Translation of "lost soul" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| and he whose scales are light they have lost their soul for wronging Our signs . | ومن خف ت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم بتصييرها إلى النار بما كانوا بآياتنا يظلمون يجحدون . |
| and he whose scales are light they have lost their soul for wronging Our signs . | ومن خ ف ت موازين أعماله لكثرة سيئاته فأولئك هم الذين أضاعوا حظ هم من رضوان الله تعالى ، بسبب تجاوزهم الحد بجحد آيات الله تعالى وعدم الانقياد لها . |
| His soul made it seem fair to him to slay his brother he killed him and became one of the lost . | فطو عت زينت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح فصار من الخاسرين بقتله ولم يدر ما يصنع به لأنه أول ميت على وجه الأرض من بني آدم فحمله على ظهره . |
| His soul made it seem fair to him to slay his brother he killed him and became one of the lost . | ف ز ي نت لقابيل نفس ه أن يقتل أخاه ، فقتله ، فأصبح من الخاسرين الذين باعوا آخرتهم بدنياهم . |
| The ( selfish ) soul of the other led him to the murder of his brother he murdered him , and became ( himself ) one of the lost ones . | فطو عت زينت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح فصار من الخاسرين بقتله ولم يدر ما يصنع به لأنه أول ميت على وجه الأرض من بني آدم فحمله على ظهره . |
| The ( selfish ) soul of the other led him to the murder of his brother he murdered him , and became ( himself ) one of the lost ones . | ف ز ي نت لقابيل نفس ه أن يقتل أخاه ، فقتله ، فأصبح من الخاسرين الذين باعوا آخرتهم بدنياهم . |
| Those to whom We have given the Book know it distinctly as they know their sons but those who are lost of soul do not believe . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . |
| But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous. | إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا . |
| The fruits which your soul lusted after have been lost to you, and all things that were dainty and sumptuous have perished from you, and you will find them no more at all. | وذهب عنك جنى شهوة نفسك وذهب عنك كل ما هو مشحم وبهي ولن تجديه في ما بعد. |
| That no burdened soul bears another soul s burden ? | أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . |
| That no soul bears the burdens of another soul . | أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . |
| That no burdened soul bears another soul s burden ? | أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه . |
| That no soul bears the burdens of another soul . | أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه . |
| He lost his money he lost his power. | فقد خسر أمواله , وخسر منصبه |
| Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 . | خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 . |
| Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. | لماذا لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية. |
| Serene soul , | يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . |
| Serene soul , | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| I'm lost. | أضعت طريقي. |
| Tom lost. | لقد خ س ر توم. |
| Sami lost. | خسر سامي. |
| Syria lost. | وخسرت سوريا. |
| Iraq lost. | وخسر العراق. |
| Carter lost. | وخسر كارتر. |
| There , on that Day , every soul will be put to trial for what it did previously , and they will be returned to Allah , their master , the Truth , and lost from them is whatever they used to invent . | هنالك أي ذلك اليوم تبلوا من البلوى ، وفي قراءة بتاءين من التلاوة كل نفس ما أسلفت قدمت من العمل وردوا إلى الله مولاهم الحق الثابت الدائم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون عليه من الشركاء . |
| There , on that Day , every soul will be put to trial for what it did previously , and they will be returned to Allah , their master , the Truth , and lost from them is whatever they used to invent . | في ذلك الموقف للحساب تتفقد كل نفس أحوالها وأعمالها التي سلفت وتعاينها ، وتجازى بحسبها إن خير ا فخير ، وإن شر ا فشر ، ور د الجميع إلى الله الحكم العدل ، فأ دخ ل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار ، وذهب عن المشركين ما كانوا يعبدون من دون الله افتراء عليه . |
| For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good. | لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا |
| For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. | لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا |
| Europe s Ukrainian Soul | أوروبا والروح الأوكرانية |
| Thatcherism s Bellicose Soul | روح تاتشر المولعة بالقتال |
| O satisfied soul , | يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . |
| O satisfied soul , | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. | لاني ارويت النفس المعيية وملأت كل نفس ذائبة. |
| For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. | لاني ارويت النفس المعيية وملأت كل نفس ذائبة. |
| He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything. | وقد خسر كل شيء , أقوى رجل ديموقراطي في البلاد خسر كل شيء |
| Rouhani s Lost Chance | روحاني والفرصة الضائعة |
| Lost in Transition | ف ق د أثناء الطور الانتقالي |
| You'll get lost. | ستضل طريقك. |
| You'll get lost. | ستضيع. |
| Everything was lost. | كل شيء ف ق د. |
| They lost again. | خسروا من جديد. |
| They lost again. | خسرن من جديد. |
| Sami lost weight. | فقد سامي بعض الوزن. |
| Sami was lost. | كان سامي مشو شا. |
| Who Lost Thailand? | من الذي خسر تايلاند |
Related searches : Soul To Soul - Soul Reaper - Soul Searching - Gentle Soul - Old Soul - Soul Kiss - Soul-searching - Departed Soul - Artistic Soul - Twin Soul - Soul Sacrifice - Immortal Soul