Translation of "live a process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Live - translation :

Process - translation :

Keywords : سأعيش ستعيش تعيشين اعيش مباشر عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations has launched a process of reform in order to live up to this challenge. Can the CD stand idly by?	ولقد بدأت الأمم المتحدة عملية إصلاح للتغلب على هذا التحدي.
And what that means is we actually live and work with the community, and they're part of the design process.	وهذا يعني أننا نعيش ونعمل مع المجتمع، وأنهم جزء من عملية التصميم.
Vast groups who live in the West, Western and non Western fundamentalists, fight the unending Westernization process in the name of tradition.	إذ أن مجموعات ضخمة ممن يعيشون في الغرب، من الأصوليين الغربيين وغير الغربيين، يكافحون عملية التغريب المتواصلة باسم التقاليد.
This reform represents a victory for multilateralism that demonstrates ownership of how Fund surveillance will be strengthened and members willingness to live up to their responsibilities in the process.	يشكل هذا الإصلاح انتصارا للتعددية، حيث سيصبح للدول الأعضاء كافة دور في كيفية تعزيز عملية الإشراف على أنشطة الصندوق، فضلا عن دعم استعداد الدول الأعضاء لتحمل المسئوليات المترتبة على هذه العملية.
And this process, which takes just a millisecond or so, happens thousands of times a minute in every one of your 100 billion cells, as long as you live and think and feel.	وكل هذه العملية لا تستغرق سوى ميلي ثانية وتحدث تلك العملية آلاف المرات في الدقيقة في كل واحدة من 100 مليار خلية على مدى حياتك طالما أنك تفكر وتشعر
I live in a city.	أسكن في مدينة.
will live a pleasant life ,	فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .
will live a pleasant life ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
In exchange, private banks must live up to their collective responsibility to smooth the deleveraging process and limit the systemic impact of their actions.	وفي المقابل، يتعين على البنوك الخاصة أن تتحمل مسؤوليتها الجماعية عن تيسير عملية تقليص الديون والحد من التأثير النظامي الشامل المترتب على تصرفاتها.
He had installed the heavy equipment for his new process in an abandoned store in the vicinity of Kings Mountain, and for two months these 16 men would live and work together, mastering the new process.	كان قد حمل معدات ثقيلة لعمليته الجديدة في المتجر المهجور على مقربة من كينغ ماونتن , وفي شهرين هؤلاء ال 16 رجل عاشوا وعملوا مع بعضهم البعض , يتقنون العمليه الجديده .
There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,	ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن .
Any dead cell with exactly three live neighbours becomes a live cell, as if by reproduction.	أية خلية ميتة تصبح حية عندما يصبح حولها بالضبط ثلاثة من الخلايا الأحياء.
No, never do a live demo.	لا . لا تقوموا بعرض حي على الإطلاق.
I live in a big city.	أسكن في مدينة كبيرة.
I live in a European country.	أسكن في بلد أوروبي.
Woman cannot live without a man	المرأة لا يمكنها الاستغناء عن الرجل
I can't live without a TV.	لا يمكنني العيش من دون تلفاز.
He will live a pleasant life .	فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .
He shall live a pleasant life .	فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .
He will live a pleasant life .	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
He shall live a pleasant life .	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
At the same time, several countries have voiced concern that the listing and delisting procedures do not live up to the principles of due process.	غير أن بعض الدول أعربت عن قلقها حيث أن إجراءات إضافة وحذف الأسماء في القائمة لا تفي بمتطلبات الإجراءات السليمة.
The window of opportunity for progress in the peace process will quickly close if the Palestinian leadership does not live up to these elementary obligations.	وستفوت الفرصة السانحة للتقدم في عملية السلام بسرعة إذا لم ترتق القيادة الفلسطينية إلى مستوى هذه الالتزامات الأولية.
Arts administrator and live theater fan Ben Cameron looks at the state of the live arts asking How can the magic of live theater, live music, live dance compete with the always on Internet? At TEDxYYC, he offers a bold look forward.	ينظر الإداري في مجال الفنون وأحد المعجبين بالعروض الحية ب ن كاميرون في حال الفنون المسرحية متساءلا كيف يمكن لسحر العروض الحية، العزف الموسيقي الحي، وعروض الرقص الحية أن تتنافس مع الإنترنت المتوفر ة دائما ي قد م ب ن في TEDxYYC نظرة جريئة للمستقبل.
They often now live in homes where 25 people live in a space of 40 square meters.	وهم في كثير من الأحوال يعيشون في منازل لا تزيد مساحتها عن أربعين قدما مربعا يؤوي كل منها حوالي 25 فردا .
You know, don't do a live demo.	أتعلمون , لا تقوموا بعرض حي.
I live in a two story house.	انا اسكن في بيت ذو طابقين.
I want to live in a castle.	أريد أن أسكن في قلعة.
It's a nice area to live in.	هذا مكان رائع للعيش فيه.
Layla wanted to live a successful life.	كانت ليلى تريد أن تعيش حياة نجاح.
Layla wanted to live a good life.	كان سامي يريد أن يعيش حياة جي دة.
We live in a three bedroom house.	نعيش في بيت فيه ثلاثة غرف نوم.
You live by calling it a lie .	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
You live by calling it a lie .	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
Some 40 of the world s 6.5 billion people live in poverty, and a sixth live in extreme poverty.	إذ يعيش ما يقارب 40 من سكان العالم البالغ عددهم 6.5 بليون تحت خط الفقر ويعيش سدسهم في فقر مدقع.
At least 400,000 Meskhetian Turks now live outside of Georgia, although it has been unclear how many would return in a process that should have officially ended last year, but which might be extended.	حالي ا ما لا يقل عن 400,000 من أتراك مسخيتيان يعيشون خارج جورجيا، وإن كان من غير الواضح عدد الأشخاص الذين ينوون العودة في العملي ة التي من المفترض أن تنتهي العام الفائت، والتي تم تمديدها على الأغلب.
Finally, due process is just that a process.	والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
We eat to live, not live to eat.	نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.
We are only 60 years old, but we want to live forever as a city, to live in peace.	عمر مدينتنا 60 عاما فقط و لكننا نريد العيش للابد كمدينة تعيش في سلام.
The reason we personify things like cars and computers is that just as monkeys live in an arboreal world and moles live in an underground world and water striders live in a surface tension dominated flatland, we live in a social world. We swim through a sea of people a social version of Middle World.	السبب في تأنيسنا لاشياء مثل السيارات وأجهزة الحاسوب.. هو مثل ما تعيش القرود في عالم الاشجار.. وحيوانات الخلد تحت الأرض.. الحيوانات التي تعيش على أسطح الماء المتوترة.. نعيش في عالم إجتماعي. نسبح في بحر من البشر.. نسخة إجتماعية معدلة من العالم الوسط.
And it's abnormal to live in a shelter.	ومن غير الطبيعي أن تعيش في ملجأ
Finding a good place to live isn't easy.	ليس س هل ا أن تعثر على مكان جيد للعيش.
Sami wanted to live in a Muslim country.	أراد سامي العيش في بلد إسلامي.
Sami can't continue to live a double life.	لا يمكن لسامي أن يستمر في عيش حياة مزدوجة.
We do not live in such a world.	غير أننا لا نعيش في عالم كهذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية