Translation of "limited upside potential" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But borrowing money from international financial markets is a strategy with enormous downside risks, and only limited upside potential except for the banks, which take their fees up front. | ولكن اقتراض المال من الأسواق المالية العالمية استراتيجية تتسم بقدر هائل من مخاطر الجانب السلبي في حين لا تنطوي إلا على قدر ضئيل من فوائد الجانب الإيجابي المحتملة ــ باستثناء البنوك التي تحصل رسومها مقدما. |
| True, the Treasury will take equity stakes in some firms, so there is some upside potential. | أجل، إن وزارة الخزانة سوف تمتلك حصصا في بعض الشركات، وهذا يشكل جانبا إيجابيا محتملا . |
| True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential. | أجل، إن وزارة الخزانة كانت قد تسعى إلى امتلاك حصص في بعض الشركات، وهذا كان قد يشكل جانبا إيجابيا محتملا . |
| One proposal might be ranked nine out of ten, while another is eight out of 20 the first is pretty good but with limited upside, while the second is not so good, but has the potential to be great. | قد يتم ترتيب أحد الاقتراحات في مرتبة تسع درجات من عشر، في حين قد يحصل آخر على ثماني درجات من عشرين الاقتراح الأول جيد للغاية ولكن جانبه الإيجابي محدود، في حين أن الاقتراح الثاني ليس جيدا ولكنه لديه الإمكانية لكي يصبح عظيما. |
| While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested. | بينما يتحول ناتج المجازفات الناجحة إلى ربحية، فإن الخسائر المترتبة على المجازفات الفاشلة تكون مقتصرة على المخزون من رأس المال النقدي المستثمر. |
| Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited. | ولكن من الناحية الواقعية فإن إمكانية تحقيق مثل هذه النتيجة محدودة. |
| And, as the bureaucracy got hauled before the courts, it saw limited upside from taking decisions, despite the significant downside from not acting. | ومع استدعاء البيروقراطية للمثول أمام المحاكم، فقد شهدت جانبا إيجابيا محدودا نتيجة لاتخاذ القرارات، على الرغم من الجانب السلبي الضخم المترتب على التقاعس عن التحرك. |
| By issuing preferred shares with warrants (options), one reduces the public s downside risk and ensures that they participate in some of the upside potential. | فبإصدار أسهم تفضيلية بضمانات (أسهم اختيارية) يصبح بوسعنا تقليص عامل المجازفة بالنسبة لعامة الناس، وضمان اشتراكهم في تحصيل المنافع المحتملة. |
| But sub Saharan Africa s potential relationship with global corporations need not be so limited. | ولكن لا ينبغي أن تكون العلاقات الممكنة بين الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى الإفريقية وبين الشركات العالمية محدودة بهذه الصورة. |
| The potential of biotechnology in developing countries may be limited by trade related issues. | 63 قد ت حد المسائل المتعلقة بالتجارة من إمكانات التكنولوجيا الأحيائية في البلدان النامية. |
| Rotated Upside Down | مدو ر أسفل |
| The potential for e tourism is considerable despite the limited impact of ICT in developing countries. | 7 وتنطوي السياحة الإلكترونية على إمكانات كبيرة رغم التأثير المحدود لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية. |
| And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside. | ثم من بعد ذلك, و بما أنني أنظر إلى لإتجاه التصاعدي هنا يجب أن يكون الإتجاه التصاعدي قابلا للتصديق. |
| He noted the potential problems of ad hoc criminal tribunals, such as that they only existed in limited situations and normally had a limited time duration. | وأشار إلى المشاكل المحتملة للمحاكم الجنائية المخصصة، ومنها مثلا أنها لا ت نشأ إلا في حالات محدودة وعادة ما يكون ذلك لفترة زمنية معينة. |
| Shorting a stock is difficult and risky it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside. | إن تقليل المخزون من سهم ما أمر صعب ومحفوف بالمخاطر وهو صعب لأن اقتراض الأسهم ليس بالأمر السهل، وهو محفوف بالمخاطر لأن تقليل المعروض يشتمل على جانب إيجابي محدود ولكن جانبه السلبي لا حدود له. |
| Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks. | ذلك أن تقصير السندات من خلال شراء عقد مقايضة العجز عن سداد الائتمان يحمل في طياته قدرا محدودا من المجازفة ولكن احتمالات ربحيته غير محدودة، في حين أن بيع عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان يعرض أرباحا محدودة وقدرا غير محدود من المجازفة. |
| Global Warming s Upside Down Narrative | الانحباس الحراري والسرد المشوش |
| Having said this, there would be immediate upside potential, owing to better resource allocation, more harmonized investment regimes, stronger standards, and the elimination of outdated non tariff and regulatory barriers. | ورغم هذا فإن الأمر يشتمل على احتمالات إيجابية فورية، نظرا للتخصيص الأفضل للموارد، وأنظمة الاستثمار الأكثر انسجاما وتوافقا، والمعايير الأقوى، وإزالة الحواجز التنظيمية وغير الجمركية العتيقة. |
| To me, attempting to discern the economic prospects for 2011 is not a particularly interesting question the answer is bleak, with little upside potential and a lot of downside risk. | وفي اعتقادي أن محاولة تبين التوقعات الاقتصادية لعام 2011 لا تشكل مسألة مثيرة للاهتمام بوجه خاص فالتوقعات قاتمة لا محالة، في ظل احتمالات إيجابية طفيفة والكثير من المخاطر السلبية. |
| Thus, the potential positive impacts on the home economy are in this case likely to be more limited. | لذلك، قد تكون الآثار الإيجابية المحتمل أن تمس الاقتصاد الموطن في هذه الحالة أكثر محدودية. |
| Its financial support is limited to a percentage of members quotas, which do not reflect their potential borrowing needs. | إن الدعم المالي الذي يقدمه الصندوق محدود بنسبة من الحصص المخصصة للأعضاء، والتي لا تعكس احتياجاتهم المحتملة من القروض. |
| The American World Turned Upside Down | عالم أميركا ينقلب رأسا على عقب |
| Tom just loves pineapple upside down cake. | يحب توم كعكة الأناناس المقلوبة كثيرا. |
| Everything here has been turned upside down. | فكل شيء هنا قد انقلب رأسا على عقب. |
| After all, bets on leadership, vision, and earnings potential should not be limited to investments in California based technology start ups. | ففي نهاية المطاف، لا ينبغي للرهان على الزعامة والرؤية وإمكانات الربح أن يكون محصورا في الاستثمار في شركات بادئة تتخذ من كاليفورنيا مقرا لها. |
| Fadil's life turned upside down one fall day. | لقد انقلبت حياة فاضل رأسا على عقب ذات يوم في فصل الخريف. |
| And when the Graves are turned upside down | وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . |
| And when the Graves are turned upside down | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| In medical aerosols, the potential for reduction is limited due to medical constraints, low emission levels and the high cost of alternatives. | وفي مجال الأيروصولات الطبية، تكون إمكانية التخفيض محدودة بسبب القيود الطبية، وانخفاض مستويات الانبعاث وارتفاع كلفة البدائل. |
| ( a calamitous Event ) that shall turn things upside down | خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة . |
| ( a calamitous Event ) that shall turn things upside down | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Under this scheme, investors would face a potential insolvency risk, but the maximum loss they could expect is limited to 60 of their investment. | وبموجب هذا المخطط يواجه المستثمرون خطر الإعسار المحتمل، ولكن أقصى خسارة قد يتوقعونها لن تتجاوز 60 من استثماراتهم. |
| Such a presence is installed where the volume of operations is low and potential for development is limited, but operations enable full cost recovery. | ويكمن هذا الوجود في المواضع التي ينخفض فيها حجم العمليات وتكون فيها إمكانية التطوير محدودة، ولكن العمليات تمك ن من استرداد تام للتكلفة. |
| This revolution, if successful, will turn our world upside down. | وإذا ما نجحت هذه الثورة فلسوف ينقلب عالمنا رأسا على عقب. |
| But there are downside and upside risks to this scenario. | ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو. |
| The upside means that if you're telling me that you're going to be out there, five years out, making a million dollars a year hmm. That's not really upside. | الإتجاه التصاعدي يعني إنك إذا كنت تخبرني بأنك ستقوم بالتواجد هناك لمدة خمس سنوات محققا مليون دولار في العام . هذا ليس إتجاها تصاعديا بحق. |
| It's got to be upside, and it's got to be believable. | يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. |
| Technological change is not all upside, and transitions can be painful. | إن التغير التكنولوجي ليس كله جوانب إيجابية، والتحولات قد تكون مؤلمة. |
| It is He who turned upside down the people of Lot | والمؤتفكة وهي قرى قوم لوط أهوى أسقطها بعد رفعها إلى السماء مقلوبة إلى الأرض بأمره جبريل بذلك . |
| It is He who turned upside down the people of Lot | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
| One might thus conclude that the US should take Japan as an example not of stagnation, but of how to squeeze maximum growth from limited potential. | وقد يكون بوسعنا أن نستنتج إذن أن الولايات المتحدة لابد وأن تتخذ من اليابان مثالا ، ليس للركود، بل لكيفية تحقيق أقصى قدر ممكن من النمو بالاستعانة بإمكانات محدودة. |
| In the longer term this will assist in prioritising the expenditure of limited resources towards maximising the potential humanitarian returns in the most timely manner possible. | وسوف يساعد هذا في الأجل الأطول على ترتيب أولويات إنفاق الموارد المحدودة بغية تحقيق أقصى عوائد محتملة بأنسب طريقة ممكنة. |
| Iraq states that pre invasion baseline data are very limited and identifies several potential sources of impacts to shoreline resources unrelated to the invasion and occupation. | ويذكر العراق أن البيانات الأساسية قبل الغزو محدودة جدا ، ويحدد العديد من المصادر المحتملة للآثار على الموارد الساحلية التي لا تتعلق بالغزو والاحتلال. |
| (Bolivia may, of course, not want to bear the risk of a fall in the price, so it may strike a deal to transfer some of the downside risk to foreign companies, giving them in exchange more of the upside potential.) | (قد لا ترغب بوليفيا بطبيعة الحال في تحمل المجازفة المتمثلة في احتمالات انخفاض الأسعار، لذا فمن المرجح أن تعقد صفقة لتحويل بعض المجازفة السلبية إلى الشركات الأجنبية، في مقابل منحها المزيد من الاحتمالات الإيجابية. |
| Meanwhile, existing and newly created jobs provide less of an earnings upside. | ومن ناحية أخرى فإن الوظائف القائمة والمنشأة حديثا لا توفر ما يرقى إلى أرباح الجانب الإيجابي. |
Related searches : Limited Upside - Upside Potential - Limited Potential - Significant Upside Potential - Strong Upside Potential - Further Upside Potential - Potential Upside Risk - No Upside Potential - Potential For Upside - Upside Downside - Equity Upside - Provide Upside - Upside Target