(2). |
| Yet the maxim that women are increasingly present at the lower and middle level careers, but are still absent at the highest levels, continues to holds true. | ومع ذلك، لا يزال صحيحا أن تواجد المرأة يتزايد في المستويات المهنية الدنيا والمتوسطة، إلا أنها ما زالت غائبة عن أعلى المستويات. |
| Within the Muslim Middle East, the oil rich states score much lower on indices of gender equity than oil poor states such as Morocco, Tunisia, Lebanon, and Syria. | وداخل الشرق الأوسط المسلم، تسجل الدول الغنية بالنفط درجات أقل كثيرا على المؤشرات الخاصة بالمساواة بين الجنسين مقارنة بالدول غير الغنية بالنفط مثل المغرب، وتونس، ولبنان، وسوريا. |
| As for the transfer of cases, it is good to hear that there is full support for the principle of transferring those involving lower and middle rank indictees. | أما في ما يتعلق بحالات النقل من الطيب أن نسمع أن هناك تأييدا كاملا لمبدأ نقل تلك القضايا المتعلقة بالمتهمين من الدرجة الدنيا والمتوسطة. |
| There is evidence that vegetarians tend to have a lower body mass index, lower risk of obesity, lower blood cholesterol levels, lower homocysteine levels, lower risk of high blood pressure, and lower risk of type 2 diabetes. | هناك براهين على أن النباتيين يميلون لانخفاض دليل كتلة الجسم، فهم أقل عرضة للبدانة، انخفاض مستويات كوليستيرول الدم انخفاض مستويات الحمض الاميني، أقل تعرضا لمخاطر ضغط الدم العالى، وانخفاض خطر الاصابة بداء السكري من النوع 2. |
| She understood the lower middle class, shared its material aspirations and moral prejudices, and argued for government spending cuts in the language of the housewife managing the weekly accounts. | وكانت تفهم أبناء الطبقة المتوسطة الدنيا، وتتقاسم معهم تطلعاتهم المادية وانحيازاتهم الأخلاقية، وساقت الحجج لصالح خفض الإنفاق الحكومي بلغة ربة منزل تدير حساباتها الأسبوعية. |
| Today, the best way forward is to update financial and communications technology to offer a full array of enlightened banking services to the lower middle class and the poor. | واليوم فإن أفضل طريقة للمضي قدما تتخلص في تحديث التكنولوجيا المالية والاتصالات من أجل تقديم مجموعة كاملة من الخدمات المصرفية المستنيرة على الطبقة المتوسطة الدنيا والفقراء. |
| Even the country s proverbial inequality is beginning to shrink, albeit slowly, and lower middle class living standards are finally rising to where they should have been a decade ago. | ومن الواضح أن حتى التفاوت الذي يضرب به المثل في البلاد بدأ يتراجع، ولو ببطء، كما بدأت مستويات معيشة الطبقة المتوسطة الدنيا أخيرا في الارتفاع إلى حيث كان ينبغي لها أن تصبح قبل عقد من الزمان. |
| Lower the mask, dear dentist, lower the mask. | اخفض الكمامة يا ايها لطبيب العزيز اخفض الكمامة. |
| Notably, in several regions or subregions, including the Middle East and Central Asia, women's employment opportunities declined and often shifted to lower paid jobs with few or no social benefits. | ومن الملاحظ بشكل خاص، في عدة مناطق أو مناطق دون إقليمية، من بينها الشرق الأوسط ووسط آسيا، أن فرص عمل المرأة انخفضت وتحولت في الغالب إلى وظائف ذات أجور منخفضة وفوائد اجتماعية قليلة أو منعدمة. |
| Moreover, technological change and globalization have reduced the share of middle skill jobs in overall employment, while the share of lower skill jobs has increased. These trends, along with a falling labor force participation rate during the last decade, explain the stagnation of middle class incomes. | وعلاوة على ذلك، تسبب التغير التكنولوجي والعولمة في خفض حصة الوظائف المتوسطة المهارة في إجمالي تشغيل العمالة، في حين ازدادت حصة الوظائف الأدنى مهارة. وتفسر هذه الاتجاهات، جنبا إلى جنب مع انخفاض معدل المشاركة في قوة العمل خلال العقد الماضي، ركود دخول أبناء الطبقة المتوسطة. |
| The introduction of British standardized tests in English and mathematics in the first and middle sections of school have shown that the majority of pupils score lower than their British counterparts. | 51 وبعد أن قدمـت في الصفوف الدراسية للمرحلتين الابتدائية والمتوسطة الامتحانات الموحدة المعتمدة في بريطانيا فيما يتعلق باللغة الانكليزية والرياضيات، تبين أن نتائج معظم التلاميذ كانت أقل من نتائج نظرائهم في بريطانيا. |
| IMF reform is sensible and should be supported. The Europeans do not need their current level of representation, and the positions and voices of middle and lower income countries should be strengthened. | إن إصلاح صندوق النقد الدولي أمر منطقي ولابد من دعمه. ولا يحتاج الأوروبيون إلى مستواهم الحالي من التمثيل، ولابد من تعزيز مواقف وأصوات البلدان ذات الدخل المتوسط والأدنى في الصندوق. |
| Lebanon s growth rate, which has averaged 3.7 over the last 10 years, has been, according to the Fund, lower and more volatile than (averaged) in the MENA Middle East North Africa region. | ذلك أن معدل النمو في لبنان، والذي بلغ 3,7 في المتوسط على مدى الأعوام العشرة الأخيرة، كان وفقا لصندوق النقد الدولي أدنى وأكثر تقلبا من المتوسط في بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا . |
| Lower Layer | خفض الطبقة |
| Until the crisis of 2008, middle and lower income job growth occurred entirely in the non tradable sector of the economy, which accounts for roughly two thirds of advanced countries output and employment. | حتى أزمة 2008، كان نمو فرص العمل عند مستويات الدخل المتوسطة والدنيا متركزا بالكامل في القطاع غير القابل للتداول من الاقتصاد، والذي يمثل نحو ثلثي الناتج وتشغيل العمالة في الدول المتقدمة. |
| This may occur through policies that improve education, provide better housing, improve commuting, regulate working conditions, increase availability of health foods, and provide tax relief for those in the lower and middle classes. | وقد يتسنى هذا من خلال السياسات الحريصة على تحسين التعليم، وتوفير الإسكان الأفضل، وتحسين وسائل الانتقال، وتنظيم ظروف العمل، وزيادة المتاح من الأطعمة الصحية، ومنح الإعفاءات الضريبية لأفراد الطبقات الدنيا والمتوسطة. |
| Aside from the dentary, only few other bones of the primitive lower jaw remain in mammals the former articular and quadrate bones survive as the malleus and the incus of the middle ear. | وبصرف النظر عن مضرس ، لا تزال قليلة فقط العظام الأخرى من الفك السفلي في الثدييات البدائية و مفصلي السابق والعظام المربعة البقاء على قيد الحياة كما المطرقة و السندان في الأذن الوسطى . |
| In fact, definitive evidence of controlled use of fire is one of the factors characteristic of the transition from the Lower to the Middle Paleolithic in the period of 400,000 to 200,000 BP. | وفي الواقع، يعد الدليل القاطع على استخدام النيران بشكل خاضع للسيطرة أحد العوامل المميزة للانتقال من العصر الحجري القديم الأدنى إلى العصر الحجري القديم الأوسط في الفترة بين 400,000 و200,000 إلى 200.000 عام من الآن. |
| The Middle Kingdom s Middle Class | الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى |
| For the first time ever, mortgages, automobile loans, and consumer credit became available to the lower middle class this year more homes were built and sold, and more cars were bought, than ever before. | وللمرة الأولى على الإطلاق أصبحت صكوك الرهن العقاري، وقروض السيارات، وبطاقات الائتمان الاستهلاكية متاحة لأفراد الطبقة المتوسطة الدنيا في هذا العام كان عدد المساكن التي بنيت وبيعت وعدد السيارات المباعة أكثر من كل ما بني من مساكن وبيع من سيارات من قبل. |
| The root of the crisis remains the fall in purchasing power on the part of the middle and lower classes, and the collapse of speculative bubbles created by the wealthy classes greed for more. | وتظل جذور الأزمة راجعة إلى هبوط القوة الشرائية من جانب الطبقات المتوسطة ودون المتوسطة، وانهيار فقاعات المضاربة التي خلقها جشع الطبقات الثرية. |
| I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower. | سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا .. وكينيا في الاسفل |
| From Middle Israel to Middle Palestine | من إسرائيل المتوسطة إلى فلسطين المتوسطة |
| In one study, middle school students left home alone for more than three hours a day reported higher levels of behavioral problems, higher rates of depression and lower levels of self esteem than other students. | في إحدى الدراسات التي تم فيها ترك طلاب من مدرسة إعدادية بمفردهم في المنزل لأكثر من 3 ساعات يومي ا، تم رصد حدوث مشكلات سلوكية والإصابة بالاكتئاب بمعدلات أعلى واحترام الذات بنسب أقل من الطلاب الآخرين. |
Related searches : Lower Middle Market - Lower Middle Class - Lower Middle Income - Lower-middle-class - Lower-middle Income Economy - Middle To Middle - Middle Position - Middle Child - Middle Tier - Middle Point - Middle Section - Middle Europe