الإنجليزية → العربية

location بالعربية

مَوْقِع

النطق: mawqiʿ
Arabizi: mawqi3
النوع: اسم · مذكر
الجذر: و ق ع

كيف تُستعمل

كلمة "location" تُترجم إلى مَوْقِع (mawqiʿ). هي اسم مذكر يُستعمل لأي مكان أو موقع. في الكلام اليومي قد تُستَخدم كلمة مَكان (makān) للمعنى العام. جمعها مَوَاقِع (mawāqiʿ).

أمثلة وجمل

المَكْتَبُ فِي مَوْقِعٍ هَادِئٍ.

al-maktabu fī mawqiʿin hādiʾin.

The office is in a quiet location.
أَحْتَجُ إِلَى مَوْقِعٍ جَدِيدٍ لِلْمَنْزِلِ.

aḥtajū ilā mawqiʿin jadīdin lil-manzili.

I need a new location for the house.
تَحَدَّدَتْ مَوَاقِعُ السَّفَرِ بِالْخَرِيطَةِ.

taḥaddadat mawāqiʿu al-safari bil-kharīṭati.

The travel locations were set on the map.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Location

محل الإقامة

Open Location

افتح موقعاً

Backup location

مكان النسخ الاحتياطي

Custom Location

مكان مُخصّص

Storage location

موقع التخزين

(location)*.IND.

(موقع)* IND.

Original location

المكان الأصلي

Date Event Location

الأهداف:

Location not available

المكان غير متوفر

Select library location

انتق موقع المكتبة

Wireless Location Appliance

جهاز موقع لاسلكيّ

The location of pain is associated with the location of the dissection.

ويرتبط مكان الألم بالموضع الذي يحدث فيه التسلخ.

أسئلة وأجوبة

هل مَوْقِع نفس مَكان؟

الكلمتان قريبتان، لكن مَوْقِع يُشير غالبًا إلى نقطة محددة على الخريطة أو موقع معين، بينما مَكان عام أكثر.

كيف أصرف مَوْقِع جمعًا؟

جمعها مَوَاقِع (mawāqiʿ).

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22