Translation of "list of priorities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The list of such activities has been revisited in the light of priorities set by Parties.
وقد أعيد النظر في قائمة هذه الأنشطة في ضوء الأولويات التي حددتها الأطراف.
A decade ago, defense of Russia s territorial integrity and restoration of governability topped the list of priorities.
قبل عقد من الزمان كان الدفاع عن سلامة أراضي روسيا واستعادة القابلية للحكم على رأس قائمة الأولويات.
The problem is that conveying accurate information about the economy is far down the list of priorities for normal news reporters.
بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في أن نقل المعلومات الدقيقة بشأن الاقتصاد يأتي في ذيل قائمة أولويات أي مراسل إخباري عادي.
In many conversations with South Sudan s president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state.
في العديد من المحادثات مع رئيس جنوب السودان سلفا كير، ناقشنا وضع قائمة قصيرة للأولويات الواضحة للدولة الجديدة.
The Advisory Committee welcomed the coordination and harmonization mechanism developed by the Mission with agencies, funds and programmes in the Sudan, which provided for an integrated list of priorities.
6 واستطرد قائلا إن اللجنة الاستشارية ترحب بآلية التنسيق والمواءمة التي استحدثتها البعثة بالتعاون مع الوكالات والصناديق والبرامج العاملة في السودان وتكفل وجود قائمــة متكاملة من الأولويات.
ASARECA, in conjunction with the Agricultural Biotechnology Support Project (ABSP) at Michigan State University, have conducted a study that developed a list of agricultural research priorities for the region.
وأجرت هذه الرابطة، بالتعاون مع مشروع جامعة ولاية ميشيغان المتعلق بدعم التكنولوجيا الأحيائية الزراعية، دراسة أدت إلى وضع قائمة أولويات البحوث الزراعية في الإقليم().
Denying rumors that such a rule will be promulgated soon, SEC Chair Mary Jo White recently told lawmakers that this issue is not at the top of her list of priorities.
مؤخرا، صرحت ماري جو وايت رئيسة لجنة الأوراق المالية والبورصة في اجتماع مع المشرعين بأن القضية ليست على رأس قائمة أولوياتها، ونفت الشائعات بأن هذه القاعدة سوف يتم إشهارها قريبا.
Under pressure to act without delay, and unable at this early stage to identify key priorities for structural reform, governments set themselves a long and ragbag to do list.
وتحت الضغوط المنادية بالتحرك بلا تأخير، وفي ظل العجز في هذه المرحلة المبكرة عن تحديد الأولويات الأساسية للإصلاح البنيوي، فإن الحكومات تعمل الآن على إعداد قائمة طويلة مختلطة من المهام الواجبة.
Owing to the weakness of advocacy efforts by civil society in some countries and the lack of sufficient resources, issues relating to disabilities have often been pushed to the bottom of the list of Government priorities.
واعتبارا لما تتسم به أنشطة الدعوة التي يضطلع بها المجتمع المدني من ضعف في بعض البلدان ولانعدام الموارد الكافية، فإن القضايا المتعلقة بالإعاقة كثيرا ما تزاح إلى مؤخرة أولويات الحكومة.
The Problem of Priorities
مشكلة الأولويات
Given the context in which the Government is tackling a plethora of political, social and economic challenges, the problems of minority and marginalized groups appear at risk of being at the bottom of the list of priorities.
ويبدو محتملا أن تبقى مشاكل فئات الأقليات والمهمشين في أسفل قائمة الأولويات، في سياق الطريقة التي تعالج بها الحكومة خضما من التحديات السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities.
10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية.
The method is to offer a process which takes into account the criteria of stakeholders at the community level who list, in a workshop aimed at building consensus, their own priorities regarding desertification and poverty issues.
37 ويوفر هذا المنهج عملية تراعي معايير أصحاب المصالح على الصعيد المجتمعي، الذين وضعوا قائمة، أعدت أثناء حلقة عمل تهدف إلى الوصول إلى توافق في الآراء، بأولوياتهم بخصوص المسائل المتعلقة بالتصحر والفقر.
On the basis of the reports analysed, it appears that energy and particularly the area of renewable energies is one of the sectors that is lowest on the developed countries' list of priorities for the financing of projects and programmes.
48 تظهر التقارير التي تم تحليلها أن الطاقة، وبخاصة مجال الطاقات المتجددة، من القطاعات التي تحظى بأقل قدر من التمويل الذي توفره البلدان المتقدمة للمشاريع والبرامج.
In this environment, deepening Europe s defense and security integration would appear to be low on the list of priorities. But the opposite is true further development of the CSDP is essential to the survival of the European way of life.
وفي هذه البيئة، قد يبدو تعميق التكامل الدفاعي والأمني في أوروبا متدنيا في الأهمية على قائمة الأولويات. ولكن العكس هو الصحيح إذ يشكل تطوير سياسة الأمن والدفاع المشتركة ضرورة أساسية لبقاء أسلوب الحياة الأوروبي.
For each of the chosen priorities
ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة
The priorities of the Mission should determine resource management, with existing staff being reassigned to meet those priorities.
47 وأضاف قائلا إن أولويات البعثة ينبغي أن تقرر إدارة الموارد، مع إعادة توزيع الموظفين الموجودين لتلبية تلك الأولويات.
The following list of suggested priorities takes into consideration the catalysts and obstacles identified in the preceding chapter, as well as in the report of the Ad Hoc Expert Group which met in September 2004 and the Guadalajara report
وقائمة الأولويات المقترحة التالية تأخذ في الاعتبار الحوافز والعقبات التي حددت في الفصل السابق، وأيضا في تقرير فريق الخبراء المخصص المعقود في أيلول سبتمبر 2004، وفي تقرير غوادالاخارا
See also List of villages in Wisconsin, List of towns in Wisconsin.
قائمة بلدات ولاية ويسكونسن List of villages in Wisconsin League of Wisconsin Municipalities.
(d) New priorities.
(د) الإرهاب ومكافحة الإرهاب.
(d) New priorities.
(د) أولويات جديدة.
See also List of highest towns by country List of capital cities by altitude List of highest large cities in the world References
المدن التي يقل ارتفاعها عن 15,000 قدم قائمة أعلى مدن في العالم حسب الدول List of highest large cities in the world
A list of these terms can be found at List of broadcasting terms.
ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث.
The list of additional sponsors like the original list of sponsors is impressive.
إن قائمة البلدان الإضافية المقدمة للمشروع شأن قائمة البلدان الأصلية المقدمة له مثيرة بطولها.
This is a bizarre set of priorities.
والحقيقة أن الأولويات هنا عجيبة.
List of staff
قائمة موظفي الأمانة العامة
List of cases
قائمة القضايا
List of Figures
المحتويات
List of Abbreviations
تقديم التقارير بشأن الاتفاقية
List of documents
المرفق الثاني
List of participants
قائمــة المشاركين
List of tables
رابعا احتياطي رأس المال 67 25
List of tables
ألف نظرة عامة 98 101 29
List of speakers
فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام.
List of speakers
وعندما تكون مدة المناقشة محددة ويتجاوز أحد الأعضاء أو أحد الممثلين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام.
List of participants
المجلس العالمي للماس
In addition, mechanisms should be developed to enable donors' priorities to be aligned with the development priorities of recipient countries.
وبالإضافة إلى ذلك ينبغي استحداث آليات تمك ن من المواءمة بين أولويات المانحين والأولويات الانمائية للبلدان المستفيدة.
The following list is a list of incorporated cities in the state of Maine.
قائمة مدن ولاية مين في الولايات المتحدة.
Sami's priorities have changed.
لقد تغي رت أولوي ات سامي.
Latin America s Reform Priorities
أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية
Priorities and legal framework
الأولويات والإطار القانوني
Ongoing priorities and themes
4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Challenges and future priorities
دال التحديات والأولويات المستقبلية
Ongoing priorities and themes
الأولويات والمواضيع الجارية
Operations and global priorities
رابعا العمليات والأولويات العالمية

 

Related searches : Sense Of Priorities - Allocation Of Priorities - Application Of Priorities - Sets Of Priorities - Selection Of Priorities - Set Of Priorities - Setting Of Priorities - Order Of Priorities - Shifting Of Priorities - List Of - Setting Priorities - Investment Priorities - Funding Priorities - Main Priorities