Translation of "lose a case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Lose - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة ستخسر سأخسر سنخسر تخسر سأفقد

Examples (External sources, not reviewed)

For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose.	ومن وجهة نظر البنوك وحاملي الأسهم فإن الأمر يبدو وكأنهم يقذفون عملة إلى الهواء فإذا سقطت على وجه يكسبون وإذا سقطت على الوجه الآخر يخسرون.
When we lose a language we lose information about culture, society and history.	عندما نفقد لغة ، نفقد المعلومات حول ثقافتها، ومجتمعها وتاريخها.
In the worst case scenario, the very concept of global climate policy would lose all value, with decades of climate alarmism giving way to fatalism.	ففي أسوأ السيناريوهات، سوف يفقد مفهوم المناخ العالمي كل قيمته، بعد أن تفسح عقود من الزمان من التهويل بشأن المناخ السبيل أمام القدرية.
And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something.	ولكني أريد أن أناقش .. أنه ليس من الضروري حدوث هذا .. فالتطور يحمل في طياته التغير وعندما تتغير فإنك تكسب شيئا .. ولكنك تخسرا شيئا آخر في المقابل
As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.	وكما يحذرنا المثل الروسي انس الماضي فتفقد إحدى عينيك وع ش في الماضي فتفقد كلتا عينيك .
You lose!	لقد خسرت!
And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too.	وحين يخسر العمال وظائفهم فإنهم يخسرون تأمينهم الصحي أيضا .
And I've done a campaign called Lose to Win.	وقمت بعمل حملة تسمى أخسر لتربح.
All are playing a game that some must lose.	إن الجميع يمارسون لعبة لابد وأن يخرج البعض منها خاسرا.
The logic sounds like the American case of 1931. Some of the arguments that are reverberating around Beijing are very reasonable there is a great deal of uncertainty, and the SWFs might lose a lot of money.	والمنطق الظاهري قد يبدو شبيها بالمنطق الأميركي في العام 1931. وبعض الحجج التي يتردد صداها في بكين معقولة للغاية فهناك قدر عظيم من عدم اليقين، وربما كان الأمر قد يسفر عن خسارة كبيرة لشركة SWF .
He'll lose time.	سيضي ع الوقت.
Don t Lose Ukraine	لا تخسروا أوكرانيا
I won't lose!	لن أخسر!
I won't lose!	لن أ هزم!
You live freely if you haven't a reputation to lose.	تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها.
They stood to lose billions, and many financial sector employees stood to lose their jobs.	وكانت الخسائر لتصبح بالمليارات، بل وكان من المحتمل أن يخسر العديد من العاملين في القطاع المالي وظائفهم.
In the case of Guyana, our economy stands to lose some 40 million per annum, a sum that negates the 8 million in debt relief which is expected to flow from the recent G 8 decisions.	وفي حالة غيانا، سيخسر اقتصادنا نحو 40 مليون دولار في العام، وهو مبلغ يلغي مبلغ الإعفاء من الدين وقيمته 8 ملايين دولار المتوقع أن ينبثق عن قرارات مجموعة الثمانية الأخيرة.
Fadil may lose everything.	بإمكان فاضل أن يفقد كل شيء.
Sami will lose everything.	سيفقد سامي كل شيء.
They will lose influence.	ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها.
Not everybody would lose.	ولكن لن يخسر الجميع.
The other side must have mobilized social pressure, accusing the victim of making them lose face and she probably couldn't stay in the local community if she pursued the case.	والسبب الآخر قد يكون ضغوط المواقع الاجتماعية، واتهامهم الضحية بإحراجهم وقد لا تتمكن الضحية من العيش في مجتمعها الحالي لو استمرت بشكواها.
Greece is Playing to Lose	اليونان تلعب لتخسر
How We Lose Our Marbles	كيف نفقد سلامة أحكامنا
Did you lose anything here?	هل أضعت شيئا هنا
We aren't going to lose.	لن نخسر.
China has much to lose.	إن الصين لديها الكثير مما قد تتألم لخسارته.
A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose.	ويبدو أن المكاسب كانت لصالح ق ـلة من الأفراد الأغنياء بينما كانت الخسائر من نصيب كل دافعي الضرائب.
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.	ومع توقف عائدات النفط على هذا النحو الصارخ، فمن المؤكد أن نظام بوتن سوف يخسر شعبيته.
All this for a handful of dinars he didn t want to lose.	وبعد ذكر هذا المثال يقول يعقوب
I lose consciousness after a while, and wake up in the cell.	أفقد وعيي بعد مدة لم أقدرها، ولا أستيقظ إلا في الزنزانة.
In the life to come they will certainly lose a great deal .	لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
In the life to come they will certainly lose a great deal .	حق ا أنهم في الآخرة أخسر الناس صفقة لأنهم استبدلوا الدركات بالدرجات ، فكانوا في جهنم ، وذلك هو الخسران المبين .
A former Turkish diplomat in Iran described the business climate in stark terms it is as if Iranians prefer a lose lose outcome to a win win one in their dealings with foreign partners.	ولقد وصف دبلوماسي تركي سابق في إيران مناخ الأعمال التجارية هناك بعبارات صارخة إن الأمر وكأن الإيرانيين يفضلون النتيجة التي يكون حاصلها الخسارة لكافة الأطراف على تحقيق المكسب بالمشاركة مع شركاء أجانب .
As Oscar Wilde s Lady Bracknell says in The Importance of Being Earnest To lose one parent may be regarded as a misfortune. To lose both looks like carelessness.	وكما تقول ليدي براكنيل في مسرحية أهمية الجدية عندما يفقد المرء أحد والديه فقد ي نظ ر إلى هذا باعتباره سوء حظ، أما أن يفقد والديه فإن هذا قد يبدو إهمالا .
Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it.	من طلب ان يخل ص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها.
When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge.	12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها.
A case by case approach is therefore necessary.	وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
No Time to Lose in Syria	لا يوجد وقت نضيعه في سوريا
I don't want to lose you.	لا أريد أن أخسرك .
I don't want to lose you.	لا أريد أن أخسر ك .
I don't want to lose you.	لا أريد خسارتك .
I don't want to lose you.	لا أريد خسارت ك .
I was afraid to lose you.	خشيت أن أفقدك.
Did US Drone Strikes Lose Yemen?	هل ضيعت ضربات الطائرات الأميركية اليمن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية