Translation of "order of priorities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In order to achieve this, the Forum may wish to consider identifying priorities for future action.
وتحقيقا لهذه الغايات، قد يرغب المنتدى في النظر في تحديد الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة.
Weak labor markets, low inflation, and debt overhang suggest that a fundamental re ordering of priorities is in order.
ويشير ضعف أسواق العمل، وانخفاض التضخم، وأعباء الديون إلى ضرورة إعادة تنظيم الأولويات جوهريا.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to consolidate all annual protection reports in order to better identify lessons learned, priorities and best practices.
188 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية من أجل تحسين إمكانية التعرف على الدروس المستفادة والأولويات والممارسات المثلى.
(b) A strengthening of the regional approach in line with APCI and NEPAD priorities in order to view the sectoral problems of development of African countries within this perspective.
(ب) تعزيز النهج الإقليمي تماشيا مع أولويات المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية ونيباد بغية تناول المشاكل القطاعية المتعلقة بتنمية البلدان الأفريقية ضمن هذا المنظور.
The Problem of Priorities
مشكلة الأولويات
National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities.
10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية.
The paper went on to warn that, In their own hearts, we are afraid that Chu and Locke put their priorities in exactly the opposite order.
وأضافت الصحيفة محذرة نخشى أن تشو و لوك في صميم وجدانهما سوف يرتبان أولوياتهما بصورة عكسية تماما .
For each of the chosen priorities
ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة
The priorities of the Mission should determine resource management, with existing staff being reassigned to meet those priorities.
47 وأضاف قائلا إن أولويات البعثة ينبغي أن تقرر إدارة الموارد، مع إعادة توزيع الموظفين الموجودين لتلبية تلك الأولويات.
(d) New priorities.
(د) الإرهاب ومكافحة الإرهاب.
(d) New priorities.
(د) أولويات جديدة.
Regretting the lack of allocation of sufficient resources for developing countries in order to enable them to better cope with developmental priorities, in particular the Millennium Development Goals and internationally agreed development goals,
وإذ تأسف لعدم تخصيص الموارد الكافية للبلدان النامية التي تمكنها من النهوض على نحو أفضل بالأولويات الإنمائية، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا،
This is a bizarre set of priorities.
والحقيقة أن الأولويات هنا عجيبة.
Some organizations refer to the NEPAD initiative and particularly its environmental aspect in order to establish a link between the priorities of their programmes and those established by the African countries themselves.
وتستند بعض المنظمات إلى مبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وبوجه خاص إلى جانب البيئة فيها، للربط بين أولويات برامج دعمها وتلك التي تحددها البلدان الأفريقية.
In addition, mechanisms should be developed to enable donors' priorities to be aligned with the development priorities of recipient countries.
وبالإضافة إلى ذلك ينبغي استحداث آليات تمك ن من المواءمة بين أولويات المانحين والأولويات الانمائية للبلدان المستفيدة.
Several delegations pointed to the need to identify priorities for UNCTAD's work programme in order to focus UNCTAD's resources on those areas where they could have the greatest impact.
40 وأشارت عدة وفود إلى ضرورة تحديد أولويات لبرنامج عمل الأونكتاد بغية تركيز موارده على المجالات التي يمكن أن يحقق فيها أكبر الأثر.
Sami's priorities have changed.
لقد تغي رت أولوي ات سامي.
Latin America s Reform Priorities
أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية
Priorities and legal framework
الأولويات والإطار القانوني
Ongoing priorities and themes
4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Challenges and future priorities
دال التحديات والأولويات المستقبلية
Ongoing priorities and themes
الأولويات والمواضيع الجارية
Operations and global priorities
رابعا العمليات والأولويات العالمية
What are the priorities?
ما هي الأولويات
Recognizing the need to create an enabling environment for business at the national and international levels in order to promote economic growth and sustainable development, taking into account the development priorities of Governments,
وإذ تسل ـم بالحاجة إلى تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية على الصعيدين الوطني والدولي لتعزيز النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة مع وضع الأولويات الإنمائية للحكومات في الحسبان،
Political leaders must recognize and must act upon the need to foster global solidarity in order to advance commonly shared global objectives and lend full support to the achievement of national development priorities.
إن الزعماء السياسيين يجب أن يدركوا ويجب أن يتصرفوا تجاه الحاجة إلى رعاية التضامن العالمي بغية الدفع قدما بالأهداف العالمية المتشاطرة وأن يقدموا كامل الدعم لإنجاز الأولويات الإنمائية الوطنية.
11. Emphasizes the importance for African countries to continue to coordinate, on the basis of national strategies and priorities, all types of external assistance in order to integrate effectively such assistance into their development processes
11 تشدد على أهمية أن تواصل البلدان الأفريقية، استنادا إلى الاستراتيجيات والأولويات الوطنية، تنسيق جميع أشكال المساعدة الخارجية، بغية إدماج تلك المساعدة بفعالية في عملياتها الإنمائية
Priorities for Department of International Protection promotion activities
أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية
Stress that the Almaty Programme of Action provides a global framework for partnership to undertake specific actions on five priorities in order to establish efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
1 نشدد على أن برنامج عمل ألماتي يتيح إطارا شاملا لإقامة شراكات بغية اتخاذ إجراءات محددة في خمسة مجالات ذات أولوية، وذلك من أجل إقامة نظم فعالة للنقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية
Pending such reinforcements, in the prevailing security situation and with the current discrepancy between the mandated tasks and resources of UNOCI, the Mission has had to reassess its operational priorities in the following order
26 وفي انتظار وصول هذه التعزيزات، وفي ظل الوضع الأمني السائد، والتباين القائم بين المهام المنوطة بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ومواردها، كان على البعثة أن تعيد تقييم أولوياتها التنفيذية على النحو التالي
And they made us fear our secularism, on the pretext that it would destroy our unity. And in order to protect the priorities of battle, they made us fear our dreams of a democratic civil state.
استمروا من اخفائنا لعلمانيتنا بحجة عد م شق وحدة الصف ، من اخفائنا لأحلامنا بدولة مدنية ديمقراطية حفاظ اعلى أولويات المعركة وهكذا استمروا.
I therefore call on all players to shift expenditure priorities towards development in order to fight poverty, to fight hunger and to fight the causes of the growing violence and use of force in the world.
وبالتالي، أناشد جميع الأطراف الفاعلة تحويل أولويات الإنفاق إلى التنمية من أجل مكافحة الفقر والجوع وأسباب تزايد أعمال العنف واستخدام القوة في العالم.
Bjorn Lomborg sets global priorities
بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم
Priorities for criminal justice reform
ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية
Priorities in human resource management
1 الأولويات في إدارة الموارد البشرية
Objectives, principal functions and priorities
ألف الأهداف، والمهام الأساسية، والأولويات
National investment and policy priorities
أولويات الاستثمار الوطني والسياسة العامة
These priorities are the following
5 وتلك الأولويات هي التالية
Regional priorities and public administration
ألف الأولويات الإقليمية والإدارة العامة
National priorities, policies and institutions
الأولويات والسياسات والمؤسسات الوطنية
Policies and priorities, 1996 2005
ألف السياسات والأولويات للفترة 1996 2005
(ii) National priorities have changed
'2 تغير الأولويات الوطنية
Strategic communications services thematic priorities
ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية
(b) The setting of global priorities for future action
(ب) وضع أولويات عالمية للعمل في المستقبل
New programmatic priorities for the Department of Public Information
الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام

 

Related searches : Sense Of Priorities - Allocation Of Priorities - Application Of Priorities - Sets Of Priorities - Selection Of Priorities - Set Of Priorities - List Of Priorities - Setting Of Priorities - Shifting Of Priorities - Order Of - Setting Priorities - Investment Priorities - Funding Priorities - Main Priorities