Translation of "middle europe" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Turkey, Europe and Middle East Security | تركيا، أوروبا وأمن الشرق الأوسط |
| Turkey s Middle Eastern Road to Europe | طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط |
| Then there is Turkey, straddling Europe and the Middle East. | ثم هناك تركيا التي تقع بين أوروبا والشرق الأوسط. |
| In the Middle Ages, elephants were seldom used in Europe. | في العصور الوسطى، كان استخدام فيلة الحرب في أوروبا استخدام ا نادر ا. |
| America s Middle East interests are not identical with those of Europe. | ذلك أن المصالح الأميركية في منطقة الشرق الأوسط ليست متطابقة مع المصالح الأوروبية. |
| The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia. | المملكة المتحدة , أستراليا , نيو زيلاند . غرب أوربا , شرق أوربا , أمريكا اللاتينية , الشرق الأوسط . شرق أسيا و جنوبها . |
| Some of the shipments originated in Europe, Asia and the Middle East. | وكان بعض الشحنات قد انطلق من أوروبا وآسيا والشرق الأوسط. |
| The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East. | وت ع د مناطق مثل أوروبا، وشرق آسيا، والشرق الأوسط المكافئ الوظيفي للفيلة. |
| Travelled to Europe, the USA, Canada, Middle East, Far East, Africa, Australia, etc. | سافرت إلى أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا والشرق الأوسط والشرق الأقصى وأفريقيا وأستراليا |
| http www.sweden.gov.se sb d 8899 Outside the Middle East and Europe Outside the Middle East, Iraq maintained correct relations with other countries. | http www.sweden.gov.se sb d 8899 خارج منطقة الشرق الأوسط، حافظت العلاقات الصحيحة العراق مع الدول الأخرى. |
| The prosperous region was the Islamic Middle East, while an ignorant Europe remained poor. | كانت المنطقة المزدهرة من العالم آنذاك هي منطقة الشرق الأوسط تحت حكم الإسلام، بينما ظلت أوروبا المتغطرسة المتعجرفة تعاني من الفقر. |
| Europe, the Middle East s experienced neighbor, could be China s strategic partner in this endeavor. | ومن الممكن أن تعمل أوروبا، الجارة المخضرمة للشرق الأوسط، كشريك استراتيجي للصين في تحقيق هذا المسعى. |
| And Europe can help the Middle East its neighboring region achieve this strategic objective. | وتستطيع أوروبا أن تساعد الشرق الأوسط ـ وهي المنطقة المجاورة لها ـ على تحقيق هذه الغاية الإستراتيجية. |
| Clock towers in Western Europe in the Middle Ages were also sometimes striking clocks. | استخدمت أبراج الساعات في أوروبا الغربية في العصور الوسطى أحيان ا ساعات قرعية. |
| Canals were developed in the Middle Ages in Europe in Venice and the Netherlands. | طورت القنوات في العصور الوسطى في أوروبا في البندقية وهولندا. |
| As of 2004 the airline flew flights in the Middle East, Europe, Asia, and Africa. | اعتبارا من عام 2004 حلقت رحلات طيران في الشرق الأوسط وأوروبا وآسيا وأفريقيا. |
| He eventually abandoned regular medical practice and travelled throughout Europe, the Middle East and Brazil. | تخلى في نهاية المطاف عن الممارسة الطبية العادية وسافر إلى جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط والبرازيل. |
| Moreover, with a real prospect of joining Europe, Turkey would be better placed to defuse actual and potential tensions between Europe and the Middle East. | فضلا عن ذلك فإن تركيا، في ظل احتمالات حقيقية بالانضمام إلى أوروبا، سوف تكون في وضع أفضل لنزع فتيل التوترات الفعلية والمحتملة بين أوروبا والشرق الأوسط. |
| Epidemiology Bluetongue has been observed in Australia, the USA, Africa, the Middle East, Asia and Europe. | قد لوحظ اللسان الأزرق في أستراليا، الولايات المتحدة، أفريقيا، الشرق الأوسط، آسيا وأوروبا. |
| These are medium sized birds, and are native to Europe, Asia, Africa, and the Middle East. | وهي طيور متوسطة الحجم، تستوطن كل من أوروبا، آسيا، أفريقيا، والشرق الأوسط. |
| Measles was endemic throughout the highly populated countries of Europe, North Africa and the Middle East. | كانت الحصبة متوطنة فى جميع أنحاء البلدان ذات الكثافة السكانية العالية من أوروبا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط. |
| So my question is, if it can be done in Europe, why not in the Middle East? | وسؤالي هو .. ان حدث هذا في أوروبا لماذا لا يحدث في الشرق الاوسط |
| Turkey is thus capable of overcoming the dichotomies of East West, Europe Middle East, and North South. | وهذا يعني أن تركيا قادرة على التغلب على الانقسامات بين الشرق والغرب، وبين أوروبا والشرق الأوسط، وبين الشمال والجنوب. |
| The woodchat breeds in southern Europe, the Middle East and northwest Africa, and winters in tropical Africa. | يتكاثر في جنوب أوروبا وفي الشرق الأوسط وشمال غرب إفريقيا، ويشتي في المناطق المدارية من القارة الأفريقية. |
| By the early Middle Ages, it was widespread knowledge throughout Europe that the Earth was a sphere. | في أوائل العصور الوسطى، كان على نطاق واسع المعرفة في جميع أنحاء أوروبا أن الأرض هي كرة. |
| Mr. Didier Philippe, Director, CSR and Micro Enterprise Acceleration Program, Europe, Middle East and Africa, Hewlett Packard | السيد ديديه فيليب، المدير، برنامج تسريع المسؤولية الاجتماعية للشركات والمؤسسات الصغيرة، أوروبا، الشرق الأوسط وأفريقيا، شركة هيوليت باكارد |
| The United States, as a major Middle East power, and Europe also have an interest in stemming the tide of nuclear proliferation that now threatens the Middle East. | والولايات المتحدة، باعتبارها قوة مؤثرة على الأحداث في الشرق الأوسط لها مصلحة في صد تيار الانتشار النووي الذي بات الآن يتهدد الشرق الأوسط. |
| If the Middle East is already at a breaking point, imagine what could happen if competition for Middle East oil intensifies among America, Europe, China, India, Japan, and others. | وإذا كان الشرق الأوسط قد وصل بالفعل إلى نقطة الانهيار، فلنتخيل ماذا قد يحدث إذا اشتدت المنافسة على ن فط الشرق الأوسط بين أميركا وأوروبا والصين والهند واليابان ودول أخرى. |
| Scientists in Europe, the US, Asia, and the Middle East need to deepen their contacts and work together. | كما يتعين على العلماء في أوروبا، والولايات المتحدة، وآسيا، والشرق الأوسط أن يحرصوا على تعميق الروابط وتعزيز أواصر العمل المشترك. |
| The main immigration sources were from Europe, the countries from the Near and Middle East, Russia and Japan. | كانت مصادر الهجرة الرئيسية من أوروبا، بلدان الشرق الأوسط وروسيا واليابان. |
| It started operations in November 1998 and operates charter flights mainly to Europe, Africa and the Middle East. | بدأت عملياتها في نوفمبر عام 1998، وتعمل على رحلات الطيران العارض بشكل رئيسي إلى أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط. |
| Europe had neither a common language, nor was it as religiously and culturally as homogeneous as the Middle East. | إذ أن أوروبا لا تتحدث لغة مشتركة، ولا تتمتع بالتجانس الديني والثقافي الذي يتسم به الشرق الأوسط. |
| Bush s America has forfeited that influence in the Middle East, in Asia and Africa, and in much of Europe. | إلا أن أميركا تحت ولاية بوش خسرت هذا النوع من النفوذ ـ في الشرق الأوسط، وفي آسيا، وفي أفريقيا، وفي أغب بلدان أوروبا. |
| Its relations with Europe, the Middle East, and the Commonwealth of Independent States have allowed Armenia to increase trade. | سمحت علاقات أرمينيا مع أوروبا والشرق الأوسط ورابطة الدول المستقلة بزيادة التجارة. |
| Citrus fruits spread throughout Europe during the Middle Ages, and were then brought to the Americas by Spanish explorers. | ثم انتشرت بشكل أوسع في جميع أنحاء أوروبا خلال العصور الوسطى، ثم إلى الأمريكتين بواسطة المستكشفين الأسبان. |
| Orbit Communications Company was a privately owned Pay TV network, operating in the Middle East, North Africa and Europe. | شركة أوربت للاتصالات هي شبكة تلفزيونية بالدفع مملوكة للقطاع الخاص وتعمل في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا. |
| We express our solidarity with peoples suffering armed conflicts in Africa, the Middle East, Asia, Latin America and Europe. | ونعرب عن تضامننا مع الذين يعانون من الصراعات المسلحة في أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا. |
| MedBridge is a European organization whose goal is to promote dialogue and mutual understanding between Europe and the Middle East. | ميدبرج (بالإنجليزية MedBridge) ميدبرج هي منظمة اوربية تعمل لتسهيل التعاملات، الحوار والتفاهم المتبادل بين أوروبا والشرق الأوسط. |
| The channel is also available in various nations of Southeast Asia, Europe, the Middle East, Africa, Australasia and North America. | القناة متوفرة أيضا في مناطق أخرى من جنوب آسيا، أوروبا، الشرق الأوسط، أفريقيا، أسترالاسيا و أمريكا الشمالية. |
| In the Middle Ages, it saw many invasions, but in the Renaissance period it helped lead Europe back to civilisation. | في العصور الوسطى، شهدت غزوات كثيرة ولكنها في عصر النهضة ساعدت في قيادة أوروبا مرة أخرى إلى الحضارة. |
| Finally, Baker was appealing to America's traditional allies in Europe and the Middle East, who need American friendship in many areas. | وأخيرا ، فقد كانبيكر جذابا بالنسبة لحلفاء أميركا التقليديين في أوروبا والشرق الأوسط والذين يحتاجون إلى الصداقة الأميركية في العديد من المجالات. |
| Think of the impression his election would make not only in Africa, but in Asia, the Middle East, and even Europe. | ولنتأمل معا الانطباع الذي قد يخلفه انتخابه، ليس فقط في أفريقيا، ولكن أيضا في آسيا والشرق الأوسط، بل وحتى في أوروبا. |
| The Middle East, always a region of concern for Europe, has become even less stable as a result of the war. | والحقيقة أن الشرق الأوسط، الذي يشكل إقليما دائم الأهمية بالنسبة لأوروبا، أصبح الآن أقل استقرارا كنتيجة مباشرة للحرب في العراق. |
| He estimates that 18 of the world s middle class lived in North America in 2009, while another 36 lived in Europe. | ووفقا لتقديراته فإن 18 من أبناء الطبقة المتوسطة على مستوى العالم كانوا يعيشون في أميركا الشمالية في عام 2009، و36 أخرى في أوروبا. |
| International localized versions of History are available, in various forms, in India, Canada, Europe, Australia, Middle East, Africa, and Latin America. | الإصدارات الدولية المترجمة من قناة التاريخ متاحة في أشكال و لغات مختلفة، في الهند وكندا وأوروبا وأستراليا والشرق الأوسط وأفريقيا، وأمريكا اللاتينية. |
Related searches : Middle Of Europe - Middle To Middle - Within Europe - Southern Europe - South Europe - Whole Europe - Beyond Europe - United Europe - Core Europe - Greater Europe - North Europe - Mediterranean Europe