ترجمة "العتلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الـ كبير العتلة | The Big Haul |
رائع، ما العتلة! | Wow, what a haul! |
رائع، ما العتلة! | Wow, what a haul! |
العتلة أمامه التحكم فى التحركات | The lever in front of him controls movement. |
ويجعلونها وجميع آنيتها في غطاء من جلد تخس ويجعلونه على العتلة. | They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame. |
ويجعلونها وجميع آنيتها في غطاء من جلد تخس ويجعلونه على العتلة. | And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar. |
في باديء الأمر، د فعت العتلة ببطء وبدأت فى عدم الاحساس با المعمل من حولى | At first, I pushed the lever forward very slightly and the laboratory grew faint around me. |
وهم ينزلون أيديهم إلى أسفل العتلة، حيث يمكنهم الدفع بطول عتلة أصغر، ولكن الدفع بزاوية أكبر في كل تجديفة | And as they slide their hand down the lever, they can push with a smaller effective lever length, but push through a bigger angle every stroke, which makes a faster rotational speed, and gives you an effective high gear. |
ويأخذون جميع امتعة الخدمة التي يخدمون بها في القدس ويجعلونها في ثوب اسمانجون ويغطونها بغطاء من جلد تخس ويجعلونها على العتلة. | They shall take all the vessels of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame. |
ويأخذون جميع امتعة الخدمة التي يخدمون بها في القدس ويجعلونها في ثوب اسمانجون ويغطونها بغطاء من جلد تخس ويجعلونها على العتلة. | And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar |
وفي تلك اللحظة من الإلهام، لحظة الاختراع الرئيسية تلك، عندما كنت جالسا أمام مفكرة التصميم وبدأت في التفكير في شخص ما يمسك العتلة، | And that moment of inspiration, that key invention moment, was when I was sitting in front of my design notebook and I started thinking about somebody grabbing a lever, and if they grab near the end of the lever, they can get an effectively long lever and produce a lot of torque as they push back and forth, and effectively get a low gear. |
وهم ينزلون أيديهم إلى أسفل العتلة، حيث يمكنهم الدفع بطول عتلة أصغر، ولكن الدفع بزاوية أكبر في كل تجديفة مما يجعل سرعة الدوران أسرع، ويوفر عتادا عاليا وفعالا. | And as they slide their hand down the lever, they can push with a smaller effective lever length, but push through a bigger angle every stroke, which makes a faster rotational speed, and gives you an effective high gear. |
على عكس هاف لايف 2 التي يكون فيها سلاح غوردون المبدئي هو العتلة، يحصل غوردون أولا على مسدس الجاذبية، الذي يلعب دور ا مهما بسماحه للاعب من استخدام الفيزياء للتلاعب بالأجسام من مسافات في مواقف القتال وحل الألغاز. | Unlike in Half Life 2 , where Gordon's initial weapon is the crowbar, Gordon first acquires the Gravity Gun, which plays a crucial role in the game by allowing the player to use physics to manipulate objects at a distance in both combat and puzzle solving scenarios. |