location in Arabic: موقع (mawqiʿ) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

"Location" translates as مَوْقِع (mawqiʿ). It is a masculine noun used for any place, spot, or position. In everyday speech you may also hear مَكان (makān) for a more general sense. The word takes the regular noun patterns and can be pluralized as مَوَاقِع (mawāqiʿ).

Example sentences

المَكْتَبُ فِي مَوْقِعٍ هَادِئٍ.

al-maktabu fī mawqiʿin hādiʾin.

The office is in a quiet location.
أَحْتَجُ إِلَى مَوْقِعٍ جَدِيدٍ لِلْمَنْزِلِ.

aḥtajū ilā mawqiʿin jadīdin lil-manzili.

I need a new location for the house.
تَحَدَّدَتْ مَوَاقِعُ السَّفَرِ بِالْخَرِيطَةِ.

taḥaddadat mawāqiʿu al-safari bil-kharīṭati.

The travel locations were set on the map.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Location

محل الإقامة

Open Location

افتح موقعاً

Backup location

مكان النسخ الاحتياطي

Custom Location

مكان مُخصّص

Storage location

موقع التخزين

(location)*.IND.

(موقع)* IND.

Original location

المكان الأصلي

Date Event Location

الأهداف:

Location not available

المكان غير متوفر

Select library location

انتق موقع المكتبة

Wireless Location Appliance

جهاز موقع لاسلكيّ

The location of pain is associated with the location of the dissection.

ويرتبط مكان الألم بالموضع الذي يحدث فيه التسلخ.

Questions and answers

Is مَوْقِع the same as مَكان?

They are close, but مَوْقِع often implies a specific point on a map or a designated spot, while مَكان is more general.

How do I pluralize مَوْقِع?

The regular plural is مَوَاقِع (mawāqiʿ).

How to use it

Example sentences

Examples from real texts

Questions and answers

Related words and expressions