Translation of "low lying land" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Low lying islands like the Maldives will become submerged. | ومن المتوقع أن تغمر مياه المحيط الجزر المنخفضة مثل جزر المالديف. |
| But, given the small land masses of low lying coral atolls, there is a limit to the extent to which their populations can adapt. | ولكن، نظرا لأن الجزر المرجانية المنخفضة صغيرة، هناك حدود لمدى إمكان تأقلم سكانها. |
| The Marshall Islands had a tiny land size (approximately 180 square kilometres), consisting predominantly of low lying atolls (averaging 2 metres above sea level). | وجزر مارشال صغيرة المساحة إلى حد كبير (فمساحتها تناهز 180 من الكيلومترات المربعة)، وهي مشك لة أساسا من جزر مرجانية ذات ارتفاع ضئيل (يبلغ مترين في المتوسط فوق مستوى سطح البحر). |
| Such raised earth parks are a low cost solution to the tsunami danger in low lying coastal areas. | وت ع د مثل هذه المتنزهات المرتفعة حلا منخفض التكلفة لخطر التسونامي في المناطق الساحلية الخفيضة. |
| Much of the natural habitat in the low lying areas of western Georgia has disappeared during the past 100 years because of the agricultural development of the land and urbanization. | اختفت الكثير من المواطن الطبيعية في المناطق المنخفضة في غرب جورجيا على مدى السنوات ال 100 الماضية بسبب التنمية الزراعية والتوسع العمراني. |
| The city sits on a low lying promontory jutting out into the Mediterranean Sea. | المدينة تقع على لسان البرى منخفض حملا إيها إلى البحر الأبيض المتوسط. |
| A vulnerability that is so many times magnified for low lying small island States like Kiribati. | وحالة الضعف هذه أخطر بأضعاف المرات بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة ذات الأراضي المنخفضة مثل كيريباس. |
| Alliance of Small Island States (AOSIS) is an intergovernmental organization of low lying coastal and small island countries. | إن تحالف الدول الجزرية الصغيرة (AOSIS) هو منظمة حكومية دولية للدول الجزرية الساحلية المنخفضة والصغيرة. |
| Recognizing that low lying and other small island countries, countries with low lying coastal, arid and semi arid areas or areas liable to floods, drought and desertification, and developing countries with fragile mountainous ecosystems, are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, | 2 يعترف بأن التقليل إلى أدنى حد من تأثير تنفيذ الفقرة 1 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو هو شاغل إنمائي يهم البلدان الصناعية والبلدان النامية على حد سواء. |
| When Hurricane Katrina hit New Orleans, those who died were the poor in low lying areas who lacked cars to escape. | فحين ضرب إعصار كاترينا مدينة نيو أورليانز تركزت الوفيات بين الفقراء الذين يقطنون المناطق الخفيضة والذين لا يملكون السيارات التي كانت قد تساعدهم في الفرار من الموت. |
| Malawi's climate is hot in the low lying areas in the south of the country and temperate in the northern highlands. | المناخ في مالاوي حار في المناطق المنخفضة في جنوب البلاد ومعتدل في المرتفعات الشمالية. |
| Precipitation is moderate to heavy in most parts of the country the heavier rainfall occurs in the low lying hot zone. | هطول معتدلة إلى غزيرة في معظم أنحاء البلاد يحدث بسبب هطول الأمطار الغزيرة في المنطقة الساخنة المنخفضة. |
| Many of the worst outcomes in Asia occurred in tsunami prone areas, such as the low lying coastal areas of Sri Lanka. | وقعت أكثر العواقب سوءا في كارثة آسيا في مناطق معرضة لخطر الفيضان، مثل المناطق الساحلية المنخفضة في سريلانكا. |
| Saadiyat Island is a large, low lying island off the coast of Abu Dhabi island in the UAE, and is currently under development. | جزيرة السعديات هي جزيرة طبيعية ضخمة تبعد 500 متر عن ساحل أبو ظبي، في الإمارات العربية المتحدة، وهي مشروع قيد التطوير. |
| For small island and low lying coastal countries like Tuvalu the situation is devastating, threatening lives, human rights and our long term survival. | والحالة بالنسبة للبلدان الجزرية الصغيرة وللبلدان الساحلية المنخفضة كتوفالو حالة مدمرة، يهدد خطرها الأرواح وحقوق الإنسان وبقاءنا في المدى البعيد. |
| Melting polar ice will cause rising seas to inundate low lying fertile delta regions on which hundreds of millions of people grow their food. | ولسوف تؤدي الأعاصير الشديدة المتزايدة إلى قتل عدد آخر ضخم من الناس. |
| They cultivate very small plots of land, with very low agricultural productivity. | يزرعون مساحات صغيرة جدا من الأراضي، مع الإنتاجية الزراعية المنخفضة جدا. |
| The idea is to build small hills in low lying parts of the city, with level tops that could be used as parks or sports fields. | وتتلخص الفكرة في بناء تلال صغيرة في المناطق الخفيضة من المدينة، مع قمم مستوية يمكن استخدامها كمتنزهات أو ملاعب رياضية. |
| SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing. | ذلك أن الشركات المملوكة للدولة سوف تفقد قروضها المنخفضة الفائدة، والأراضي المدعمة، والحماية التي يوفرها لها الاحتكار، والسكن المتميز. |
| The recent spate of devastation caused by these natural disasters brings into sharper focus the extreme vulnerability of low lying coastal areas and small island developing States. | إن الموجة الأخيرة من الدمار التي تسببت فيها هذه الكوارث الطبيعية تركز الانتباه بشدة على مدى هشاشة المناطق الساحلية المنخفضة والدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| Even as I speak, my own country, Guyana, a low lying coastal State, is experiencing the worst floods to have hit our country in over 100 years. | وحتى في هذه الساعة، يتعرض بلدي، الواقع في منطقة ساحلية منخفضة، إلى فيضانات لم يشهد مثيلا لها منذ 100 عام. |
| In the next few decades, a low lying country like the Netherlands will need to invest billions of euros to intensify its age old struggle against rising water. | وفي غضون العقود القليلة القادمة، سوف تضطر البلدان الخفيضة مثل هولندا إلى استثمار المليارات من اليورو من أجل تكثيف صراعها الأزلي ضد ارتفاع منسوب المياه. |
| It's lying openly. | حيث يقول |
| The only country with a land border to South Korea is North Korea, lying to the north with of border running along the Korean Demilitarized Zone. | الدولة الوحيدة التي تمتلك حدود أرضية مشتركة مع كوريا الجنوبية هي كوريا الشمالية وتبلغ 238 كم من الحدود على طول المنطقة الكورية المنزوعة السلاح. |
| Last year, Hurricane Sandy caused a wall of water to engulf low lying coastal areas on the East Coast of the United States, particularly in New York and New Jersey. | وفي العام الماضي، تسبب إعصار ساندي في إرسال جدار من الماء ليغمر المناطق الساحلية المنخفضة على الساحل الشرقي للولايات المتحدة، وخاصة نيويورك ونيوجيرسي. |
| You're lying, aren't you? | أنت تكذب، أليس كذلك |
| Layla was lying there. | كانت ليلى متمد دة هناك. |
| a lying , sinful forelock . | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| A forelock , lying , sinning . | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| A lying , sinful forelock ! | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| The lying , sinful forelock | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| a lying , sinful forelock ! | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| A lying , sinning forelock . | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| his lying sinful forelock . | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| A lying , sinful forehead . | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| his lying , sinful forelock . | ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها . |
| The nations that brought it up when we had the speeches of the national leaders it tended to be the leaders of the small island states, the low lying island states. | و الأمم التي ذكرتها عندما كان لدينا خطابات قادة الدول تميل لكونها قادة دويلات و الجزر الصغيرة، التي تقع في أماكن منخفضة |
| The youngest terrain observed on Ariel are the plains relatively low lying smooth areas that must have formed over a long period of time, judging by their varying levels of cratering. | التضاريس الأصغر التي لوحظت على أرييل هي السهول هي المناطق الملساء المنخفضة نسبيا والتي من المؤكد أنها تشكلت على مدى فترة طويلة من الزمن استنادا إلى التنوع في وهداتها المتدرجة. |
| As a coastal nation with a significant population in low lying areas, my country emphasizes the need for new action to ensure environmental sustainability, particularly as it relates to climate change. | وبلدي، بوصفه دولة ساحلية يعيش قسم كبير من سكانه في مناطق منخفضة، يؤكد على الحاجة إلى إجراء جديد لضمان الاستدامة البيئية، وبخاصة حينما يتعلق ذلك بتغير المناخ. |
| We've gone from the image of India as land of fakirs lying on beds of nails, and snake charmers with the Indian rope trick, to the image of India as a land of mathematical geniuses, computer wizards, software gurus. | لقد انتقلنا من صورة الهند كأرض للدراويش المستلقين على أسرة من المسامير، والسحرة الذين يراقصون الثعابين باستخدام حيلة الحبل الهندية، إلى صورة الهند كأرض لعباقرة الرياضيات، وسحرة الحاسوب، ومعلمي البرامج. |
| Such raised earth parks are a low cost solution to the tsunami danger in low lying coastal areas. They use only local materials, provide a valuable community resource in normal times, and have the potential to save hundreds of thousands of lives when a tsunami strikes. | وت ع د مثل هذه المتنزهات المرتفعة حلا منخفض التكلفة لخطر التسونامي في المناطق الساحلية الخفيضة. ولا يحتاج تجهيزها إلا إلى مواد محلية، كما تشكل موردا مجتمعيا قيما في الأوقات العادية، وهي كفيلة بإنقاذ مئات الآلاف من الأرواح عندما يأتي التسونامي. |
| I'm not good at lying. | لست بارعا في الكذب. |
| Hell is lying in ambush . | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| Terra Nova Bay is a bay which is often ice free, about long, lying between Cape Washington and the Drygalski Ice Tongue along the coast of Victoria Land, Antarctica. | خليج تيرا نوفا هو خليج في أنتاركتيكا طوله حوالي 64 كيلومترا (40 ميلا ) ويقع بين كيب واشنطن ولسان دريغالسكي الجليدي على طول ساحل أرض فكتوريا بأنتاركتيكا. |
| If one be found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him | اذا وجد قتيل في الارض التي يعطيك الرب الهك لتمتلكها واقعا في الحقل لا يعلم من قتله |
Related searches : Low-lying Land - Lying Low - Low-lying - Land Lying Fallow - Low-lying Areas - Lying About - Lying In - Lying Idle - Lying Flat - Left Lying - Lying Area - Still Lying - By Lying - Lying Below