Translation of "limitations apply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب التقادم القيود قيود حدودي المفروضة

Examples (External sources, not reviewed)

The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions.	تنطبق أحكام هذه الاتفاقية، دون قيد أو استثناء، على كل الوحدات المكونة للدول الاتحادية.
Subject to the limitations discussed in the following paragraph, the secured transactions law would apply to security interests in intellectual property rights.	ورهنا بالتقييدات المشروحة في الفقرة التالية، ينطبق قانون المعاملات المضمونة على المصالح الضمانية في حقوق الملكية الفكرية.
19.1 States should neither adopt nor apply laws that prejudice the restitution process, in particular through arbitrary, discriminatory, or otherwise unjust abandonment laws or statutes of limitations.	19 1 ينبغي للدول أن تمتنع عن اعتماد أو تطبيق أي قوانين تضر بعملية رد الأملاك، لا سيما قوانين التنازل وقوانين التقادم التعسفية أو التمييزية أو المجحفة.
Reiterates that States should neither adopt nor apply laws that prejudice the restitution process, in particular through arbitrary, discriminatory, or otherwise unjust abandonment laws or statutes of limitations	2 تؤكد مرة أخرى أنه ينبغي للدول ألا تعتمد وألا تطب ق أية قوانين تضر بعملية الاسترداد، وبخاصة من خلال قوانين الممتلكات المهجورة، التعسفية أو التمييزية أو المجحفة على أي نحو آخر، أو من خلال أحكام التقادم
Limitations	دال أوجه القصور
Regional limitations.	الحدود القصوى المحددة للمناطق.
Statute of limitations	التقادم
Statutes of limitations	رابعا قوانين التقادم
Statutes of limitations	رابعا قوانين التقادم
Exclusions and other limitations	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الإحالات التي ت جرى
Contractual limitations on assignments	التقييدات التعاقدية على الإحالات
IV. Statutes of limitations	رابعا قوانين التقادم
Recalling also that States parties to the Convention on the Non Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 26 November 1968 have agreed that no statutory limitation shall apply to such crimes,	وإذ تذك ر أيضا بأن الدول الأطراف في اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية المؤرخة 26 تشرين الثاني نوفمبر 1968 قد وافقت على عدم انطباق أي تقادم على هذه الجرائم،
Instead, the war showed its limitations.	إلا أن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الحرب أثبتت قصور القوة العسكرية.
Overcome the limitations of particularistic mindsets	التحرر من قيود عقليات النزعة الخصوصية
Taking into consideration that States parties to the Convention on the Non Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 26 November 1968 have agreed that no statutory limitation shall apply to such crimes,	وإذ تضع في اعتبارها بأن الدول الأطراف في اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية المؤرخة 26 تشرين الثاني نوفمبر 1968 قد وافقت على عدم انطباق أي تقادم على هذه الجرائم،
There're three basic limitations of scuba diving.	هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص.
The policy has its limitations, of course.	هذه السياسة لها محدودياتها أيضا, بالتأكيد.
Limitations relating to Governments and other public entities	التقييــــدات ذات الصلــــة بالحكومــــات والكيانات العمومية الأخرى
Speaking about the project's limitations, the blogger says	ويتحدث المدون عن قيود المشروع قائلا
Even if selective limitations on sovereignty may enhance democratic performance, there is no guarantee that all limitations implied by market integration would do so.	وحتى لو كانت القيود الانتقائية على السيادة قد تؤدي إلى تعزيز الأداء الديمقراطي، فليس هناك ما يضمن أن تفعل كل القيود التي يفرضها تكامل السوق نفس الفعل.
Apply	طبق
6. Where so provided for in an applicable treaty or contained in other international legal obligations, statutes of limitations shall not apply to gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which constitute crimes under international law.	6 لا تنطبق قوانين التقادم على الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي التي تشكل جرائم بموجب القانون الدولي، متى نصت على ذلك معاهدة واجبة التطبيق أو متى ورد ذلك في التزامات قانونية دولية أخرى.
Where so provided for in an applicable treaty or contained in other international legal obligations, statutes of limitations shall not apply to gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which constitute crimes under international law.	6 لا تنطبق قوانين التقادم على الانتهاكات الجسيمة لقانون حقوق الإنسان الدولي والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي التي تشكل جرائم بموجب القانون الدولي، متى نصت على ذلك معاهدة واجبة التطبيق أو متى ورد ذلك في التزامات قانونية دولية أخرى.
Where so provided for in an applicable treaty or contained in other international legal obligations, statutes of limitations shall not apply to gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which constitute crimes under international law.	6 لا تنطبق قوانين التقادم على الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي التي تشكل جرائم بموجب القانون الدولي، متى نصت على ذلك معاهدة واجبة التطبيق أو متى ورد ذلك في التزامات قانونية دولية أخرى.
We understand our limitations, and we build around it.	نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله.
And she told me, Never import other people's limitations.	قالت لي اياكي ان تفرضي حدود و قيود الآخرين عليكي
The limitations of this approach have now been revealed.	وقد تكشفت القيود المفروضة على هذا النهج.
Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs.	17 وسلطت معظم الأطراف الضوء على القيود التي تواجهها في استخدام نماذج الدوران العام.
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Apply Texture...	تطبيق النسيج.
Apply changes?	تطبيق?
Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations.	ولكن مما يدعو للأسف أن القمة فضحت أيضا نقاط ضعف الأمم المتحدة وقصورها.
No limitations are in place for importing cash money either.	ولا تفرض قيود أيضا على استيراد النقد.
Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder.	إلا أن النجاح في تقييد مبيعات الأسلحة الروسية سوف يشكل قدرا أعظم من الصعوبة.
The limitations on travel will result on food shortages for them.	ستسبب عملية حظر الحركة والتنقل عجز وأزمة في الموارد الغذائية لهم.
Many still contain limitations and others make no improvements at all.	وما زال كثير من هذه العروض يحتوي على قيود، ولا تتضمن عروض أخرى أي تحسينات على الإطلاق.
Apply to Entire Site	طبق على كل الموقع
Check all that apply.	ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق
Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers.	بين أيدي من بالضبط إن المعادلة بين الحرب وبين طاغية فرد تفرض إذن قيودا استراتيجية على صناع القرار السياسي.
Iraq thus showed both the strength and the limitations of the UN.	وهكذا فقد أظهرت حرب العراق مواطن القوة في الأمم المتحدة ونقاط عجزها وضعفها في ذات الوقت.
Limitations to the database used for the report of the Statistics Division	رابعا أوجه القصور في قاعدة البيانات المستخدمة في إعداد تقرير شعبة الإحصاءات
The League of Arab States remains one obvious choice despite its limitations.	وما زالت جامعة الدول العربية خيارا واضحا رغم ما فيها من قيود.
Fourthly, the existing international legal regime on outer space has inherent limitations.	رابعا ، يفرض النظام القانوني الدولي الحالي على الفضاء الخارجي قيودا ملازمة له.
There would be specific limitations for which no bonus would be paid.	وستكون هناك قيود محددة تمنع صرف هذه المنحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية