Translation of "a new process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I use, now, a whole new process. | الآن انا استعمل طريقة جديدة كليا |
We'll make a new film about this process. | سوف نصور فلم جديدا حوا هذه العملية |
Utilize a running or start a new ssh agent process | استعمل عملية ssh agent شغالة أو ابدأ واحدة جديدةNAME OF TRANSLATORS |
We are facing a new process of political change. | إننا نواجه مسيرة جديدة للتحول السياسي. |
The emergence of a new world power is a dangerous process. | إن نشوء قوة عالمية جديدة يشكل دوما عملية محفوف بالمخاطر. |
The process of discovering a new growth path has started. | ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو. |
In 2008, the UN started a new negotiation process for Cyprus. | في عام 2008 بدأت الأمم المتحدة عملية تفاوض جديدة من أجل قبرص. |
The development of new drugs is a complex and lengthy process. | إن تطوير وإنتاج العقاقير الجديدة عملية معقدة ومطولة. |
gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair. | لم تنته عملية gpg. لم يستطع توليد زوج مفاتيح جديد.. |
Then we pick a new tile and repeat this process indefinitely. | ومن ثم نلتقط قطعة آجر ثانية ونعيد هذه العملية بشكل إلى ما لا نهاية |
Today, a process of reform in Uzbekistan has reached a new qualitative level. | واليوم، وصلت عملية اﻻصﻻح في أوزبكستان إلى مستوى جديد ذي نوعية جيدة. |
And in just four weeks, the brain learns to process this new sensation and acquires a new sensory pathway like a new sense. | و في غضون أربعة أسابيع فقط، تعل م الد ماغ كيفي ة استيعاب هذا الاحساس الجديد و اكتسب مسارا حس يا جديدا، كحاس ة جديدة. |
In the process, we can create a new system of international cooperation. | ويمكننا أيضا في تلك اﻷثناء خلق نظام جديد للتعاون الدولي. |
The United Nations brought a new dynamic element into the peace process. | ولقد أضفت اﻷمم المتحدة ب عدا ديناميا على عملية السلم. |
VI. NEW TIMETABLE FOR THE PEACE PROCESS | سادسا الجدول الزمني الجديد لعملية السلم |
So, you know, with Dan, we needed a new design process, a new engineering process to sort of discover his movement and his path to expression that allow him to perform. | مع دان نحن احتجنا إلى عملية تصميم جديدة ، عملية هندسية جديدة لتقوم بفرز حركاته وطريقة تعبيره لتسمح له بالعزف |
America s new pragmatism is also the consequence of a process of reverse socialization. | إن هذه النزعة العملية الجديدة التي تتبناها أميركا الآن كانت أيضا نتيجة لعملية ampquot أقلمة اجتماعية عكسيةampquot . |
I wanna let you in on the process of learning a new noise. | أريد أن اترككم مع عمليه تعلم صوت جديد |
Many new nation States emerged from that process. | وقـد بـرزت دول كثيرة أثنـاء هذه العملية. |
The Helsinki process has also gathered new momentum. | واكتسبت عمليــة هلسنكــي زخما جديدا أيضا. |
In this process, no new ruptures must emerge. | وفي هذه العملية، يجب أﻻ تنشأ تمزقات جديدة. |
And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group. | والذي يحدث هو ان هؤلاء الثنائي .. يتعلمون ان يطوروا اشارة جديدة لكي تميز هذه الرابطة الاجتماعية |
To the process of setting normative global rules a new dimension has been added. | فقد أضيفت أبعاد جديدة الى عملية وضع قواعد عالمية معيارية. |
It also welcomes the information that a new Family Code is being prepared in a consultative process. | وترحب اللجنة أيضا بنبأ يفيد بأن مدونة جديدة للأسرة هي قيد الإعداد ضمن عملية تشاورية. |
Even though the peer pressure process begins and ends with one in a (conflict less) state of harmony, as a result of conflict and the conflict resolution process, one leaves with a new identity a new set of internalized standards. | وبالرغم من بدء ونهاية عملية ضغط الأقران في حالة من التوافق (خالية من الصراع) نتيجة عملية الصراع وحله، إلا أن المرء يخرج بهوية جديدة مجموعة جديدة من المعايير التي تم تبنيها لتكون جزء ا من الذات. |
(b) The establishment of a new timetable for the DDR process by 7 July 2005 | (ب) وضع جدول زمني جديد لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بحلول 7 تموز يوليه 2005 |
A fresh assessment of the situation could bring both new momentum to the decolonization process and new hope to the Saharawi people. | ذلك أن تقييما جديدا للحالة من شأنه أن يعطي زخما جديدا لعملية إنهاء الاستعمار ويحيي في آن واحد في الشعب الصحراوي آمالا جديدة. |
The Cartagena Commitment launched the New Partnership for Development and set in motion a wide ranging process of adaptation to new realities. | فقد أطلق التزام كرتاخينا الشراكة الجديدة من أجل التنمية وحرك عملية واسعة المدى للتكيف مع الوقائع الجديدة. |
After a new round of negotiations, a second date was set and the elections process began in earnest. | بعد جولة جديدة من المفاوضات ، تم تحديد موعد الثاني و بدأت عملية الانتخابات بشكل جدي. |
The drafting of a new Constitution could have a profound impact on the electoral system and electoral process. | 46 ومن الممكن أن يكون لصياغة دستور جديد تأثير عميق على النظام الانتخابي والعملية الانتخابية. |
Others believe that they are a natural, though temporary, process of adjustment to the new realities. | ويرى آخرون إن هذه المشاكل هي عملية تكيف طبيعية، وإن كانت مؤقتة، مع الواقع الجديد. |
The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different. | ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا. |
Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise. | الانتواع هو عملية تطورية تظهر بواسطتها أنواع جديدة من المخلوقات الحية. |
New appointments to the Committee will follow the same appointment process. | وتجري التعيينات الجديدة في اللجنة على نفس المنوال. |
Other new pressures stemmed from the Corporate Social Responsibility (CSR) process. | وظهرت ضغوط جديدة أخرى في إطار عملية المسؤولية الاجتماعية للشركات. |
The new transition process must emphasize consensus, with no victor, no vanquished serving as a guiding principle. | وينبغي للعملية الانتقالية الجديدة أن تؤكد على الإجماع، حيث المبدأ الهادي هو ألا يكون هناك غالب ولا مغلوب . |
Legislatures are sometimes reluctant to grant a new agency the power to use such an invasive process. | فالهيئات التشريعية تكون في بعض الأحيان راغبة عن إسناد وكالة حديثة العهد سلطة استخدام مثل هذه العملية الاجتياحية. |
Recently the Government has initiated a new process of national dialogue to discuss the continuing political crisis. | وشرعت الحكومة في اﻵونة اﻷخيرة في عملية جديدة للحوار الوطني لمناقشة اﻷزمة السياسية المتواصلة. |
With the initiation of the cantonment of troops, the peace process had entered into a new phase. | ومع البدء في تركيز القوات في معسكرات، دخلت عملية السلم مرحلة جديدة. |
11. Product and process innovation, and improvements in technology, are continuous features of a new economic environment. | ١١ تتسم البيئة اﻻقتصادية الجديدة بخاصيتين قائمتين باستمرار أﻻ وهما اﻻبتكار في اﻻنتاج والتجهيز، وإدخال تحسينات على التكنولوجيا. |
The Madrid Peace Conference in October 1991 marked a new stage in the Middle East peace process. | وكان مؤتمر مدريد للسﻻم الـــذي عقـد في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١ بدايـة مرحلــة جديـــدة فــي عملية السﻻم في الشرق اﻷوســـط. |
That process has borne fruit, and the recent signing of the treaty of peace between Israel and Jordan has given a new dimension to the process. | إن توقيع معاهدة السﻻم بين إسرائيل واﻷردن قد أعطى بعدا جديدا لعملية السﻻم. |
The appointment of a new Personal Envoy for Western Sahara was a hopeful step towards resuscitating the stalled negotiating process. | وأضافت أن تعيين مبعوث جديد للصحراء الغربية هو خطوة تبعث على الأمل في إحياء عملية التفاوض المتوقفة. |
In Mozambique, a peace process has been initiated that includes disarmament, demobilization and the establishment of a new national army. | وقد بدأت في موزامبيق عملية سﻻم تشمل نزع السﻻح وتسريح المجندين واﻻلتحاق بجيش وطني جديد. |
A lot of new things are happening to do that, but fundamentally, the process requires a tremendous amount of energy. | هناك العديد من الأمور الجديدة التي تحدث في هذا المجال إلا أن العملية في أساسها تحتاج إلى طاقة هائلة |
Related searches : New(a) - New Order Process - New Product Process - New Hire Process - This New Process - A Process - A New Branch - A New Narrative - A New Post - A New Product - A New Drive - A New Spirit - A New Turn