Translation of "local news report" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Ministry of Tofu translated a local news report about restaurant's trick by giving duck plastic surgery, making it looks like goose so as to making bigger profit. | ترجم موقع مينستري أوف توفو تقريرا مصورا عن مطعم يقوم بالخداع من خلال إجراء عملية للبط، حتى يصبح مثل الإوز ويجني ربح أكبر. |
| In other countries, such as the United Kingdom, most local news is provided on a local network station with similar branding and studio design to that of the national network news. | وفي بعض الدول الأخرى مثل المملكة المتحدة يتم تقديم معظم الأخبار المحلية على محطة الشبكة المحلية مع مماثلة العلامات التجارية وتصميم الاستوديو لتلك الخاصة بشبكة الأخبار الوطنية. |
| Aziz wrote underneath an article of the local Asia Plus news agency | كتب عزيز تحت مقال لوكالة الأنباء المحلية آسيا بلس |
| That Day , it will report its news | يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر . |
| That Day , it will report its news | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| That's very bad news for local indigenous people who are reporting alarmingly high cancer rates. | وهذا مضر جدا للسكان المحليين اذ ان هناك تقارير كثيرة تحذر من ارتفاع حاد بالاصابة بمرض السرطان |
| Readers of local news websites meanwhile likened Russian government policies towards Tajik migrants to fascism . | بينما وصف قر اء الأخبار المحلية على شبكة الإنترنت سياسة النظام الروسي اتجاه اللاجئين الطاجيك بالفاشية . |
| A city councilman in Orlov has filed a police report against local journalists for sharing video footage of him dancing to Ricky Martin s Livin la Vida Loca, the news website TJournal reports. | تقد م أحد أعضاء مجلس بلدة أورلوف الروسية ببلاغ إلى الشرطة ضد صحافيين محليين نشروا تسجيل ا مصور ا لرقصته على أنغام ليفن لا فيدا لوكا (أو الحياة المجنونة ) للمغني البورتوريكي ريكي مارتن بحسب ما أفاد به الموقع الإخباري TJournal. |
| In certain countries regions, such as the United States, local news is provided on local commercial broadcasting channels (some of which are television network affiliates). | في بعض الدول المناطق مثل الولايات المتحدة تقدم الأخبار المحلية على قنوات البث التجارية المحلية (وبعضها يكون من شبكات التليفزيون التابعة). |
| The other piece of good news concerns France, and thus is more local, but is crucially important nonetheless. | والحدث الآخر الطيب يتعلق بفرنسا، وبالتالي فهو حدث أكثر محلية ، ولكنه يشكل أهمية بالغة رغم هذا. |
| Despite appearing in major international news networks, it was never reported in local newspapers that covered Santos' tour. | على الرغم من الظهور على شبكات الأخبار الدولية الرئيسية، لم تظهر أبد ا في الصحف المحلية التي غطت جولة سانتوس. |
| Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize. | قائمة أعدتها محطة تلفزيونية يابانية عن حظوظ المرشحين لنيل جائزة نوبل للأدب. |
| Fauna from ChinaSMACK translates a local news story and netizens' responses on the escaped Tiger rehearsal of Chengdu Zoo. | تترجم فاونا في مدونة ChinaSMACK خبر ورد فعل مستخدمي الانترنت عن بروفة هروب نمر من حديقة حيوانات تشنجدو. |
| U.S. News World Report college and university rankings The magazine U.S. News World Report's college and university rankings have been compiled since 1983. | مجلة أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم تقوم بعمل ترتيب سنوي وهو (U.S. News World Report College and University rankings) هو تصنيف موجود في الولايات المتحدة منذ العام 1983. |
| Feature photo Screenshot from AlJazeera news report Security crackdown kills scores in Egypt. | صورة العرض قناة الجزيرة الإخبارية عن تقرير الأمن يقتل العشرات في مصر. |
| It cynically examines the relationship between the media and the news they report. | فهو يعرض بشكل ساخر العلاقة بين وسائل الإعلام والأخبار التي ينقلونها. |
| The project seeks to match translation resources to the needs of media partners, for the purpose of facilitating the flow of news across multiple languages, and from local to global news contexts. | يسعى المشروع إلى التوفيق بين مصادر الترجمة وبين حاجات الشركاء الإعلاميين وذلك لغايات تسهيل نشر الأنباء عبر لغات متعددة، ونقلها من سياق الأخبار المحلية إلى العالمية. |
| On GigaOM, Matthew Ingram reacted to news of Ethan's appointment, by asking whether MIT will be helping to re invent local media, as news media struggle to survive in the digital age. | يتسائل ماثيو إنجرام، في مدونة جيجا أو إم التقنية الشهيرة، تعقيبا على منصب إيثان، عن إذا كان المعهد سيساعد في إعادة اختراع الإعلام المحلي، خاصة وأن وسائل الإعلام تصارع من أجل الاستمرار في هذا العصر الرقمي. |
| A news report features the two conflicting sides, with an NPC official admitting that | أورد تقرير اخباري وجهتي النظر المتنازعتين, وأورد اعتراف أحد المسؤولين في نادي الصحافة الوطني بـ |
| Every int'l news report says that Haiti needs Search rescue, heavy machinery helicopters NOW. | كما كتب المدون basantam جميع الأخبار تعلق وتقول أن هاييتي بحاجة لمعدات البحث والإنقاذ، كالآلات الثقيلة والمروحيات وفي الوقت الحالي. |
| Blair, still stung by his Labour Party s defeat in local elections in early May, also welcomed the good news from Iraq. | أما بلير الذي ما زال يلعق جراحه بعد هزيمة حزب العمل في الانتخابات المحلية التي جرت في أوائل شهر مايو أيار، فقد رحب أيضا بالأنباء السارة القادمة من العراق. |
| The government of Mozambique is extensively spying on its citizens, according to an investigative report by local news oulet Verdade, listening to their phone calls, reading text messages, email, chat, and monitoring their social media activity and web browsing activities. | تكثف حكومة موزمبيق التجسس على مواطنيها، طبق ا لتقرير استقصائي لجريدة الأخبار المحلية الحقيقة ، من خلال الاستماع لمحادثتهم الهاتفية وقراءة رسائلهم النصية ورسائل البريد الإلكتروني ومحادثات الإنترنت كما تراقب أنشطتهم عبر وسائل التواصل الاجتماعي وتصفح الإنترنت. |
| The Goldstone report is not necessarily bad news for peace prospects in the Middle East. | إن تقرير جولدستون لا يشكل بالضرورة تأثيرا سلبيا على توقعات السلام في الشرق الأوسط. |
| News of the report broke on Saturday, October 6, 2012 on Radio France International (RFI). | انتشرت الأخبار حول التقرير يوم السبت، 6 من أكتوبر تشرين الأول، 2012 في إذاعة فرنسا الدولية. |
| Moreover, the clip and news of the campaign made it to the local newspapers, as well as internationally, such as CNN's iReport. | حشد الفيلم القصير تغطيات من صحف محلية وعالمية، مثل تغطية موقع سي ان ان. |
| ChinaSMACK translated a local report about the cruel business deer farm in China. | يترجم لنا موقع تشاينا سماك تقرير محلي حول هذه التجارة الوحشية في مزرعة غزلان في الصين. |
| More generally, Twitter has become a powerful tool for Chinese citizens as they increasingly play a role in reporting local news in their communities. | وبصورة أكثر عموما ، فإن تويتر أصبحت أداة قوية يستعين بها المواطنون الصينيون بينما يلعبون دورا متزايد الأهمية كمراسلين للأخبار المحلية في مجتمعاتهم. |
| As expected, news in a local newspaper that the Kuwaiti government is studying a proposal to monitor blogs did not go well with bloggers. | كما كان متوقعا ، لم يلق مقترح الحكومة الكويتية لمراقبة المدونات أصداء جيدة عند المدونين. |
| SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines. | سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي. |
| Korea Beat translated a local report on how Korean AIDS patients live and die. | مدونة Korea Beat ترجمت تقرير محلي عن كيف يعيش ويموت مرضى الإيدز في كوريا. |
| No newspaper or broadcast news program can hope to report on what every Facebook group is up to. | فلا ق ب ل لصحيفة أو محطة إذاعية بتغطية كافة مشاريع المجموعات المختلفة على موقع الفيس بوكعلى سبيل المثال. |
| But they didn't all listen to the glad news. For Isaiah says, Lord, who has believed our report? | لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا. |
| As for the international response to the travel ban, there is both good news and bad to report. | 121 وفيما يتعلق بالاستجابة الدولية للحظر على السفر، ثمة أخبار طيبة وأخرى سيئة. |
| Local and foreign born women report abusive behaviour by their spouse in almost equal numbers. | وأما النساء المحليات والأجنبيات اللائي أبلغن عن سلوك عدواني من جانب أزواجهن، فإنهن يمثلن نفس العدد تقريبا . |
| A video news release (VNR) is a video segment made to look like a news report, but is instead created by a PR firm, advertising agency, marketing firm, corporation, or government agency. | بيان الفيديو الإخباري (VNR) عبارة عن مقطع فيديو تم عمله لكي يبدو مثل التقرير الإخباري، ولكنه تم عمله بدلا من ذلك من خلال شركة علاقات عامة (PR) أو شركة تسويق أو مؤسسة تجارية أو وكالة حكومية. |
| Google News Shows news stories from many worldwide news sources. | أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية. |
| Aushev, a leading Ingushetian opposition activist and journalist, ran an influential local news Web site after Magomed Yevloev was shot dead in police custody in 2008. | وكان أوشيف صحافيا وواحدا من رواد المعارضة في انجوشيتيا، ولقد تكفل بإدارة موقع إخباري محلي شديد التأثير على شبكة الإنترنت بعد مقتل ماجوميد يفيلوف رميا بالرصاص أثناء احتجاز الشرطة له في عام 2008. |
| According to a poll by the local news outlet ABC (unrelated to the U.S. television network), the meal is likely a fixture on most Christmas tables | وفق ا لاستطلاع أجرته وسيلة إعلامية محلية ABC (لاعلاقة لها بشبكة التلفزيون الأمريكي)، تعد الوجبة عنصر ا مهم ا على معظم موائد الكريسماس |
| Now, I don't know if any of you get U.S. News and World Report I got the recent issue. | الآن، أنا لاأعرف إذا كان أي منكم قد تلقى أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم حصلت على العدد الأخير. |
| 4 See Inter Press Service News Agency report of 7 December 2004 available at http www.ipsnews.net interna.asp?idnews 26583. | Available at http www.fao.org documents show_cdr.asp?url_file docrep 005 Y6831E y6831e 04.htm(4) انظر Inter Press Service News Agency report of 7 December 2004 available at http www.ipsnews.net interna.asp?idnews 26583. |
| Left to the blogs and tweets, without journalists to report the news, how can citizens decide what politics to support? | وإذا ت ر ك الأمر للمدونات وغيرها، من دون صحافيين يغطون الأخبار، فكيف يتسنى للمواطنين أن يحزموا أمرهم حين يتصل الأمر باختيار السياسات التي يتعين عليهم أن يساندوها |
| As for the viral video, both state affiliated news outlets and netizens condemned the two men who attacked the woman. But after local news reported that the bridesmaid had forgiven the two men because they were acquaintances, some turned their anger on the bridesmaid | بعد انتشار الفيديو بسرعة وإدانة قنوات الأخبار الوطنية ومستخدمين الإنترنت للرجلين الذين اعتديا على المرأة نشر خبر على محطة الأخبار المحلية يقول يفيد بأن وصيفة العروس قد سامحت الرجلين لأنهم من المعارف، بعض الأشخاص صبوا غضبهم على وصيفة العروس |
| The local news reports here said that Baghdad did not rank at the bottom because of security reasons as much as for the absence of electricity and clean drinking water. The political types really have no shame. The local news reports here said that Baghdad did not rank at the bottom because of security reasons as much as for the absence of electricity and clean drinking water. | ذكرت الأخبار المحلية هنا أن تصنيف بغداد كأسوأ مدينة في العالم للعيش بها ليس بسبب الدواعي الأمنية ولكن لعدم وجود كهرباء ومياه نظيفة للشرب. |
| However, a report published in news portal iG showed that a year after the law's sanctioning the service still wasn't working. | ومع ذلك، أظهر تقرير ن شر على موقع الأخبار IG أنه بعد سنة من قانون العقوبة، لا تزال الخدمة غير فعالة. |
| The good news is that many of China s local governments, which are responsible for overseeing the country s courts, are beginning to compete with each other to deliver better PRI. | والنبأ السار هنا هو أن العديد من الحكومات المحلية في الصين، وهي المسؤولة عن الإشراف على المحاكم في البلاد، بدأت في التنافس فيما بينها لتسليم بنية أساسية أفضل لحقوق الملكية. |
Related searches : Local News - Report News - News Report - Report Good News - Tv News Report - Local To Local - News Footage - Receive News - Shocking News - News Headlines - News Website