Translation of "loosely associated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Associated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation. | فبعد حصولها على استقلالها، اتحدت المستعمرات الأميركية على نحو غير محكم بموجب المواد الخاصة بالكونفدرالية في الدستور. |
| This 1998 film is loosely based on the early years of Elizabeth's reign. | إليزابيث هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1998. |
| Wine refers to himself as The Ghetto President and Omubanda Wakabaka, loosely translated as The King s Gang Star . | يطلق واين على نفسه لقب رئيس الغيتو و اوموباندا واكاباكا أو نجم فرقة الملك. |
| Writers in fields such as education and psychology, however, often use bilingualism loosely to refer to all forms of multilingualism. | بيد أن الكتاب في مجالات مثل التعليم وعلم النفس عادة يستخدمون ثنائية اللغة للإشارة إلى جميع أشكال تعددية اللغة Multilingualism . |
| Biorobotics is a term that loosely covers the fields of cybernetics, bionics and even genetic engineering as a collective study. | الروبوتات الحيوية هو مصطلح واسع يغطي مجالات السبرانية والبيونية وحتى الهندسة الوراثية في صورة دراسة جماعية. |
| Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors. | ذلك أن الأسواق المالية والمؤسسات ذات الارتباطات العالمية تحتاج إلى جهة تساعدها في ترشيد الاقتصاد الكلي. |
| As a result, all politics that were derived, no matter how loosely, from Marxism, lost credibility, and finally died in 1989. | ونتيجة لذلك فقد خ س رت كل السياسات المشتقة من الماركسية مصداقيتها، ثم لفظت أنفاسها الأخيرة في عام 1989. |
| Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus. | وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج. |
| HONG KONG The proliferation of China s opaque, loosely regulated (or unregulated) shadow banking system has been raising fears of possible financial instability. | هونج كونج ــ إن انتشار نظام الظل المصرفي المبهم غير الخاضع للتنظيم الدقيق (أو غير المنظم على الإطلاق) كان سببا في إثارة المخاوف من عدم استقرار مالي محتمل. |
| Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam. | وثانيا، هناك توتر تاريخي كامن بين الأغلبية الس ن ية الكبيرة وبين الأقلية العلوية البكداشية التي ترتبط من بعيد بالإسلام الشيعي. |
| Servilia is loosely based on the historical personage of Servilia Caepionis, mother of Marcus Junius Brutus, and famous lover of Julius Caesar. | وهي مستوحاة من شخصية تاريخية سيرفيليا كابينيوس (Servilia Caepionis) , والدة ماركوس جونيوس بروتوس، وحبيبة يوليوس قيصر الشهيرة. |
| Like he did one with he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself. | كما قام بواحدة باستخدام كانت لديه عجلة صغيرة، مثل مروحة، كانت نوعا ما فضفاضة، ويمكنها الدوران بنفسها. |
| Kleist made the unusual decision to narrate much of his book through Facebook posts, which are loosely based on interviews with Krug and Omar's sister. | أتخذ كلايست قرار غير اعتيادي بتضمين التعليق على أحداث قصته من خلال منشورات فيسبوك والتي بدورها مبنية على مقابلات مع كرغ وأخت سامية. |
| In the most common scenario, environments such as PVM and MPI for loosely connected clusters and OpenMP for tightly coordinated shared memory machines are used. | في السيناريوهات الأكثر شيوعا ، تستخدم البيئات مثل PVM و MPI الخاصة بالعناقيد المتصلة بحرية و OpenMP لإحكام استخدام ذاكرة آلات المشتركة. |
| In 1998, Amano appeared as Hiroshi in the 1998 movie New Rose Hotel , loosely based on the William Gibson short story of the same name. | كما ظهر أمانو في فليم New Rose Hotel في سنة 1998 وهو مقتبس من القصص القصيرة لوليام جيبسون بنفس الاسم والذي لعب شخصية هيروشي. |
| Cartoonists and editors loosely agreed that there would always be cultural and religious issues to take into account when determining what can and should be published. | ولقد اتفق المحررون ورسامو الكاريكاتير على أنه ثمة قضايا ثقافية ودينية لابد وأن تظل دوما في الحسبان حين نقرر ما الذي يمكن أن ينشر وما الذين ينبغي أن ينشر. |
| Recently, the IMF proposed a new global tax on financial institutions loosely in proportion to their size, as well as a tax on banks profits and bonuses. | فقد اقترح صندوق النقد الدولي مؤخرا فرض ضريبة عالمية جديدة على المؤسسات المالية تتناسب مع أحجامها، فضلا عن فرض ضريبة على أرباح البنوك والمكافآت. |
| Local Fatah leaders like Marwan Barghouti have tremendous power over the nationalist armed units that are loosely organized under the title of the Al Aqsa Martyrs Brigades. | ويتمتع قادة حركة فتح المحليون مثل مروان البرغوثي بسطوة هائلة على الوحدات القومية المسلحة ذات التنظيم غير المحكم والتي تعمل تحت لقب ألوية شهداء الأقصى . |
| Rome was a city of ancient ruins, and the Papal States were loosely administered, and vulnerable to external interference such as that of France and later Spain. | كانت روما مدينة من الأطلال القديمة، بينما كانت الولايات البابوية دولة فضفاضة الإدارة، وعرضة للتدخل الخارجي مثل ذاك من فرنسا وإسبانيا في وقت لاحق. |
| Inspections and associated technologies | رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به |
| The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life. | فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية. |
| Hundreds of years ago, a handful of European countries colonized whole continents and organized once independent or loosely related peoples into nation states, under a common colonial language. | قبل مئات السنين, إستعمرت مجموعة من الدول الأوربية قارات بأكملها و نظمت الشعوب التي كانت قبل ذلك متفرقة أو بينها إرتباط ضعيف في دول قطرية, لها لغة مشتركة و هي لغة المستعمر. |
| The solid phase of water is known as ice and commonly takes the structure of hard, amalgamated crystals, such as ice cubes, or loosely accumulated granular crystals, like snow. | في الطور الصلب من الماء كما هو معروف بالجليد وعادة يأخذ هيكلا صلبا، المندمجة بلورات مثل مكعبات الثلج، أو المتراكمة فضفاضة الحبيبية بلورات، مثل الثلج. |
| However, the term has also been used loosely to describe similar structures on a number of planets in the Solar System, including Mars, Venus, and on a number of moons. | المصطلح استعمل أيضا لوصف تضاريس مشابهة على عدد من كواكب النظام الشمسي بما فيها المريخ، الزهرة. |
| Unlike parallel systems, in which the processors are tightly coupled and constitute a single database system, a distributed database system consists of loosely coupled sites that share no physical components. | على عكس الأنظمة الموازية حيث تكون المعالجات مترابطة بشكل قوي و تمثل قاعدة بيانات وحيدة , قاعدة البيانات الموزعة تحتوي على عدة مواقع عمل متناثرة لا تتواجد في نفس المكان فعليا. |
| Under the loosely defined banner of bringing 'scientific thinking' to geography, the quantitative revolution led to an increased use of computerized statistical techniques, in particular multivariate analysis, in geographical research. | وتحت الشعار غير المعرف بشكل جيد والمتعلق بجلب التفكير العلمي إلى الجغرافيا، أدت الثورة الكمية إلى زيادة استخدام الأساليب الإحصائية المحوسبة، على وجه الخصوص التحليل متعدد المتغيرات، في الأبحاث الجغرافية. |
| It is often associated with ringing. | ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين. |
| Associated Country Women of the World | 1 الاتحاد العالمي للمرأة الريفية |
| Types of programmes and associated resources | حتى 28 شباط فبراير 2005 |
| Library 2.0 is a loosely defined model for a modernized form of library service that reflects a transition within the library world in the way that services are delivered to users. | مكتبة 2.0 أو الجيل الثاني للمكتبات هو نموذج غير معرف بدقة لشكل حديث من خدمة المكتبة، والذي يعكس التطور في عالم المكتبات في طريقة تقديم الخدمات للمستخدمين. |
| Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham. | ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم |
| Part III, Section 25A Breach of duty to ensure security of associated technology addresses offences relating to security of associated technology. | الجزء الثالث، المادة 25، خرق شروط الترخيص أو السلطة ونحو ذلك، وتعالج الجرائم المتصلة بمخالفة الترخيص. |
| The Chinese democracy movement (), abbreviated as Minyun () refers to a series of loosely organized political movements in the People's Republic of China against the continued one party rule by the Communist Party. | تشير الحركة الديمقراطية الصينية () إلى سلسلة من الحركات السياسية ضعيفة التنظيم في جمهورية الصين الشعبية ضد استمرار حكم الحزب الواحد وهو الحزب الشيوعي. |
| London dispersion forces (LDF, also known as dispersion forces, London forces, instantaneous dipole induced dipole forces, or loosely van der Waals forces) are a type of force acting between atoms and molecules. | قوى لندن التشتتية( London Dispersion Forces ) وتسمى قوى تشتت لندن (LDF، المعروف أيضا باسمقوى التشتت فاندرفالز(Van der waals)عبارة عن ارتباط الجزيئات غير القطبية مع بعضها البعض ، وهي جزء من قوة فان دير فالس . |
| They are also associated with male riders. | كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث. |
| It is associated with HLA DRB1 03. | فهو مرتبط مع الجين البشري HLA DRB1 03. |
| It is not associated with this location. | ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع. |
| Safety of United Nations and Associated Personnel | نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
| The title character is Carlos, Prince of Asturias and the play as a whole is loosely modeled on historical events in the 16th century under the reign of King Philip II of Spain. | الشخصية التي تظهر اسمها في عنوان المسرحية هو الدون كارلوس من إسبانيا تدور أحداث المسرحية في القرن السادس عشر في عهد حكم الملك فيليب الثاني على إسبانيا. |
| A decrease in the digestive rate of POS has been shown to be associated with lipofuscin formation a classic sign associated with AMD. | تم تبين حدوث انخفاض في المعدل الهضمي في POS لتكون مرتبطة مع تشكيل ليبوفيسين وهي إشارة كلاسيكية مرتبطة بالتنكس البقعي. |
| For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase. | على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase. |
| This was premeditated, he told The Associated Press. | وفي حديث له مع وكالة أسوشيتد بر س قال لقد كان ذلك التصرف متعمدا . |
| The credibility associated with a simple rule disappeared. | وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة. |
| MDR TB was inversely associated with successful treatments. | كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة. |
| Then there are the problems associated with remoteness. | ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات. |
Related searches : Loosely - Loosely Defined - Loosely Translated - Loosely Packed - Loosely Connected - Loosely Inspired - Loosely Organized - Loosely Bonded - Loosely Related - Loosely Organised - Loosely Integrated - Loosely Adapted - Loosely Grouped - Loosely Woven