Translation of "long term perspective" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We also need to develop a long term perspective.
ونحن بحاجـة أيضا إلى بلـورة منظور طويل المدى.
Our assistance to Afghanistan has a long term perspective.
ولكن لدينا منظورا طويل الأجل بالنسبة للمساعدات التي نقدمها لأفغانستان.
A long term perspective is necessary when considering investments in the areas of education, health and migration.
ومن الضروري أن ي نظر في الاستثمارات في مجالات التعليم والصحة والهجرة من منطلق طويل الأجل.
Unfortunately, the decreased water resource base is a reality that must be addressed in a long term perspective.
ومن المؤسف أن نقص قاعدة موارد المياه حقيقة سيتحت م التصدي لها من منظور طويل الأجل.
To effectively assess the costs and benefits, there is a need to adopt a long , medium and short term perspective.
ولتقييم التكاليف والأرباح تقييما فعالا ، لا بد من اعتماد منظور طويل ومتوسط وقصير الأجل.
He supported the call for a more long term perspective on financing for development, including the idea of voluntary mechanisms.
37 وأعرب عن تأييده للدعوة لإيجاد منظور طويل الأمد بشأن تمويل التنمية بما في ذلك فكرة آليات التمويل الطوعي.
In paragraph 196, the Board recommended that UNCC review, from a long term perspective, the security and safety of its archives.
18 في الفقرة 196، أوصى المجلس بأن تستعرض لجنة الأمم المتحدة للتعويضات أمن وسلامة محفوظاتها وفق منظور طويل الأجل.
However, the international community should support every effort made towards the definition of a long term perspective, with appropriate goals and benchmarks.
إلا أنه يتعين على المجتمع الدولي أن يدعم كل جهد ي بذل لتحديد منظور طويل الأجل يتضمن أهدافا ومعايير قياسية ملائمة.
Darfur has been caught in a drought induced death trap, but nobody has seen fit to approach the Darfur crisis from the perspective of long term development rather than the perspective of war.
لقد وقعت دارفور في فخ الموت بسبب الجفاف، إلا أن أحدا لم يدرك ضرورة التعامل مع الأزمة في دارفور من منظور التنمية طويلة الأمد بدلا من منظور الحرب.
From the mercantilist perspective, however, these are simply the costs of building a modern economy and setting the stage for long term prosperity.
ولكن من وجهة النظر التجارية فإن هذه ببساطة هي تكاليف بناء اقتصاد حديث وتمهيد الطريق إلى الازدهار الطويل الأمد.
First, the Governments of the world should invest in youth with a long term perspective and support the development of youth organizations and networks.
أولا، ينبغي لحكومات العالم أن تستثمر في الشباب بمنظور بعيد المدى وأن تدعم إنشاء المنظمات والشبكات الشبابية.
As these disasters tend to occur or recur over a long period of time, they need to be addressed from a longer term perspective.
ولما كانت تلك الكوارث يـ رجـح أن تحدث أو أن يتكرر حدوثها على مدى فترة زمنية طويلة، فإنه يلزم التصدي لها من منظور أطول أجلا.
It is strongly believed that reform measures should not be viewed in isolation of each other, but from a long term and full system perspective.
والاعتقاد السائد هو أن تدابير الإصلاح ينبغي ألا ي نظر إليها بمعزل عن بعضها البعض، وإنما من منظور طويل الأجل يتعلق بنظام العمل بأكمله.
Short Term Talk, Long Term Cost
التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب
4.3 The State party submits that although the general human rights situation in Bangladesh is problematic , it has improved when seen from a long term perspective.
4 3 وتلاحظ الدولة الطرف أنه رغم أن حالة حقوق الإنسان العامة في بنغلاديش صعبة ، فإنها قد تحسنت إذا نظر إليها من منظور طويل الأجل.
Finally, a long term perspective is important, because efforts should always be made to outline an exit strategy from the very beginning of a peacebuilding operation.
أخيرا ، من المهم أن يكون هناك منظور بعيد المدى، حيث ينبغي أن تبذل الجهود دائما لوضع استراتيجية للخروج منذ بداية أي عملية لبناء السلام.
Long term Recommendations
توصيات في الأجل الطويل
From a long term perspective, the key to financing for development lies in enhancing developing countries' capacity for self financing and in diversifying their ways and means of financing.
ومن منظور طويل الأجل، يكمن أساس تمويل التنمية في تعزيز قدرات البلدان النامية على التمويل الذاتي، وفي تنويع سبل ووسائل هذه البلدان للتمويل.
(r) Long term contracts
(ص) العقود الطويلة الأجل
Long term stockholders alone do not encourage a firm s managers to manage for the long term.
ذلك أن حاملي الأسهم لآجال طويلة وحدهم لا يشجعون مديري الشركات على إدارة الأمور لصالح الأمد البعيد.
They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success.
وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية.
Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process.
والأهم من كل ذلك، يجب أن تكون طويلة الأجل، حيث أن التعمير نفسه عملية طويلة الأجل.
The policy has short term and long term objectives.
343 ولهذه السياسة أهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل.
So the long term could be long in coming.
لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره.
We believe that the Peacebuilding Commission will be crucial in supporting those efforts, so that the international community will have a long term perspective on post conflict reconstruction and development.
ونرى أن لجنة بناء السلام ستكون لها أهمية حاسمة في دعم تلك الجهود، حتى يتاح للمجتمع الدولي منظور طويل الأجل بشأن إعادة الإعمار والتنمية بعد انتهاء الصراع.
(a) Endorsed the creation of a Committee on Environmental Economic Accounting and noted that the Committee should be regarded as having a programme of work with a long term perspective
(أ) أيدت إنشاء لجنة تعنى بالمحاسبة البيئية الاقتصادية وأشارت إلى ضرورة اعتبار أن للجنة برنامج عمل ذا منظور بعيد المدى
The problem is that such long term investments bring results only in the medium and long term.
والمشكلة هي أن مثل هذه الاستثمارات الطويلة الأمد لا تحقق نتائج إلا في الأمدين المتوسط والبعيد.
The Long Term Investment Challenge
تحدي الاستثمار الطويل الأجل
Strategic long term vision statement.
13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.
We are developing new, equal, and long term partnerships with responsible global mining companies that ensure a long term commitment to creating jobs and sustainable, long term benefits for both sides.
ونحن نعمل على تطوير شراكات جديدة طويلة الأجل وقائمة عل المساواة مع شركات التعدين العالمية المسؤولة التي تضمن التزاما طويل الأجل بخلق فرص العمل وتحقيق فوائد مستدامة وطويلة الأجل لكلا الجانبين.
First, governments must balance long term goals with short term achievements.
فأولا، يتعين على الحكومات أن تعمل على إيجاد التوازن بين الأهداف الطويلة الأمد والإنجازات في الأمد القريب.
This rebalance is a long term strategy, and in 2012 we laid a foundation for its long term success.
وتشكل إعادة التوازن استراتيجية طويلة الأجل، ولقد أرسينا في عام 2012 الأساس لنجاحها على المدى البعيد.
In general, probably only a regional approach to economic development and a common long term European perspective will provide the framework necessary for narrowing the economic gap with the rest of Europe.
وبشكل عام، ربما لن يوفر الإطار اللازم لتضييق الفجوة الاقتصادية مع بقية أوروبا سوى إتباع نهج إقليمي نحو التنمية الاقتصادية ومنظور أوروبي مشترك طويل الأجل.
Convinced of the need to educate and inform the public about environmental protection and sustainable development, his Government had implemented an educational programme that addressed the environment in a long term perspective.
66 والحكومة المنغولية مقتنعة بضرورة تثقيف وتوعية الجمهور بشأن حماية البيئة والتنمية المستدامة، ومن ثم، فإنها قد شرعت في برنامج تعليمي يتناول احترام البيئة في إطار منظور طويل المدى.
The monitoring system of the UNCCD yet to be established should ultimately result in quantified, time bound and costed targets relating to combating land degradation and desertification in a long term perspective.
خامسا استنتاجات وتوصيات محددة بشأن الخطوات التالية في تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا
Everywhere, long term unemployment became acute.
وفي كل مكان بلغت البطالة الطويلة الأمد مستويات حادة.
One is his long term focus.
أولهما كان قدرته على التركيز الطويل الأمد.
Developing Economies Long Term Financing Shortfall
الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل
So much for the long term.
هذا عن الأمد البعيد.
This long term process particularly requires
وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص
This is a long term effort.
وهذا مسعى طويل الأجل.
UNIDO strategic long term vision statement.
بيان رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد.
and long term early warning systems
(المنسق الدكتور في.
Working Group on the long term
ثالثا الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل
But, viewed from a longer term perspective, Germany s economic performance is actually rather disappointing.
ولكن المنظور الأطول أمدا سوف يكشف لنا أداء ألمانيا الاقتصادي كان محبطا في واقع الأمر.

 

Related searches : Long-term Perspective - A Long-term Perspective - Long Perspective - Long-term - Long Term - Medium Term Perspective - Short Term Perspective - Longer Term Perspective - Long-term Illness - Long-term Oriented - Long-term Trend - Long-term Partnership - Long-term Safety - Long-term Development - Long-term Focus