Translation of "loosely organised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Organised - translation :

Keywords : طليق فضفاضة مستند إحكام فضفاض نظمت بتنظيم منظم منظمين نظم

Examples (External sources, not reviewed)

Co organised by	قام بتنظيمه بصورة مشتركة
financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime	أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة.
This is a deliberate, cruelly organised crime.	هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة.
It also organised conferences on Domestic Violence.	خامسا رعاية الأطفال من ضحايا العنف المنزلي
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.	فبعد حصولها على استقلالها، اتحدت المستعمرات الأميركية على نحو غير محكم بموجب المواد الخاصة بالكونفدرالية في الدستور.
This 1998 film is loosely based on the early years of Elizabeth's reign.	إليزابيث هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1998.
In 1941, the American Humanist Association was organised.	في 1941, إنساني الرابطة الأميركية تم تنظيمها.
These courses and programmes are usually organised ad hoc.	وتنظم هذه الدورات والبرامج عادة بشكل مخصص.
The Front also organised the Reichsberufswettkampf, a national vocational competition.	نظمت الجبهة أيض ا مسابقة مهنية وطنية ت عر ف باسم Reichsberufswettkampf.
The body tasked with coordinating the efforts of the CBSS member countries3 in fighting organised crime is the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region4.	والهيئة المكلفة بتنسيق جهود البلدان الأعضاء في المجلس() في مجال مكافحة الجريمة المنظمة هي فرقة العمل المعنية بالجريمة المنظمة في منطقة بحر البلطيق().
This was the first organised activity aimed at protecting the language.	كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة.
The work is divided into 37 books, organised into ten volumes.	ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات.
Wine refers to himself as The Ghetto President and Omubanda Wakabaka, loosely translated as The King s Gang Star .	يطلق واين على نفسه لقب رئيس الغيتو و اوموباندا واكاباكا أو نجم فرقة الملك.
Car Free Day in Kaohsiung, Taiwan, organised by the Kaohsiung City Council.	يوم خال من السيارات في كاوهسيونغ، تايوان نظمه مجلس مدينة كاوهسيونغ.
He moved to the United States, where he organised the Mizrachi movement.	ثم انتقل إلى الولايات المتحدة، حيث نظم حركة مزراحي.
Our representative organised and moderated a panel discussion on Nutrition and Ageing.	وتم تنظيم وإدارة حلقة نقاشية بواسطة ممثلنا عن التغذية والشيخوخة.
Altogether nine meetings were organised with a total attendance of 251 people.	وعقد ما مجموعه تسعة اجتماعات حضرها 251 شخصا، وتم في إطار الدورة التي تناولت منع الاتجار بالأشخاص تدريب مدرسين ومرشدين للشباب والمستشارين في شؤون الوظائف.
Debates are being organised between young people at various Regional Educational Centres.	وثمة مناقشات يجري تنظيمها اليوم بين الشباب ومختلف المراكز التعليمية الإقليمية.
The protest organised by February 25 proved the creativity of those young people.	med_sidahmed الوقفة الاحتجاجية ل25 فبراير برهنت على الطاقة الخلاقة والابداعية لهؤلاء الشباب.
It is unclear how this force was organised and exactly on what basis.	ومن غير الواضح كيف تم تنظيم هذه القوة وبالضبط على أي أساس.
Dutch men and women take part in organised sport in roughly equal proportions.	ي شارك الرجال والنساء بهولندا في الرياضة المنظمة بمعدلات متساوية تقريبا().
Writers in fields such as education and psychology, however, often use bilingualism loosely to refer to all forms of multilingualism.	بيد أن الكتاب في مجالات مثل التعليم وعلم النفس عادة يستخدمون ثنائية اللغة للإشارة إلى جميع أشكال تعددية اللغة Multilingualism .
Biorobotics is a term that loosely covers the fields of cybernetics, bionics and even genetic engineering as a collective study.	الروبوتات الحيوية هو مصطلح واسع يغطي مجالات السبرانية والبيونية وحتى الهندسة الوراثية في صورة دراسة جماعية.
When the Gender Equality Act was debated in the Parliament, a campaign was organised to send letters to the members of the Parliament, and a similar campaign was organised to implement measures to combat prostitution.	وعندما ناقش البرلمان قانون المساواة بين الجنسين ن ظمت حملة لتوجيه رسائل إلى أعضاء البرلمان، ون ظمت حملة مماثلة لأجل تنفيذ تدابير مكافحة البغاء.
The period between 1973 1975 witnessed the start of organised political establishments in Bahrain.	شهدت الفترة الفاصلة بين سنة 1973 و1975 بداية العمل السياسي المنظم في البحرين.
Defunct For national teams UEFA Amateur Cup, organised in 1967 1970 1974 and 1978.	للمنتخبات الوطنية كأس أوروبا للمنتخبات الهواة، أقيمت أعوام 1967 1970 1974 و 1978.
The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened.	وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
A friendly competition for women in marathon, volleyball, table tennis, and badminton was organised.	ون ظمت مسابقات ودية للنساء في ألعاب سباق الماراثون وكرة الطائرة وكرة الطاولة والبادمينتون.
financial police departments, divisions for the fight against organised crime Bratislava, West, Centre, East.	إدارات الشرطة المالية، وش ع ب مكافحة الجريمة المنظمة في براتيسلافا، والغرب، والوسط، والشرق.
As mentioned above five roundtables have been organised since the beginning of the Programme.	وكما سلف ذكره، فقد نظمت خمس من تلك الاجتماعات منذ بداية البرنامج.
On 4 December 2002 Estonia ratified the UN Convention against Transnational Organised Crime (2000).	وبتاريخ 4 كانون الأول ديسمبر 2002 صد قت إستونيا على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية (لعام 2000).
The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re organised and strengthened.	وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.	ذلك أن الأسواق المالية والمؤسسات ذات الارتباطات العالمية تحتاج إلى جهة تساعدها في ترشيد الاقتصاد الكلي.
As a result, all politics that were derived, no matter how loosely, from Marxism, lost credibility, and finally died in 1989.	ونتيجة لذلك فقد خ س رت كل السياسات المشتقة من الماركسية مصداقيتها، ثم لفظت أنفاسها الأخيرة في عام 1989.
HONG KONG The proliferation of China s opaque, loosely regulated (or unregulated) shadow banking system has been raising fears of possible financial instability.	هونج كونج ــ إن انتشار نظام الظل المصرفي المبهم غير الخاضع للتنظيم الدقيق (أو غير المنظم على الإطلاق) كان سببا في إثارة المخاوف من عدم استقرار مالي محتمل.
Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam.	وثانيا، هناك توتر تاريخي كامن بين الأغلبية الس ن ية الكبيرة وبين الأقلية العلوية البكداشية التي ترتبط من بعيد بالإسلام الشيعي.
Servilia is loosely based on the historical personage of Servilia Caepionis, mother of Marcus Junius Brutus, and famous lover of Julius Caesar.	وهي مستوحاة من شخصية تاريخية سيرفيليا كابينيوس (Servilia Caepionis) , والدة ماركوس جونيوس بروتوس، وحبيبة يوليوس قيصر الشهيرة.
There was no power, no transport, no organised life of any kind for a period.	فلم تكن هناك طاقة كهربية، ولا وسائل نقل، ولا حياة منظمة بأي شكل من الأشكال لفترة من الوقت.
We do not have experts for this area, as there are no organised gender studies	'1 لا يوجد لدينا خبراء في هذا المجال، حيث أنه لا يوجد دراسات تتعلق بنوع الجنس
Gender sensitisation workshops were organised (1998) for senior PTV managers, producers and other media professionals.	'2 ن ظمت حلقات عمل للتوعية الجنسانية من أجل المديرين والمنتجين في تلفزيون باكستان وغيرهم من الفنيين في مجال وسائط الإعلام.
In 2004 a Roundtable for Gender Equality was organised together with representatives from non governmental organisations.	وفي عام 2004، ن ظمت اجتماع مائدة مستديرة لعن المساواة بين الجنسين بالاشتراك فيها ممثلو مع ممثلي المنظمات غير الحكومية.
Seminars and training courses on trauma policy were organised for both interviewing officials and decision makers.	وقد ن ظمت حلقات دراسية ودورات تدريبية عن السياسة المتعلقة بالصدمات لكل من المسؤولين عن إجراء المقابلات وصانعي القرارات.
This was the first mass sit in organised by all opposition parties and activist and community groups.	كان هذا أول اعتصام كبير تنظمه جميع الأحزاب المعارضة والنشطاء ومنظمات المجتمع المدني.
On July 12th a group of people organised a silent protest in Krakow in solidarity with Gaza.	في 12 يوليو تموز نظمت مجموعة من الناس احتجاج صامت في كراكوف تضامن ا مع غزة.
The 1999 FIFA Confederations Cup was the fourth FIFA Confederations Cup, and the second organised by FIFA.	كأس القارات 1999 كانت النسخة الرابعة من كأس العالم للقارات، والثاني من تنظيم الفيفا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية