Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

literary in Arabic

أَدَبِيّ
Pronunciation
adabī
Arabizi
adabi
Type
adjective · masculine
Root
أ د ب

How to use it

The adjective 'adabī' (أَدَبِيّ) relates to literature. It is derived from the noun 'adab' (أَدَب), which means literature or culture. It is used to describe works, styles, criticism, or people associated with literature.

Example sentences

  • هَذِهِ قِصَّةٌ أَدَبِيَّةٌ جَمِيلَةٌ.

    hādhihi qiṣṣatun adabiyyatun jamīlatun.

    This is a beautiful literary story.

  • يُحِبُّ قِرَاءَةَ النُّصُوصِ الأَدَبِيَّةِ.

    yuḥibbu qirāʾata an-nuṣūṣi al-adabiyyati.

    He likes reading literary texts.

  • هِيَ نَاقِدَةٌ أَدَبِيَّةٌ مَشْهُورَةٌ.

    hiya nāqidatun adabiyyatun mashhūratun.

    She is a famous literary critic.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Indianapolis, Literary Classics 5, 1987.

انديانابوليس، كلاسيكيات الأدب 5، 1987.

No one was aware of her literary talent.

لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.

He is a literary aficionado and a music man.

وهو الهاو الأدبي ومن عشاق الموسيقى.

It was becoming a literary educational system.

وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي.

The literary and biblical allusions cannot be avoided.

الصور الأدبية والانجيلية لا يمكن تجنبها.

A literary genre is a category of literary composition.

النوع الأدبي هو تصنيف الاسلوب الادبي.

She is an editor of literary magazine "Kniževno žitie".

كما تشارك في تحرير مجلة أدبية هي Kniževno žitie.

A little literary appeasement seems a small price to pay.

ويبدو أن القليل من الاسترضاء الأدبي ثمن ضئيل في مقابل المال.

RIP to Literary giant Austin Clarke who died today in Toronto.

رحم الله الأديب الكبير أوستن كلارك الذي توفي اليوم في تورونتو.

The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form.

إن السير الذاتية للزعماء السياسيين لا تحتوي على قيمة أدبية عالية لِعِدة أسباب.

Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends.

تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية.

In literary criticism and analysis, probably 40 or 50 years ago, literary critics were a kind of cultural hero; now they're kind of a national joke.

بالنظر للتحليل والنقد الأدبي، ربما منذ حوالى 40 - 50 عاماً مضت، كان النقْاد آنذاك نوعاً ما من أبطال الثقافة، الآن هم أضحوكة الأمة.

Questions and answers

What is the noun form related to 'adabī'?

The noun form is 'adab' (أَدَب), meaning literature or culture.

Can 'adabī' be used for non-Arabic literature?

Yes, 'adabī' can be used to describe literary works from any culture or language.

Related words and expressions

Updated