Translation of "local news report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Local - translation :

محلي

Local news report - translation :

تقرير إخباري محلي

News - translation :

أخبار

Report - translation :

أبلغ عن

Keywords : المحلية المحلي محلي محلية المحليين بالأخبار أخباراً السارة السار الأنباء التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

And my local paper celebrated the news.	جريدتي المحلية احتفلت بالخبر
Allow local modifications of the news group hierarchy	السماح بالتعديلات المحلية للمجموعة الاخبارية الهرمية
That's very bad news for local indigenous people	وهذا مضر جدا للسكان المحليين
I wanna pick up some of the local news.	أود أن التقط بعض الاخبار المحلية
Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.	التلفزيون المحلى يلوح بقوة، ولكنه للأسف يخصص 12 بالمئة فقط من تغطيته للأخبار الدولية.
Yeah, but local news needs the results by eleven p.m. eastern.	يفعل هذا أو ذاك لبسه ولكن حتى الآن الأخبار المحلية يحتاج النتائج وفقا ل11 pm الشرقية
That Day , it will report its news	يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
That Day , it will report its news	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
However, the report also contains disappointing news.	ومع هذا، فإن التقرير يتضمن أيضا أنباء مخيبة لﻵمال.
Aziz wrote underneath an article of the local Asia Plus news agency	كتب عزيز تحت مقال لوكالة الأنباء المحلية آسيا بلس
In other countries, such as the United Kingdom, most local news is provided on a local network station with similar branding and studio design to that of the national network news.	وفي بعض الدول الأخرى مثل المملكة المتحدة يتم تقديم معظم الأخبار المحلية على محطة الشبكة المحلية مع مماثلة العلامات التجارية وتصميم الاستوديو لتلك الخاصة بشبكة الأخبار الوطنية.
Ministry of Tofu translated a local news report about restaurant's trick by giving duck plastic surgery, making it looks like goose so as to making bigger profit.	ترجم موقع مينستري أوف توفو تقريرا مصورا عن مطعم يقوم بالخداع من خلال إجراء عملية للبط، حتى يصبح مثل الإوز ويجني ربح أكبر.
Are they allowed to report the news like this?	عجبا, كيف يمكنهم اذاعت تقرير كهذا عن وريث داي هان
And there is some good news to report today.	وهناك بعض الأخبار السارة لأطلعكم بها اليوم.
That's very bad news for local indigenous people who are reporting alarmingly high cancer rates.	وهذا مضر جدا للسكان المحليين اذ ان هناك تقارير كثيرة تحذر من ارتفاع حاد بالاصابة بمرض السرطان
Readers of local news websites meanwhile likened Russian government policies towards Tajik migrants to fascism .	بينما وصف قر اء الأخبار المحلية على شبكة الإنترنت سياسة النظام الروسي اتجاه اللاجئين الطاجيك بالفاشية .
There are no competitors if you're first and the risk is misjudging the local news.	لا يوجد منافسين إن كنت الأول، والمخاطر تتمثل في سوء تقدير الحاجات المحلية.
They are... the people who only report the royal news.	هؤلاء الصحفيين يدعمون العائلة الملكية
While There's No Actual News To Report On The Condition	لا توجد هناك اي اخبار عن حالة
Right now, there's a live news report about the imperial family.	يجري الان بث حي حول الملكية
In certain countries regions, such as the United States, local news is provided on local commercial broadcasting channels (some of which are television network affiliates).	في بعض الدول المناطق مثل الولايات المتحدة تقدم الأخبار المحلية على قنوات البث التجارية المحلية (وبعضها يكون من شبكات التليفزيون التابعة).
Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize.	قائمة أعدتها محطة تلفزيونية يابانية عن حظوظ المرشحين لنيل جائزة نوبل للأدب.
A city councilman in Orlov has filed a police report against local journalists for sharing video footage of him dancing to Ricky Martin s Livin la Vida Loca, the news website TJournal reports.	تقد م أحد أعضاء مجلس بلدة أورلوف الروسية ببلاغ إلى الشرطة ضد صحافيين محليين نشروا تسجيل ا مصور ا لرقصته على أنغام ليفن لا فيدا لوكا (أو الحياة المجنونة ) للمغني البورتوريكي ريكي مارتن بحسب ما أفاد به الموقع الإخباري TJournal.
The other piece of good news concerns France, and thus is more local, but is crucially important nonetheless.	والحدث الآخر الطيب يتعلق بفرنسا، وبالتالي فهو حدث أكثر محلية ، ولكنه يشكل أهمية بالغة رغم هذا.
Despite appearing in major international news networks, it was never reported in local newspapers that covered Santos' tour.	على الرغم من الظهور على شبكات الأخبار الدولية الرئيسية، لم تظهر أبد ا في الصحف المحلية التي غطت جولة سانتوس.
For the first week of the invasion, Saudi citizens were dependent on local newspapers for news and information,	وطيلة الأسبوع الأول للاحتلال، كان المواطنون السعودييون الذين يستقون الأخبار والمعلومات من الصحف المحلية
U.S. News World Report college and university rankings The magazine U.S. News World Report's college and university rankings have been compiled since 1983.	مجلة أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم تقوم بعمل ترتيب سنوي وهو (U.S. News World Report College and University rankings) هو تصنيف موجود في الولايات المتحدة منذ العام 1983.
Feature photo Screenshot from AlJazeera news report Security crackdown kills scores in Egypt.	صورة العرض قناة الجزيرة الإخبارية عن تقرير الأمن يقتل العشرات في مصر.
It cynically examines the relationship between the media and the news they report.	فهو يعرض بشكل ساخر العلاقة بين وسائل الإعلام والأخبار التي ينقلونها.
12 Washington Pacific Report, 15 December 1992 Pacific Daily News, 6 January 1993.	)١٢( quot Washington Pacific Report quot ، ١٥ كانـــون اﻷول ديسمبـــر ١٩٩٢ و quot Pacific quot Daily News، ٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٣.
17 Washington Pacific Report, 15 February 1993 Pacific Daily News, 21 January 1993.	)١٧( quot Washington Pacific Report quot ، ١٥ شباط فبراير ١٩٩٣ quot Pacific Daily News quot ، ٢١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣.
Fauna from ChinaSMACK translates a local news story and netizens' responses on the escaped Tiger rehearsal of Chengdu Zoo.	تترجم فاونا في مدونة ChinaSMACK خبر ورد فعل مستخدمي الانترنت عن بروفة هروب نمر من حديقة حيوانات تشنجدو.
News is news.	الأخبار هي الأخبار
A news report features the two conflicting sides, with an NPC official admitting that	أورد تقرير اخباري وجهتي النظر المتنازعتين, وأورد اعتراف أحد المسؤولين في نادي الصحافة الوطني بـ
Every int'l news report says that Haiti needs Search rescue, heavy machinery helicopters NOW.	كما كتب المدون basantam جميع الأخبار تعلق وتقول أن هاييتي بحاجة لمعدات البحث والإنقاذ، كالآلات الثقيلة والمروحيات وفي الوقت الحالي.
Now, I don't know if any of you get US News and World Report	الآن، أنا لاأعرف إذا كان أي منكم قد تلقى أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم حصلت على العدد الأخير.
News Services Section (UN News Centre, www.un.org news)	أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية (UN Development Business)
The first news report was transmitted on 21 May by a morning news programme on Radio Noticias del Continente, which operates out of Costa Rica.	وأول تقرير إخباري عنها أذاعه في ١٢ أيار مايو برنامج إخباري صباحي لمحطة quot إذاعة Noticias del Continente quot ، التي تبث إرسالها من كوستاريكا.
Rioting also broke out in Hebron, Ramallah and Nablus after news of the Erez checkpoint riots had reached local residents.	وقد نشبت أعمال شغب كذلك في الخليل ورام الله ونابلس بعد وصول أنباء حوادث الشغب عند نقطة تفتيش إريتس إلى المقيمين المحليين.
The project seeks to match translation resources to the needs of media partners, for the purpose of facilitating the flow of news across multiple languages, and from local to global news contexts.	يسعى المشروع إلى التوفيق بين مصادر الترجمة وبين حاجات الشركاء الإعلاميين وذلك لغايات تسهيل نشر الأنباء عبر لغات متعددة، ونقلها من سياق الأخبار المحلية إلى العالمية.
On GigaOM, Matthew Ingram reacted to news of Ethan's appointment, by asking whether MIT will be helping to re invent local media, as news media struggle to survive in the digital age.	يتسائل ماثيو إنجرام، في مدونة جيجا أو إم التقنية الشهيرة، تعقيبا على منصب إيثان، عن إذا كان المعهد سيساعد في إعادة اختراع الإعلام المحلي، خاصة وأن وسائل الإعلام تصارع من أجل الاستمرار في هذا العصر الرقمي.
The Goldstone report is not necessarily bad news for peace prospects in the Middle East.	إن تقرير جولدستون لا يشكل بالضرورة تأثيرا سلبيا على توقعات السلام في الشرق الأوسط.
News of the report broke on Saturday, October 6, 2012 on Radio France International (RFI).	انتشرت الأخبار حول التقرير يوم السبت، 6 من أكتوبر تشرين الأول، 2012 في إذاعة فرنسا الدولية.
7 Washington Pacific Report, 15 December 1992 see also Pacific Daily News, 6 January 1993.	)٧( quot Washington Pacific Report quot ، ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، انظر أيضا quot Pacific Daily News quot ٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٣.
Blair, still stung by his Labour Party s defeat in local elections in early May, also welcomed the good news from Iraq.	أما بلير الذي ما زال يلعق جراحه بعد هزيمة حزب العمل في الانتخابات المحلية التي جرت في أوائل شهر مايو أيار، فقد رحب أيضا بالأنباء السارة القادمة من العراق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية