Translation of "lifelong learning opportunities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

j) Promote illiteracy eradication programme and provide increased opportunities and facilities for lifelong learning for women
(ي) تعزيز برنامج محو الأمية وتوفير المزيد من الفرص والتيسيرات من أجل أن تحظى المرأة بفرص التعلم مدى الحياة
(g) To recognize and promote lifelong learning for all, both in formal and in informal settings
(ز) أن تعترف بالتعليم مدى الحياة للجميع وتعززه على الصعيدين الرسمي وغير الرسمي
Integrate into formal education and lifelong learning the knowledge, values and skills needed for a sustainable way of life.
ادمج المعرفة والقيم والمهارات اللازمة لأسلوب مستدام للحياة في التعليم الأساسي وفي مراحل التعليم المستمرة.
It also provides opportunities for learning and growth.
كما تتيح فرصا للتعلم والنمو.
Support for addressing adolescent learning needs and expanding their learning opportunities is encompassed under focus area 2.
ويشمل مجال التركيز 2 تقديم الدعم لتلبية احتياجات المراهقين في مجال التعليم وتوسيع نطاق فرصهم التعليمية.
PRINCETON Crises, especially very severe ones, are often learning opportunities.
برينستون ـ إن الأزمات، ولا سيما العسيرة المؤلمة منها، كثيرا ما تشكل فرص للتعلم.
Currently, distance learning offers enormous cost effective opportunities for continuous education.
وفي الوقت الراهن، يتيح التعلم عن ب عد فرصا هائلة وفعالة من حيث التكلفة للتعليم المستمر.
Wofford College president Ben Dunlap tells the story of Sandor Teszler, a Hungarian Holocaust survivor who taught him about passionate living and lifelong learning.
يخبرنا رئيس كلية وفورد بين دونلاب قصة ساندور تسزلر , الناجي الهنغاري من محرقة الهولوكوست الذي علمه معنى العيش بشغف والتعلم الدائم
Education in Scotland is the responsibility of the Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning, with day to day administration and funding of state schools the responsibility of Local Authorities.
التعليم في اسكتلندا هو مسؤولية الأمين مجلس الوزراء للتعليم والتعلم مدى الحياة، مع يوما بعد يوم وإدارة وتمويل المدارس الحكومية ومسؤولية السلطات المحلية.
Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities but also opportunities for technological learning.
10 إن تطوير البنية الأساسية لا يوفر فحسب الأساس اللازم للأنشطة التكنولوجية، بل يتيح أيضا فرص التعلم التكنولوجي.
UNDP has missed many opportunities for learning, and there is little institutional memory or exchange of information.
90 لقد فوت برنامج الأمم المتحدة الإنمائي العديد من فرص التعلم، وهناك القليل من الذاكرة المؤسسية أو تبادل المعلومات.
A circular will be sent to all offices reminding all staff of learning opportunities and reporting requirements.
48 سي رسل تعميم إلى جميع المكاتب يذك ر جميع الموظفين بفرص التعلم ومتطلبات التبليغ.
Such stigmatization can have lifelong repercussions.
ومثل هذه الوصمة يمكن أن تترتب عليها انعكاسات مدى الحياة.
Goal 2 alignment of UNIFEM programmes with demand and opportunities to support innovation, learning and results at all levels
2 الهدف 2 تحقيق الاتساق بين برامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والطلب والفرص من أجل دعم الابتكار والتثقيف والنتائج على جميع الصعد
The service in the navy was lifelong.
الخدمة في القوات البحرية كانت على مدى الحياة.
The two became immediate and lifelong friends.
وأصبح الاثنان أصدقاء في الحال ولمدى الحياة.
In Scotland, the Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning is responsible to the Scottish Parliament for education, with day to day administration and funding of state schools being the responsibility of Local Authorities.
في اسكتلندا، وأمين مجلس الوزراء للتعليم والتعلم مدى الحياة مسؤولة أمام البرلمان الاسكتلندي للتعليم، مع الإدارة اليومية وتمويل المدارس الحكومية هي مسؤولية السلطات المحلية.
The strategy aimed to help the people of Singapore remain relevant and competent in the new knowledge based economy, by encouraging educational programmes to focus on ongoing learning for lifelong skills and retraining programmes.
وتهدف هذه الاستراتيجية إلى مساعدة شعب سنغافورة على الاحتفاظ بأهميته وقدراته في الاقتصاد الجديد الذي يرتكز على المعرفة عن طريق تشجيع البرامج التعليمية على الاهتمام بالتعليم المستمر للمهارات الحياتية وبرامج إعادة التدريب.
a) Develop domestic policies to ensure that gender perspective is fully integrated into ICT programmes, including in education and training at all levels, in curriculum development, teacher training, institutional administration, management and lifelong learning
(أ) وضع سياسات داخلية من أجل ضمان الإدماج الكامل للمنظور الجنساني في برامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك التعليم والتدريب على جميع الص عد، وفي تطوير المناهج وتدريب المعلمين والإدارة المؤسسية والتنظيم والتعلم مدى الحياة
Learning opportunities are being developed in these four areas that cater to both UNHCR staff and partners involved in protection.
ويجري تهيئة فرص التدريب في هذه المجالات الأربعة التي تلبي احتياجات موظفي المفوضية وشركاءها المنخرطين في الحماية.
Building a better world is a lifelong process.
إن بناء عالم أفضل عملية تستغرق عمرا.
This interim step will increase current enrolment by 58 per cent of Year 6 students and go some way to providing the much needed educational base on which to build subsequent vocational and lifelong learning skills.
ومن شأن هذه الخطوة أن تزيد المعدل الحالي لالتحاق طلبة الصف السادس بنسبة 58 في المائة، وأن تساعد إلى حد ما على تهيئة تلك القاعدة التعليمية، التي توجد حاجة ماسة إليها، والتي تعد ضرورية بالنسبة للمراحل اللاحقة المتصلة بالتدريب المهني أو تعلم المهارات طوال الحياة.
It is a lifelong disease with no known cure.
وهو مرض مزمن ولا يوجد علاج معروف له.
Thus far, 450 e learning centres had been opened throughout the country, providing training opportunities to students in rural and urban areas.
وإنه قد افتتح حتى الآن 145 مركزا للتعلم الإلكتروني في جميع أنحاء البلد، تتيح فرصا تدريبية للطلبة في المناطق الحضرية والريفية.
Welcome the proposal of Malaysia to initiate the establishment of a centre on gender and development for NAM in Malaysia, which will serve as an international institution dedicated to women's development and empowerment through a lifelong learning approach.
53 ترحيبنا باقتراح ماليزيا القاضي بالشروع في إنشاء مركز يعنى بالمسائل الجنسانية والتنمية لبلدان حركة عدم الانحياز في ماليزيا، بحيث يكون بمثابة مؤسسة دولية مكرسة لتنمية المرأة وتمكينها عبر نهج التعل م على مدى الحياة.
Encouraging lifelong learning will help people adapt their skills and knowledge to the demands of a changing economy. And with higher life expectancy, raising the retirement age is a further sensible way to address the negative effects of an aging population.
ومع ارتفاع متوسط العمر المتوقع، فإن رفع سن التقاعد يشكل وسيلة أخرى معقولة لمعالجة النتائج السلبية المترتبة على الشيخوخة السكانية.
62. All sectors of society should be encouraged to develop reciprocity in learning, which provides older persons with opportunities to learn from younger generations.
62 وينبغي تشجيع قطاعات المجتمع كافة على تطوير التعلم المتبادل الذي يتيح للمسنين فرص التعلم من الأجيال الفتية.
Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. That should be a spur to policy action.
وفي غياب التدابير التعويضية ــ بما في ذلك التعليم قبل المدرسة، والذي يبدأ في الأحوال المثالية في سن مبكرة للغاية ــ ي ت رج م عدم تكافؤ الفرص إلى نتائج غير متكافئة تدوم مدى الحياة عندما يبلغ الطفل سن الخامسة. وينبغي لهذه الحقيقة أن تكون حافزا للعمل السياسي.
This last benefit is of particular importance, as increased R D related investment provide opportunities for learning and can create an upward spiral of development.
وتكتسب هذه الميزة الأخيرة أهمية خاصة نظرا إلى أن زيادة الاستثمار في مجال البحث والتطوير تتيح فرصا للتعلم ويمكن أن تحدث طفرة في مجال التنمية.
(i) To recognize the rights of young persons with disabilities to education without discrimination and on the basis of equal opportunity, including by ensuring an inclusive education system at all levels and lifelong learning, and to work, on an equal basis with others
(ط) الاعتراف بحقوق الشباب ذوي الإعاقة في التعليم دون تمييز وعلى أساس تكافؤ الفرص، بوسائل منها كفالة نظام تعليمي شامل للجميع على جميع المستويات والتعلم مدى الحياة والعمل على قدم المساواة مع الآخرين
Bird had lifelong poor health and died at the age of 39.
كان غولدن الصحية مدى الحياة الفقيرة و توفي عن عمر يناهز ال 39.
Especially important is the development of The OWLS Sports Club (Opportunities Without Limits), which will co ordinate the development of a range of different sporting opportunities for persons with physical and or learning disabilities, and in many cases their siblings.
كما أن هناك أهمية خاصة لتطوير نادي OWLS الرياضي (فرص بلا حدود)، والتي سوف تسعى جاهدة لتنسيق وتطوير مجموعة كبيرة من الفرص المختلفة لذوي الإحتياجات الخاصة أو ذو صعوبات التعلم، وفي كثير من الأحيان هذه التطورات ستساعد اشقائهم.
1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to education. With a view to realizing this right without discrimination and on the basis of equal opportunity, States Parties shall ensure an inclusive education system at all levels and lifelong learning directed to
المادة 24 التعليم
Training is often conducted in the context of seminars workshops and through the provision of individual fellowships, which foster more in depth reviews and opportunities for learning.
ويجري التدريب غالبا في سياق حلقات دراسية حلقات عمل ومن خلال توفير زمالات دراسية فردية تعزز إجراء عمليات استعراض متعمقة بدرجة أكبر وتوفير فرص للتعلم.
Formal learning learning typically provided by an education or training institution, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and leading to certification.
التعلم الرسمي هو التعلم الذي تقدمه عادة مؤسسة تعليمية أو تدريبية، ويكون منظم ا (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه) وينتج عنه الحصول على شهادة.
They point to the savings available from energy efficiency, and to the market opportunities generated by clean energy technologies as the processes of learning and discovery take hold.
وهم يشيرون إلى المدخرات المتاحة بفضل كفاءة استخدام الطاقة وفرص السوق التي تولدها تكنولوجيات الطاقة النظيفة مع ترسخ عمليتي التعلم والاكتشاف.
Koestler himself, a proud and loyal British citizen, remained a lifelong Hungarian soccer nationalist.
حتى أن كويستلر ذاته، المواطن البريطاني الفخور بالانتماء إلى بلاده والمخلص لها، ظل طيلة حياته مجريا قوميا حين كان الأمر يتعلق بكرة القدم.
Liu won the prize because his lifelong commitment to political activism makes him exceptional.
لقد استحق ليو الجائزة لأن التزامه طيلة حياته بالنشاط السياسي يجعل منه شخصا استثنائيا.
14. Governments should develop domestic policies to ensure that ICT is fully and appropriately integrated into education and training at all levels, including in the development of curricula, teacher training and institutional administration and management, as well as in support of the concept of lifelong learning.
14 وينبغي للحكومات وضع سياسات محلية لكفالة إدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إدماجا كاملا وملائما في التعليم والتدريب في جميع المستويات، بما في ذلك في وضع المناهج الدراسية وتدريب المعلمين وإدارة المؤسسات وتنظيمها وكذلك في دعم مفهوم التعلم مدى الحياة.
It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support).
لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه).
1.78 To provide and improve access to quality education and learning opportunities, in line with host authorities' education systems, for Palestine refugee children and youth at the basic level.
1 78 توفير وتحسين فرص الحصول على التعليم والتعلم الجيدين تمشيا مع الأنظمة التعليمية للسلطات المضيفة من أجل الأطفال والشباب من اللاجئين الفلسطينيين على المستوى الأساسي.
Paul MacCready aircraft designer, environmentalist, and lifelong lover of flight talks about his long career.
بول ماكريدي مصمم طائرات ، مهتم بالبيئة ، وعاشق للطيران يتحدث عن حياته المهنية
But it can be acute, and one episode does not mean it is a lifelong condition.
ولكن من الممكن أن يكون حادا وحادثة واحدة لا تعني أنها حالة مستمرة مدى الحياة.
The Organization was learning how to work with the private sector and must find ways to more fully utilize the opportunities that partnerships afforded, especially in the context of United Nations reform.
وتتعلم المنظمة كيفية العمل مع القطاع الخاص، ويجب أن توجد الطرق المؤدية إلى الاستخدام الأمثل للفرص التي تتيحها الشراكات، وبخاصة في سياق إصلاح الأمم المتحدة.
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم

 

Related searches : Lifelong Learning - Lifelong Learning Perspective - Lifelong Learning Activities - Lifelong Learning Skills - Lifelong Learning Programme - Learning Opportunities - Opportunities For Learning - Lifelong Learner - Lifelong Memories - Lifelong Disease - Lifelong Guidance - Lifelong Experience - Lifelong Resident