Translation of "live issue" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It would freeze the whole issue of Security Council reform for many years and oblige the general membership to live with the status quo. | كما يمكنه أن يجم د مسألة إصلاح مجلس الأمن بأكملها لسنوات طويلة ويدفع بالعضوية العامة إلى أن تتعايش مع الوضع الراهن. |
| Yet a common deposit insurance system had, at least so far, not even been under discussion, because the issue was not perceived as a live problem. | ورغم هذا فإن نظام التأمين المشترك على الودائع لم يطرح للمناقشة حتى الآن على الأقل، وذلك لأن أحدا لم ينظر إلى القضية باعتبارها مشكلة حية. |
| No other issue can be as central as development when millions live in deprivation and despair and global peace and security cannot be truly achieved without advancing development. | ولا يمكن أن يكون لأي مسألة أخرى ما للتنمية من أهمية، إذ يعيش الملايين من البشر في اليأس والحرمان ولا يمكن أن نحقق السلم والأمن تحقيقا فعليا بدون دفع عجلة التنمية. |
| We eat to live, not live to eat. | نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل. |
| But the bigger issue is that global gridlock is going to stifle economic growth and our ability to deliver food and health care, particularly to people that live in city centers. | لكن القضية الاكبر ان ذلك الاختناق المروري العالمي سوف يخنق النمو الاقتصادي وقدرتنا على ارسال الغذاء والمساعدات الطبية, خاصة لاؤلئك الاشخاص الذين يعيشون في وسط المدن |
| Sometimes we may even be too different to address that issue, but if we wish to continue to live in this world, we will have to do so together and in peace. | بل في بعض الأحيان قد نكون على درجة من الاختلاف لا نستطيع معها معالجة تلك المسألة، ولكننا إذا أردنا الاستمرار في العيش في هذا العالم، يتعين علينا أن نفعل ذلك معا وفي سلام. |
| Live. | لايف. |
| How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action? | كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا |
| Live stream | البث المباشر |
| Live blog | مدونة البث المباشر |
| Arts administrator and live theater fan Ben Cameron looks at the state of the live arts asking How can the magic of live theater, live music, live dance compete with the always on Internet? At TEDxYYC, he offers a bold look forward. | ينظر الإداري في مجال الفنون وأحد المعجبين بالعروض الحية ب ن كاميرون في حال الفنون المسرحية متساءلا كيف يمكن لسحر العروض الحية، العزف الموسيقي الحي، وعروض الرقص الحية أن تتنافس مع الإنترنت المتوفر ة دائما ي قد م ب ن في TEDxYYC نظرة جريئة للمستقبل. |
| Societal issues facing Egyptians who live in the belly of the beast itself have out reaching hands that touch Egyptians all over the diaspora. Arima at Ha Ana Za is questioning the issue of class. | القضايا الإجتماعية التي تواجه المصريين في مصر امتدت لتصلهم في المهجر أريما التي تدون في Ha Ana Za تسأل عن الفوارق الطبقية |
| But that a third of all children in a member country of the European Union live on one meal a day is a source of shame and thus should also be a primary political issue. | ولكن أن يعيش واحد من كل ثلاثة أطفال على وجبة واحدة يوميا في دولة من الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي فهو أمر مشين للغاية ـ وعلى هذا فلابد وأن يشكل أيضا قضية سياسية رئيسية. |
| Most people can live without one kidney. No one can live without food. | إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام. |
| They live there. | هم يعيشون هناك |
| I live here. | أعيش هنا. |
| I live here. | أنا أسكن هنا |
| I live life. | أنا أعيش الحياة. |
| Live your life. | عش حياتك. |
| I live abroad. | أوليس موقعهم الحالي قبيحا |
| Long live Egypt! | تحيا مصر. |
| Jimmy Kimmel Live! | برنامجه Jimmy Kimmel Live! |
| This nuclear issue has been taken up against the background of unstable peace and security throughout the region in which we live, and so those States that attend the six party talks all have other responsibilities. | يجري تناول هذه القضية النووية على أساس عدم استقرار السلم والأمن في جميع أنحاء المنطقة التي نعيش فيها، ولذلك فجميع الدول التي تحضر محادثات الأطراف الستة تتحمل مسؤوليات أخرى. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته. |
| There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in, | ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن . |
| The infant mortality rate in 1999 was 46 per 1000 live births, with 41 per 1000 live births girls and 52 per 1000 live births boys the girls mortality dropped to 51 per 1000 live births in 2001. | وكان معدل وفيات الر ض ع في عام 1999 هو 46 حالة لكل 000 1 من المواليد الأحياء حيث بلغ 41 لكل 000 1 من المواليد الأحياء من البنات و52 لكل 000 1 من المواليد الأحياء من البنين ثم انخفضت حالات وفيات البنات إلى 51 لكل 000 1 حالة من المواليد الأحياء في 2001. |
| Live long and prosper. | عيشوا طويلا وواصلوا النجاح. |
| Where does John live? | أين يسكن جون |
| Where does John live? | أين يعيش جون |
| I live in Japan. | أعيش في اليابان. |
| I live in Japan. | أنا أعيش في اليابان |
| I want to live. | أريد أن أعيش |
| Long live the Queen! | تحيا الملكة! |
| People can't live forever. | الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد. |
| I live near here. | أعيش بالقرب من هنا. |
| I live in Kobe. | أعيش في كوبي. |
| You only live once. | إنك تعيش مرة واحدة لا غير. |
| I live in Turkey. | أسكن في تركيا. |
| I don't live here. | أنا لا أسكن هنا |
| I live in Cairo. | أسكن في القاهرة. |
| Where does Tom live? | أين يسكن توم |
| I live in Qatar. | أسكن في قطر. |
| Do you live there? | هل تسكن هناك |
| Where will I live? | أين سأعيش |
Related searches : Live Cable - Live After - Live Down - Live Equipment - Live Image - Live Abroad - Live Circuit - Live Document - Live Entertainment - Live Cycle - Live At - Live Information
