Translation of "long term plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A Long Term Plan for Syria s Refugees
خطة طويلة الأجل من أجل اللاجئين السوريين
Beyond that, we need a long term plan.
فضلا عن ذلك فإننا في احتياج إلى خطة طويلة الأمد.
We also must plan to change for the long term.
ويتعين علينا أيضا أن نخطط للتغيير في الأمد البعيد.
Comment by the Administration. A long term ICT plan has been under consideration.
171 تعليقات الإدارة يجري حاليا النظر في إعداد خطة طويلة الأجل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
It was stated that the Government requires a long term plan to reform its armed forces.
وأشير إلى أن الحكومة تلزمها خطة طويلة الأمد لإصلاح قواتها المسلحة.
Several delegations noted the need to preserve this momentum and plan early for long term response.
وأشار أعضاء عدة وفود إلى ضرورة الحفاظ على هذا الزخم والتخطيط المبكر للاستجابة في الأجل الطويل.
But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous.
ولكن كما كانت الحال مع الخطة الأصلية، فإن العائدات طويلة الأجل المترتبة على مثل هذا الالتزام سوف تكون هائلة.
In addition to providing support to the NEPAD short term action plan on infrastructure, the international community should provide a technical and financial contribution to a medium to long term action plan.
وعلاوة على تأييد خطة العمل قصيرة الأجل لتطوير الهياكل الأساسية، ينبغي للمجتمع الدولي تقديم مساهمة تقنية ومالية لوضع خطة عمل تمتد من الأجل المتوسط إلى الأجل الطويل.
The long term plan is that this money should come from a fund created by European banks themselves.
وتقوم الخطة الطويلة الأجل على قاعدة مفادها أن هذه الأموال لابد أن تأتي من صندوق يتم إنشاؤه من ق ب ل البنوك الأوروبية نفسها.
She was pleased that the National Coordination Committee had an implementation plan, but wished to know if it was a short , medium or long term plan.
وأعربت عن سرورها لأن لدى لجنة التنسيق الوطنية خطة تنفيذية ولكنها تود أن تعرف إذا كانت هذه الخطة قصيرة الأجل أو متوسطة الأجل أو طويلة الأجل.
In paragraph 82 of its report, the Board recommended that UNU develop a long term ICT plan on which short term ICT requirements could be based.
170 في الفقرة 82 من تقريره، أوصى المجلس بأن تضع جامعة الأمم المتحدة خطة طويلة الأجل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن أن تبني عليها الاحتياجات القصيرة الأجل في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Fortunately, if we plan for the long term on a global scale, we can find our way through these challenges.
لكننا إذا اهتممنا بوضع خطط بعيدة المدى على مستوى العالم، فإننا نستطيع لحسن الحظ أن نشق طريقنا وسط هذه التحديات.
The government is currently developing a long term plan to ensure a high quality, accessible and accountable postsecondary education system.
وتضع الحكومة حاليا خطة طويلة الأجل لضمان وجود نظام تعليم لما بعد المرحلة الثانوية فائق الجودة وفي المتناول وخاضع للمساءلة.
The recovery phase was already under way in some areas, and UNICEF had begun to plan for long term rehabilitation.
وقد بدأت مرحلة إصلاح الأضرار في بعض المناطق، وبدأت اليونيسيف بتنفيذ خطة لإعادة التأهيل على المدى الطويل.
My Government is now working out a long term plan to increase and improve official development assistance within our means.
وتضع حكومة بلدي الآن خطة طويلة الأجل، في حدود مواردنا، لزيادة وتحسين المساعدة الإنمائية الرسمية.
Short Term Talk, Long Term Cost
التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب
So China s government must have a medium and long term plan to address problems caused by a drawn out global slump.
لذا فإن حكومة الصين لابد وأن تضع خطة متوسطة الأمد وأخرى طويلة الأمد لمعالجة المشاكل الناجمة عن الركود العالمي المطول.
Because Uganda understands that displacement is a long term development issue, it has included refugee issues in its National Development Plan.
ولأن أوغندا تدرك أن الهجرة تشك ل عقبة طويلة الأمد أمام التطور، فقد قامت بإدراج مشكلات اللاجئين في خطتها للتنمية القومية بحيث تدير وزارة التعليم المدارس في مستوطنات اللاجئين.
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11)
4 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل (E ICEF 2005 11)
Long term Recommendations
توصيات في الأجل الطويل
Reaffirming also that the revised plan of action and the long term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for implementation,
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن خطة العمل المنقحة والاستراتيجية الطويلة الأجل للشيخوخة سوف تتضمنان توصيات مالية واقعية من أجل تنفيذهما،
Third, member states should not cut the EU budget indiscriminately during negotiations on the Union's long term spending plan for 2014 2020.
ثالثا، لا ينبغي للدول الأعضاء أن تخفض موازنة الاتحاد الأوروبي بشكل عشوائي أثناء المفاوضات بشأن خطة الاتحاد الأوروبي للإنفاق طويل الأمد على مدى الفترة 2014 2020.
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11) (continued)
1 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل (E ICEF 2005 11) (تابع)
(r) Long term contracts
(ص) العقود الطويلة الأجل
The Expert Group noted the need for a long term plan for the review cycle of the ISCO and recommended that the International Labour Organization provide information about its long term vision for the Classification to the next meeting of the Statistical Commission.
52 ولاحظ فريق الخبراء الحاجة إلى خطة طويلة الأجل لدورة استعراض التصنيف الدولي الموحد للمهن وأوصى بأن تقدم منظمة العمل الدولية معلومات بشأن رؤاها الطويلة الأجل الخاصة بالتصنيف الدولي الموحد للمهن، في الاجتماع المقبل للجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة.
Long term stockholders alone do not encourage a firm s managers to manage for the long term.
ذلك أن حاملي الأسهم لآجال طويلة وحدهم لا يشجعون مديري الشركات على إدارة الأمور لصالح الأمد البعيد.
They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success.
وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية.
Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process.
والأهم من كل ذلك، يجب أن تكون طويلة الأجل، حيث أن التعمير نفسه عملية طويلة الأجل.
The policy has short term and long term objectives.
343 ولهذه السياسة أهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل.
This led to a plan to keep short term interest rates near zero until late 2014, as well as to massive quantitative easing, followed by Operation Twist, in which the Fed substitutes short term Treasuries for long term bonds.
ولقد أدى هذا إلى وضع خطة لإبقاء أسعار الفائدة القصيرة الأجل عند مستوى أقرب إلى الصفر حتى أواخر عام 2014، فضلا عن التيسير الكمي الهائل، والذي تلته عملية تويست، حيث استبدل بنك الاحتياطي الفيدرالي سندات الخزانة قصيرة الأجل بسندات طويلة الأجل.
So the long term could be long in coming.
لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره.
The problem is that such long term investments bring results only in the medium and long term.
والمشكلة هي أن مثل هذه الاستثمارات الطويلة الأمد لا تحقق نتائج إلا في الأمدين المتوسط والبعيد.
Financial medium term plan tables and figures
الخطة المالية لليونيسيف الموارد الأخرى
It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue.
بوسعها وضع الخطط الداعمة لمصلحة الدولة على المدى البعيد وأثناء عمليات تنفيذها, تعتبر مسألة طرد ملايين المواطنين من أراضيهم مجرد مشكلة تقنية لا أكثر.
Such a plan would prioritize measurable progress toward decarbonizing the world s largest economies over the establishment of global climate treaties or long term global targets.
ومثل هذه الخطة تعطي الأولوية للتقدم الملموس نحو إزالة الكربون من أكبر الاقتصادات على مستوى العالم من خلال إبرام معاهدات مناخية عالمية أو تحديد أهداف عالمية طويلة الأجل.
It is, however, concerned at the lack of a comprehensive mid and long term national plan of action for all children in the State party.
غير أنها تعرب عن القلق للافتقار في الدولة الطرف إلى خطة عمل وطنية شاملة متوسطة الأجل وطويلة الأجل بشأن الأطفال.
The Long Term Investment Challenge
تحدي الاستثمار الطويل الأجل
Strategic long term vision statement.
13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.
We are developing new, equal, and long term partnerships with responsible global mining companies that ensure a long term commitment to creating jobs and sustainable, long term benefits for both sides.
ونحن نعمل على تطوير شراكات جديدة طويلة الأجل وقائمة عل المساواة مع شركات التعدين العالمية المسؤولة التي تضمن التزاما طويل الأجل بخلق فرص العمل وتحقيق فوائد مستدامة وطويلة الأجل لكلا الجانبين.
Abe has set out the vision behind his long term growth plan. Japan is a country that challenges, that is open, and that innovates, he says.
وقد حدد آبي الرؤية وراء خطته الخاصة بالنمو في الأمد البعيد. فيقول إن اليابان دولة منفتحة تتحدى وتبدع . ولكن العديد من تفاصيل استراتيجيته تظل غير مؤكدة.
First, governments must balance long term goals with short term achievements.
فأولا، يتعين على الحكومات أن تعمل على إيجاد التوازن بين الأهداف الطويلة الأمد والإنجازات في الأمد القريب.
This rebalance is a long term strategy, and in 2012 we laid a foundation for its long term success.
وتشكل إعادة التوازن استراتيجية طويلة الأجل، ولقد أرسينا في عام 2012 الأساس لنجاحها على المدى البعيد.
Medium term plan for the period 2002 2005
الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005
The UNICEF medium term strategic plan, 2006 2009
الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006 2009
Everywhere, long term unemployment became acute.
وفي كل مكان بلغت البطالة الطويلة الأمد مستويات حادة.

 

Related searches : Plan Long-term - Long-term - Long Term - Term Plan - Long-term Illness - Long-term Oriented - Long-term Trend - Long-term Partnership - Long-term Safety - Long-term Development - Long-term Focus - Long-term Operation - Long-term Outcome - Long-term Vision