Translation of "limited territorial validity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Limited - translation :

Territorial - translation :

Validity - translation :

Keywords : محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده الإقليمية إقليمي إقليمية الإقليمي نزاع صحة صلاحية صحه صلاحيتها للتشكيك

Examples (External sources, not reviewed)

arbitration agreement validity	اتفاق تحكيم صلاحيته
Validity of the information	ألف صلاحية المعلومات
Legitimacy and validity of documents	شرعية الوثائق وصلاحيتها
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.	فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة.
The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder.	وتنتهي صلاحية الإعفاء عند انتهاء سريان رخصة السلاح الناري أو ترخيص السلاح الخاص بحامله.
Territorial control	السيطرة على الإقليم
Few, however, doubt the validity of the pattern.	ولكن ق لة من المعلقين يشكون في صحة هذا النمط.
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses	الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
But the illiberalism inherent in Russian imperialism is not limited to recent behavior, and, more disturbingly, it extends to the question of Georgia s territorial integrity, as Russian troops continue to prop up secessionist regions.	إلا أن التوجهات المعادية لليبرالية، والمتأصلة في النزعة الإمبراطورية الروسية، ليست محدودة بالسلوكيات الأخيرة. فهي تمتد بصورة مزعجة إلى مسألة سلامة وتأمين الأراضي الجورجية، مع استمرار القوات الروسية في دعم الأقاليم الانفصالية في جورجيا.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	(أ) بصحة اتفاق التحكيم أو تفسيره أو تطبيقه
They also extended the validity from three to five years.	وأيضا مددت فترة الصلاحية من 3 إلى 5 سنوات.
Colombia in no way questioned the validity of its note.	ولا تشكك كولومبيا بأي شكل من الأشكال في صحة تلك المذكرة.
Application to territorial units	الانطباق على الوحدات الإقليمية
territorial capacity, specifically coastline	القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
Article 9 Territorial application	المادة 9
The territorial competence of such authorities with respect to groundwater management should not necessarily be limited to either administrative boundaries or catchment areas but should allow for encompassing, as appropriate, management of aquifers in their entirety.	2 الاختصاص الإقليمي لهذه السلطات فيما يتعلق بإدارة المياه الجوفية ينبغي ألا يقتصر بالضرورة على الحدود الإدارية أو مناطق مستجمعات المياه بل ينبغي أن ي سمح لها بأن تشمل، عند الاقتضاء، إدارة طبقات المياه الجوفية بكليتها.
Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity .	54 غير أن كثيرا من الأعضاء أعلنوا مع ذلك تأييدهم لمصطلحي الصحة عدم الصحة .
The validity and strength of the Treaty depended on political will.	29 وأشارت إلى أن صلاحية المعاهدة وقوتها تتوقف على وجود إرادة سياسية.
Location in a territorial unit	وقوع المقر في وحدة إقليمية
Applicable law in territorial units	القانون المنطبق في الوحدات الإقليمية
Effect in domestic territorial units	نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
(vi) Act on territorial authorities	apos ٦ apos القانون المتعلق بالمجموعات اﻻقليمية
Position of the territorial Government	ألف وضع حكومة الإقليم
2. Requests the administering Power and relevant international organizations to continue to support the efforts of the territorial Government to address the socio economic development challenges, including the high unemployment and the limited transport and communications problems	2 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة وإلى المنظمات الدولية ذات الصلة أن تواصل دعم الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم للتصدي للتحديات في مجال التنمية الاجتماعية الاقتصادية في الإقليم، بما في ذلك البطالة الشديدة والمشاكل المتعلقة بالوسائل المحدودة في مجال النقل والاتصالات
2. Requests the administering Power and relevant international organizations to continue to support the efforts of the territorial Government to address the socio economic development challenges, including the high unemployment and the limited transport and communications problems	2 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة وإلــى المنظمات الدولية ذات الصلة أن تواصل دعم الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم للتصدي لتحديات التنمية الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك البطالة الشديدة، والمشاكل المتعلقة بندرة وسائل النقل والاتصالات
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	'1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها
We believe in the validity and universality of these fundamental democratic achievements.	إننا نعتقد في مشروعية تلك الإنجازات الديمقراطية الأساسية وفي طابعها العالمي.
Aware of the efforts of the administering Power and the territorial authorities to improve the socio economic conditions of the population of Saint Helena, in particular as regards food production, continuing high unemployment and limited transport and communications,	وإذ تدرك أن الدولة القائمة بالإدارة وسلطات الإقليم تقومان ببذل جهود لتحسين الأحوال الاجتماعية والاقتصادية لسكان سانت هيلانة، لا سيما في ما يتعلق بالإنتاج الغذائي، واستمرار البطالة الشديدة، والوسائل المحدودة في مجال النقل والاتصالات،
The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity.	وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا .
3. Requests the administering Power and relevant regional and international organizations to continue to support the efforts of the territorial Government to address the socio economic development challenges, including the high unemployment and the limited transport and communications problems	3 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة وإلى المنظمات الإقليمية والدولية ذات الصلة أن تواصل دعم الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم للتصدي لما تفرضه التنمية الاجتماعية الاقتصادية من تحديات، بما في ذلك البطالة الشديدة والمشاكل المتعلقة بمحدودية وسائل النقل والاتصالات
Local institutes of identification issue identity documents, which have validity all over Brazil.	وت صد ر المؤسسات المحلية المعنية بالهوية وثائق الهوية التي هي صالحة في جميع أنحاء البرازيل.
Aware of the efforts of the administering Power and the territorial authorities to improve the socio economic conditions of the population of Saint Helena, in particular in the sphere of food production, continuing high unemployment and limited transport and communications,	وإذ تدرك الجهود التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة وسلطات الإقليم لتحسين الأحوال الاجتماعية والاقتصادية لسكان سانت هيلانة، وبخاصة في مجال الإنتاج الغذائي ومواجهة استمرار ارتفاع معدل البطالة والنطاق المحدود لوسائل النقل والاتصالات،
Aware of the efforts of the administering Power and the territorial authorities to improve the socio economic conditions of the population of Saint Helena, in particular in the sphere of food production, continuing high unemployment and limited transport and communications,	وإدراكا منها للجهود التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة وسلطات الإقليم لتحسين الأحوال الاجتماعية الاقتصادية لسكان سانت هيلانة، ولا سيما في مجال الإنتاج الغذائي واستمرار البطالة الشديدة والوسائل المحدودة في مجال النقل والاتصالات،
Aware of the efforts of the administering Power and the territorial authorities to improve the socio economic conditions of the population of Saint Helena, in particular in the sphere of food production, continuing high unemployment and limited transport and communications,	وإدراكا منها للجهود التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة وسلطات الإقليم لتحسين الأحوال الاجتماعية والاقتصادية لسكان سانت هيلانة، ولا سيما في مجال الإنتاج الغذائي واستمرار ارتفاع معدل البطالة ومحدودية وسائل النقل والاتصالات،
Aware of the efforts of the administering Power and the territorial authorities to improve the socio economic conditions of the population of Saint Helena, in particular in the sphere of food production, continuing high unemployment and limited transport and communications,	وإدراكا منها للجهود التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة وسلطات الإقليم لتحسين الأحوال الاجتماعية الاقتصادية لسكان سانت هيلانة، ولا سيما في مجال الإنتاج الغذائي واستمرار البطالة الشديدة والوسائل المحدودة في مجال النقل والاتصالات،
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.	أولا ، يتعين على روسيا أن تدرك أن سلامة أراضي أوكرانيا غير قابلة للتفاوض.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	وقد ساهمت النزاعات على الأراضي في تصعيد هذه التوترات إلى حد كبير.
Only territorial autonomy, it seems, would do.	فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
Article 18 Effect in domestic territorial units	المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Article 17. Effect in domestic territorial units	المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity.	ورغم هذا فإن التيار الرئيسي من محترفي مهنة الاقتصاد يصرون على أن مثل هذه النماذج الميكانيكية لا تزال صالحة.
How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified?	كيف يمكن التحقق من سلامة أو شرعية الرخصة بامتلاك سلاح ناري
Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity.	11 ولا ينبغي، بعد إبرام العقد، أن يكون بالوسع إنكار صحته.
The first condition is a settled territorial arrangement.	الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
Fourthly, we do not see the validity of saying that a vote would be divisive.	رابعا ، إننا لا نرى جدوى من القول بأن التصويت سيؤدي بنا إلى الشقاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية