Translation of "longest lasting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He is one of the longest reigning monarchs of the region, a reign lasting 63 years. | تعتبر فترة حكمه أحد أطول فترات الحكم في منطقة الخليج العربي حيث دام 63 عام. |
| At 54 years old, the current Fifth Republic is the second longest lasting regime since the revolution. | في عامها الرابع والخمسين، ت ع د الجمهورية الخامسة الحالية ثاني أطول نظام أمدا منذ الثورة. |
| The infringement, carried out as part of an international cartel, was the longest operating cartel in Hungary, lasting from 1991 until 2003. | وهذه المخالفة التي تمت في إطار كارتل دولي كان أطول الكارتلات عمرا في هنغاريا، حيث استمرت من عام 1991 إلى عام 2003. |
| Winter is the longest season lasting approximately from mid November until the end of March, although March daytime temperatures tend to be mild. | الشتاء هو أطول موسم دائم تقريبا من منتصف نوفمبر حتى نهاية مارس وعلى الرغم من ان درجات حرارة مارس تميل إلى الاعتدال. |
| Rampant corruption, rising social unrest, and the inability to resist modern Western powers ultimately caused the dynasty, and the world s longest lasting bureaucracy, to crumble in 1912. | وفي نهاية المطاف كان الفساد المستشري، والاضطرابات الاجتماعية المتصاعدة، والعجز عن مقاومة القوى الغربية الحديثة، من الأسباب التي أدت إلى انهيار الأسرة الحاكمة، وأطول البيروقراطيات عمرا على مستوى العالم، في عام 1912. |
| Vogue , founded in the United States in 1892, has been the longest lasting and most successful of the hundreds of fashion magazines that have come and gone. | ربما كانت مجلة Vogue التي تأسست في الولايات المتحدة الأمريكية في عام ۱۸۹۲ الأطول عمرا و الأكثر نجاحا من مئات مجلات الموضة اللذين تأسسوا واندثروا. |
| Indeed, with the recession possibly lasting 18 months or more which would make it the longest since World War II Argentina will be one of the hardest hit. | بعد أن بات من المرجح أن تستمر حالة الركود ثمانية عشر شهرا أو أكثر ـ الأمر الذي يجعلها الأطول منذ الحرب العالمية الثانية ـ فلسوف تكون الأرجنتين واحدة من أشد دول العالم تضررا بها. |
| The , at long, is the third longest in Japan and the longest in Hokkaidō. | نهر إشيكاري هو ثالث أطول نهر باليابان، وأطول نهر في هوكايدو يبلغ طوله 268 كم (167 ميل). |
| The irony is that it was the US that built some of the longest lasting alliances and institutions the modern world has seen, and that were central to American power for over half a century. | ومن سخرية الأقدار هنا أن الولايات المتحدة هي التي أقامت بعض أطول الأحلاف والمؤسسات التي شهدها العالم المعاصر دواما ، والتي كانت تشكل الأساس والمرتكز للقوة الأميركية لأكثر من نصف قرن من الزمان. |
| The Longest Distance (Venezuela, 2014) | المسافة الأطول (فنزويلا، 2014) |
| Screenshot from The Longest Distance | لقطة من فيلم المسافة الأطول |
| The suspension bridge, officially known as the East Bridge, has the world's third longest main span (1.6 km), the longest outside of Asia. | ويعتبر الجسر المعلق، المعروف باسم جسر الشرق ، هو ثالث أطول الجسور المعلقة في العالم (1.6 كيلومتر بين الركيزتين الرئيسيتين)، وأطولها في خارج آسيا . |
| I can wait four days at the longest. | أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام. |
| These are the longest rivers in Central Europe. | وهذه هي أطول الأنهار في أوروبا الوسطى. |
| It was the longest annular solar eclipse of the millennium, and the longest until December 23, 3043, with a maximum length of 11 minutes, 7.8 seconds. | كان هذا الكسوف الحلقي الأطول منذ أكثر من ألف عام، وهو الأطول حتى الكسوف الحلقي اللاحق في 23 ديسمبر 3043 حيث من المنتظر أن يدوم لمدة 11 دقيقة 8و7 ثانية. |
| With a total length of or 18.2 miles, it is the second longest bridge in the US and fourteenth longest in the world by total length. | وبفضل طوله الذي يبلغ أو 18.2 ميلا ، فإنه يمثل الجسر الرابع عشر الأكثر طولا في العالم حسب الطول الإجمالي. |
| With a reign of 63 years, seven months and two days, Victoria is the longest reigning British monarch and the longest reigning queen regnant in world history. | و بعد أن حكمت لمدة ثلاثة وستون عاما وسبعة أشهر و يومان، تعتبر فيكتوريا الملكة الأطول حكما في تاريخ بريطانيا و العالم كله. |
| The longest river is the Cagayan River in northern Luzon. | أطول نهر هو نهر كاجايان في لوزون الشمالية. |
| The Missouri River is the longest river in North America. | نهر ميزوري (Missouri River) هو نهر في الولايات المتحدة الغربية. |
| This is a list of the longest rivers on Earth. | هنا قائمة بأطوال أنهار العالم على الأرض. |
| Its longest border is with the Caspian Sea (1,786 km). | أطول حدود لتركمانستان هي مع بحر قزوين (1,786 كم). |
| A Lasting Poison | س ـم دائم |
| Imagine the longest book you can think of, War and Peace. | تخيل أكبر كتاب هناك كتاب الحرب والسلام |
| Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French. | كونها كلمة مؤلفة من ٢٥ حرفا ، anticonstitutionnellement أي مخالف للدستور هي أطول كلمة في اللغة الفرنسية. |
| He's one of the longest serving political prisoners in the world. | يقضي أطول عقوبة سجن سياسي على مستوى العالم. |
| Among the cakes with the longest tradition is the Linzer torte. | بين الكعك مع أطول التقليد هو تورت لينزر. |
| At , its nave is the longest of any cathedral in England. | بارتفاع 84 م، ويعد صحنها أعلى صحن كاتدرائية في إنجلترا. |
| Dispute regarding length While debate as to whether the Amazon or the Nile is the world's longest river has gone on for many years, the historic consensus of geographic authorities has been to regard the Amazon as the second longest river in the world, with the Nile being the longest. | في حين أن النقاش حول ما إذا كان الامازون أم النيل هو أطول أنهار العالم قد استمر لسنوات عديدة،لكن البيان التاريخي للسلطات الجغرافية نص على أن الأمازون ثاني أطول نهر في العالم بعد نهر النيل. |
| Distal axonopathy occurs most severely in the longest nerve in the horse. | إصابة المحور العصبي البعيد تحدث بشدة في الأعصاب الأطول في الخيول horse. |
| Persistence means long lasting. | الإستمرارية تعني الديمومة |
| First impressions are lasting. | الانطباعات الأولى تدوم. |
| A longer lasting legacy | ميراث يدوم لوقت أطول |
| Ground was broken in January 1949, and on July 30, 1952 the bridge opened to traffic as both the longest continuous over water steel structure, and the third longest bridge in the world. | ثم كانت عودة الجسر للعمل في 30 يوليو من العام 1952، بعد انهيار أساساته في يناير من العام 1949، ليكون أطول بناء فولاذي مستمر فوق الماء وثالث أطول جسر في العالم. |
| At , the tunnel was the longest road tunnel in North America until 2007. | وبطول 4 كم كان النفق أطول نفق في أمريكا الشمالية حتى عام 2007. |
| The tunnel is the longest combination road and rail tunnel in North America. | وهذا النفق هو أطول جامع بين طريق ونفق للسكة الحديدية في أمريكا الشمالية. |
| The Andes is long and is often considered the world's longest mountain system. | ويبلغ طول جبال الأنديز ، وتعتبر في كثير من الأحيان أطول سلسلة جبلية في العالم. |
| The département is crossed by the Loire river, the longest river in France. | ويعبر إقليم نيافر نهر لا لوير الذي هو أطول نهر في فرنسا. |
| It is the longest bridge of this design, surpassing the Wushan Yangtze Bridge. | ويعتبر هذا الجسر، الأطول في العالم بهذا التصميم الإنشائي. |
| With a length of , it is the longest river that runs entirely in Brazilian territory, and the fourth longest in South America and overall in Brazil (after the Amazon, the Paraná and the Madeira). | ومن خلال طوله البالغ ، فإنه أطول نهر يجري بالكامل في مناطق برازيلية، ورابع أطول نهر في أمريكا الجنوبية وفي مختلف أرجاء البرازيل (بعد الأمازون وبارانا وماديرا). |
| Egypt left a lasting legacy. | تركت مصر القديمة إرث دائم. |
| Parliament settled on 28 days still the longest such period in the Western world. | ثم استقر البرلمان في النهاية على ثمانية وعشرين يوما ـ ورغم ذلك فإن هذه الفترة ت ع د المدة الأطول بين مثيلاتها في العالم الغربي. |
| In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885. | ففي شهر يناير كانون الثاني تعرضت هونغ كونغ لثاني أطول موجة برد منذ العام 1885. |
| King Fahad, the longest serving king in Saudi Arabia s history (24 years), is dead. | لقد توفي الملك فهد، أطول الملوك حـكما فـي تاريخ السعودية (24 عاما ). |
| The region has the longest motorway network amongst the Italian regions (about 800 km). | يتمتع الإقليم بأطول شبكة طرق سريعة بين المناطق الإيطالية (حوالي 800 كم). |
| In the 1980s, a tunnel was under construction and was the longest in Greece. | ميتسوفون (Μέτσοβον) هي مدينة في إوانينا في مقاطعة كينتريكي إلادا في اليونان. |
Related searches : Longest Established - Longest Standing - Longest Serving - Longest Duration - Longest Streak - Longest Drive - Longest Period - Longest Diameter - Longest Run - Longest Possible - Longest Dimension - Longest Time