Translation of "lever for change" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Assuming the lever does not dissipate or store energy, the power into the lever must equal the power out of the lever.
في التاريخ على افتراض رافعة لا تبدد أو تخزين الطاقة، والقوة لا بد في ذراع تساوي القوة للخروج من رافعة.
Productive and decent employment is the most powerful lever to ensure the stability of social security during demographic change and to enhance social security coverage.
وتعتبر العمالة المنتجة والكريمة أكثر الأدوات قدرة على كفالة استقرار الأمن الاجتماعي أثناء حدوث تغيرات ديموغرافية، وكذلك تعزيز التغطية بالضمان الاجتماعي.
Trade relations provide another all important lever.
وتوفر العلاقات التجارية وسيلة نفوذ أخرى بالغة الأهمية.
The Internet is a seminal lever in this process.
وتلعب شبكة الإنترنت دورا بالغ الأهمية في هذه العملية.
And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading.
ونحن الان عند مفهوم جديد الزعامة بالزعامة يمكننا ان نغير ليس بالنفوذ المالي أو بالقوة لتغير اي نظام ولكن بالزعامة
The proportion of each is determined by the lever rule.
يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا.
That is why so called system liberals, or loyalists who stand for Kremlin backed change, want to control the protest movement and use it as a lever in an ultimate fight with the siloviks (Putin s military and security apparatus).
ولهذا السبب فإن من يسمون بـ أحرار النظام ، أو الموالين الذين يؤيدون التغيير المدعوم من ق ب ل الكرملين، يريدون السيطرة على حركة الاحتجاج واستخدامها كأداة ضغط في المعركة الأخيرة ضد أجهزة بوتن العسكرية والأمنية.
The biggest but most important challenge is to build and maintain good institutions. (...) transparency will be the most powerful lever for accountability.
إن أكبر إن لم يكن الأكثر الأهمية تحدي هو بناء مؤسسات جيدة والحفاظ عليها. (.
And as they slide their hand down the lever, they can push with a smaller effective lever length, but push through a bigger angle every stroke, which makes a faster rotational speed, and gives you an effective high gear.
وهم ينزلون أيديهم إلى أسفل العتلة، حيث يمكنهم الدفع بطول عتلة أصغر، ولكن الدفع بزاوية أكبر في كل تجديفة مما يجعل سرعة الدوران أسرع، ويوفر عتادا عاليا وفعالا.
I can make it larger or smaller, I can change its brass to silver, I could make it a lever. I can change your door, put colors on I can put windows in. I can change a thousand things about your door, and in the two seconds you take to open your door, you're going to notice that something has changed.
يمكن أن أجعلها أكبر أو أصغر, يمكن أن أغير نحاسياتها إلى اللون الفضي, يمكن أن أغير بابك, مثلا يمكن أن ألونه, يمكن أن أضع فيه نوافذ. يمكن أن أغير ألف شيء في بابك و في الثانيتين اللتين تأخذهما لفتح بابك, ستلاحظ أن شيئا ما قد تغير.
We encourage donors to follow through on their commitments to increase effective aid for trade assistance to help developing countries take full advantage of trade opportunities as a lever for growth.
ونحن في هذا السياق نشجع الجهات المانحة على الوفاء بتعهداتها بزيادة الدعم الفع ال للتجارة ـ تقديم العون للدول النامية لتمكينها من استغلال المزايا التي توفرها الفرص التجارية كوسيلة لدعم النمو.
As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot.
كما ذراع تدور حول نقطة ارتكاز، نقطة أبعد من هذا محور التحرك على نحو أسرع من نقطة أقرب إلى المحور.
For starters, Chávez is a formidable campaigner, and he has at his disposal every available lever of state power, from the Electoral Council to PDVSA, the national oil company.
فبادئ ذي بدء، يتمتع شافيز بقدرة مهولة على تنظيم الحملات، فضلا عن ذلك فإن كافة أجهزة الدولة تحت تصرفه، من اللجنة الانتخابية إلى شركة الطاقة الفنزويلية وشركة النفط الوطنية.
As the protests began, Deng s chosen successor, Premier Zhao Ziyang, was tempted to use the mass movement as a lever to push harder for market reform, and possibly political reform.
ومع بداية اندلاع الاحتجاجات كان زهاو زيانج ، وهو الخليفة الذي اختاره دنج ، يميل إلى استخدام الحركة الجماهيرية كقوة دافعة للمزيد من الضغط في اتجاه إصلاح السوق، بل وربما الإصلاح السياسي.
After the fish come into the net, the netting team presses the poles and uses the lever principle to bring the net up.
بمجر د أن يعطي قائد النار الأمر أنزلوها الآن ،يلقي الفريق بالش باك إلى البحر.
It is therefore no surprise that Putin has sought to use this lever to rebuild Russia s power and to revise the post Soviet order.
ومن ثم فلا عجب أن يسعى بوتن إلى استخدام أداة النفوذ هذه لإعادة بناء قوة روسيا وتعديل النظام ما بعد السوفييتي.
Gazprom is also Russia s main lever of influence in the EU as a whole, because the company supplies 30 of the Union s natural gas needs.
وتشكل جازبروم أيضا الأداة الرئيسية التي تستخدمها روسيا لفرض نفوذها على الاتحاد الأوروبي ككل، وذلك لأن الشركة تمد الاتحاد بنحو 30 من احتياجاته من الغاز الطبيعي.
While the Bush administration largely turned its back on Bosnia, the EU became deeply engaged EU membership has been the critical lever for pressing reforms in Bosnia since it was made policy in 2003.
فبينما أدارت إدارة بوش ظهرها لكل ما يحدث في البوسنة، أصبح الاتحاد الأوروبي غارقا في مشاغله وتحولت عضوية الاتحاد الأوروبي إلى أداة ضغط حرجة لدفع الإصلاحات في البوسنة منذ العام 2003.
The lever for this process will continue to be the EU s central bureaucracy, the mechanism that formulates the member states common interests and whose field of action is determined by loose, and periodic, inter governmental collaboration.
والحقيقة أن ث ق ل هذه العملية سوف يسمح لها بالاستمرار في العمل كنظام بيروقراطي مركزي للاتحاد الأوروبي، أو الآلية التي تعمل على صياغة المصالح المشتركة للدول الأعضاء، والتي يتحدد مجال عملها وفقا للتعاون بين الحكومات على نحو دوري غير محكم.
That calls for a change.
وهذا يستدعي التغيير.
In effect, rather than according serious room for decision making to his prime minister, François Fillon, or to Fillon s cabinet, Sarkozy has arrogated almost every lever of power to himself and his advisers within the Élysée Palace.
فبدلا من السماح لرئيس وزرائه فرانسوا فيون ومجلس وزرائه بحيز من الحرية في اتخاذ القرار، استأثر ساركوزي ومستشاروه في قصر الاليزيه بكافة أدوات السلطة والقوة تقريبا .
Complexity and theories of change logic models and theories of change for advocacy campaigns are inherently complex for example protests lobbying media campaigns contribution to policy change.
تعقد ونظريات التغيير نماذج منطق ونظريات التغيير لحملات الدعوة معقدة بطبيعتها، على سبيل المثال الاحتجاجات الضغط الحملات الاعلامية المساهمة في تغيير السياسات.
Change is nothing new for the Organization, and change has never been more important.
إن التغيير ليس أمرا جديدا على المنظمة، ولم يكن التغيير في أي وقت من الأوقات أهم مما عليه هو الآن.
Needs for technologies for adaptation to climate change
1 الاحتياجات للتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ
Rather than anticipating and preparing for change, the United States has waited for change to be forced upon it.
فبدلا من توقع التغيير والاستعداد له، انتظرت الولايات المتحدة إلى أن ف ر ض عليها التغيير قسرا.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
Secular, military, and Mubarak era foes of the Muslim Brotherhood have used every lever at their disposal, democratic or not, to block the Islamist parties democratic exercise of power.
فقد استخدم خصوم الإخوان المسلمين من العلمانيين والمؤسسة العسكرية ومن المنتمين إلى عصر مبارك كل وسيلة تحت تصرفهم، سواء كانت ديمقراطية أو غير ديمقراطية، لمنع الأحزاب الإسلامية من الممارسة الديمقراطية.
Emily Pilloton Teaching design for change
إيميلي بيلوتون تدريس التصميم من أجل التغيير
Layla's life will change for ever.
ستتغي ر حياة ليلى للأبد.
Let's eat out for a change.
لنأكل في مطعم كتغيير.
Unusually for a bird, the brown headed nuthatch uses a piece of tree bark as a lever to pry up other bark flakes to look for food the bark tool may then be carried from tree to tree or used to cover a seed cache.
وعلى غير المعتاد عند الطيور، فإن خازنات البندق بنية الرأس تستخدم قطعة من لحاء الشجر كعتلة لرفع طبقات اللحاء الأخرى في محاولة للبحث عن طعام، ويمكنها أن تحمل الأداة اللحائية من شجرة إلى شجرة وأن تبحث بها عن مخبأ البذور.
This pressure for change has been building for years.
ظلت هذه الضغوط المطالبة بالتغيير تتراكم لأعوام.
Liza Donnelly Drawing on humor for change
ليزا دونيلي الرسم للضحك كنوع من التغيير
Change for Equality writes on November 17
مدونة التغيير من أجل المساواة كتبت في 17 تشرين الثاني
Do you have change for a fifty?
أيمكنك صرف خمسين
Yet the time for change will come.
بيد أن أوان التغيير قد آن.
Yet Iranians hunger for change is clear.
إلا أن تعطش الإيرانيين للتغيير بات جليا واضحا .
MANILA Visitors are often catalysts for change.
مانيلا ـ إن الزوار كثيرا ما يخدمون كأداة لتحفيز التغيير.
We must change for our own good.
لقد صار لزاما علينا أن نتغير من أجل صالحنا.
Will the Polluters Pay for Climate Change?
هل يدفع الملو ثون ثمن تغير المناخ
Good news in Sudan for a change.
أخبار سارة في السودان على خلاف العادة.
It has to change for the better.
ويجب أن يحدث تغيير إلى ما هو أفضل من ذلك.
This requires forging strong coalitions for change.
وهذا أمر يستلزم إقامة ائتلافات قوية من أجل التغيير.
The shortcomings call for us to change.
أما مواطن القصور فتدعونا إلى التغيير.
Tourism as a force for environmental change
ألف السياحة كقوة محركة من أجل التغيير البيئي

 

Related searches : Lever Change - Lever For Growth - Key Lever For - Change For - For Change - Ask For Change - For This Change - Proposal For Change - Motivate For Change - Application For Change - Openness For Change - Strive For Change - Allowance For Change