Translation of "level of prosperity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

Prosperity - translation :

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى الازدهار الإزدهار الرخاء والازدهار ازدهار

Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Khan commended Ireland for its excellent report, and for the level of prosperity it had achieved.	36 السيدة خان أثنت على إيرلندا لتقريرها الممتاز، ولمستوى الرخاء الذي حققته.
The Brčko District has been praised for maintaining a multiethnic population and a level of prosperity significantly above the national average.	وقد أثنى على مقاطعة بريتشكو للحفاظ على عدد السكان متعددة الأعراق ومستوى من الازدهار أعلى بكثير من المتوسط الوطني.
Herein lies Asia s specific paradox a high level of economic integration has not given rise to regional institutions that can support the stability required for sustained prosperity.	وهنا تكمن مفارقة آسيا المحددة فلم يكن المستوى المرتفع من التكامل الاقتصادي كافيا لنشوء المؤسسات الإقليمية القادرة على دعم الاستقرار المطلوب لتحقيق الازدهار المستدام.
But with Europe enjoying an unprecedented level of economic prosperity as a result of the EU s dramatic accomplishments during its first 50 years, further political unification clearly can wait.	ولكن في ظل المستويات غير المسبوقة من الازدهار الاقتصادي الذي تتمتع به أوروبا الآن بفضل الإنجازات الهائلة التي حققها الاتحاد الأوروبي طيلة أول نصف قرن من حياته، فمن الواضح أن المزيد من الوحدة السياسية من الممكن أن ينتظر بعض الوقت.
The Visible Hand of Economic Prosperity	الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي
The Middle East s Arc of Prosperity	قوس الازدهار في الشرق الأوسط
Israel s Lonely Prosperity	الرخاء الاسرائيلي يعاني من العزلة
3. Pluralist prosperity.	3. الازدهار التعددي.
From the viewpoint of establishing the rights of women as an integral part of human rights, equality issues comprise the basis for devising international indicators to measure the level of a country's development and prosperity.	ومن ناحية إقرار حقوق المرأة بوصفها جزءا لا يتجزأ من حقوق الإنسان فإن قضايا المساواة تضم أساس المؤشرات الدولية التي توضع لقياس مستوى تنمية أي بلد ورفاهيته.
Europe also means prosperity and, for the countries that joined the EU recently or will join shortly, the promise of prosperity.	إن أوروبا تعني أيضا الرخاء، كما تحمل الوعد بالرخاء للدول التي انضمت حديثا إلى الاتحاد الأوروبي أو الدول التي ستنضم إليه قريبا .
We consider that the sustained and effective protection of human rights is an important precondition for the maintenance of world stability and prosperity, in each country individually, as well as at the global level.	ونعتبر الحماية المستدامة والفعالة لحقوق الإنسان شرطا مسبقا هاما لصون الاستقرار والازدهار في العالم، في كل بلد بمفرده وأيضا على المستوى العالمي.
Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity	نيل فيرجوسون الستة أسباب التي تسبب أو تقتل الرخاء
But , for the cautious a place of prosperity ,	إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
But , for the cautious a place of prosperity ,	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
(b) Local prosperity To maximize the contribution of tourism to the prosperity of host communities, including the proportion of visitor spending that is retained locally	(ب) الرخاء المحلي تعظيم مساهمة السياحة في تحقيق رخاء المجتمعات المضيفة بما في ذلك نسبة الزائرين الذين ينفقون أموالا ويتم الاحتفاظ بها محليا
Economic prosperity speaks for itself.	ويتحدث الرخاء الاقتصادي عن نفسه.
In 1998, however, prosperity vanished.	ولكن في عام 1998 تلاشى الازدهار.
Egypt believes that the outcome document of this high level meeting will represent a new point of departure and will enhance our cooperation in the interests of the well being and prosperity of the peoples of Africa.	وترى مصر أن الوثيقة التي ستصدر عن الاجتماع الرفيع المستوى ستكون بمثابة نقطة انطلاق جديدة لتكثيف تعاوننا بما يضمن تحقيق الازدهار والرفاهية لشعوب القارة الأفريقية.
The prosperity of a country depends upon its citizens.	إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.
Unity is supposed to be a foundation of prosperity.	فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء.
These are the basis of prosperity and rightful living.	هذه الصفات هي أساس الازدهار والعيش الشرعي.
Stability and Prosperity in Monetary Union	الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي
Finding the Keys to National Prosperity	البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني
However, this prosperity did not last.	ولكن هذا الازدهار لم يدم.
Japan is not a poor country today. But its economic structure and level of prosperity make it look more like Italy than its counterparts in the eastern Pacific Rim the US coastal states of Washington, Oregon, and California.	والواقع أن اليابان ليست دولة فقيرة اليوم. ولكن بنيتها الاقتصادية ومستوى الرخاء لديها من الأمور التي تجعلها تبدو أشبه بإيطاليا وليس نظيراتها من الدول المطلة على المحيط الهادئ من الشرق ــ الولايات الساحلية في الولايات المتحدة (واشنطن وأوريجون وكاليفورنيا).
While there is wide consensus at the international level on what should be done to accelerate development and prosperity, there seems to be less shared knowledge and capacity on how to do so.	2 وبالرغم من أن هناك اتفاقا واسع النطاق على الصعيد الدولي بشأن ما ينبغي القيام به للتعجيل بالتنمية والازدهار، يبدو أن هناك تقاسما أقل في مجال المعرفة والقدرات بشأن كيفية القيام بذلك.
A Five Step Plan for European Prosperity	خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.	وبدلا من هذا، اعتمد ازدهار الغرب بشكل متزايد على الديون.
The Road to Prosperity and Sound Markets	الطريق إلى الازدهار والأسواق الناجحة
and what prosperity they had rejoiced in !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
and what prosperity they had rejoiced in !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
In fact, an African philosopher wrote to me, when Prosperity Without Growth was published, pointing out the similarities between this view of prosperity and the traditional African concept of ubuntu.	فى الحقيقة، فيلسوف أفريقى كتب لى مرة، عندما ن شرت عبارة إزدهار بدون نمو ، مشيرة إلى التشابه بين هذه الرؤية للإزدهار والمفهوم الأفريقى التقليدى لتأثير المجتمع على الفرد.
At the time that Angell wrote, some people argued that war was an important means to promote national prosperity that commercial prosperity was the fruit of military power.	في الوقت الذي ألف فيه آنجيل هذا الكتاب احتج بعض الناس بأن الحرب وسيلة مهمة لتعزيز الرخاء الوطني وأن الازدهار الاقتصادي هو ثمرة للقوة العسكرية.
This level of business engagement bodes well for pioneering a new planet friendly and people sensitive approach to global prosperity. Indeed, the disaster risk reduction conference in Sendai is the first in a series of major international gatherings this year.	ويبشر هذا المستوى من مشاركة قطاع الأعمال بالخير لريادة نهج جديد رحيم بالكوكب وداعم لسكانه من البشر لتحقيق الازدهار العالمي. والواقع أن مؤتمر الحد من مخاطر الكوارث في سينداي هو الأول في سلسلة من التجمعات الدولية الكبرى هذا العام.
Prosperity was supposed to legitimize the European Union.	كان من المفترض أن يستمد الاتحاد الأوروبي شرعيته من الازدهار والرخاء.
This brought prosperity to the Tamil Muslim community.	هذا الازدهار الذي التاميل إلى المجتمع المسلم.
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.	الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا.
Paradoxically, globalization has increased both poverty and prosperity.	ومن المتناقضات أن العولمة أدت إلى زيادة الفقر والازدهار كليهما.
Global development cannot be achieved without Africa's prosperity.	ولا يمكن تحقيق التنمية العالمية بدون ازدهار أفريقيا.
There are no oases of prosperity in a crisis prone globalized world.	لا توجد واحات للازدهار في عالم ع رضة للأزمات وتحكمه العولمة.
There is nothing inevitable about the spread or the collapse of prosperity.	وليس هناك أي شيء حتمي فيما يتصل بانتشار ــ أو انهيار ــ الازدهار والرخاء.
China has a tremendous interest in the prosperity of the global economy.	إن للصين مصلحة هائلة في ازدهار الاقتصاد العالمي.
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.	والحرمان من الممتلكات يعطل حكم القانون الذي يستند إليه الرخاء الاقتصادي الصناعي الحديث.
Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course.	ليست كل الأدوات اللازمة لجلب ذلك الرخاء معروفة بطبيعة الحال.
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.	الواقع أن المحرك الواضح الذي يحفز مثل هذه الصراعات هو الرخاء الصاعد في آسيا. فمع توسع اقتصاداتها اكتسبت البلدان الآسيوية القدر الكافي من الثقة لبناء وتمجيد ماض جديد يهون من اعتداءاتها أو يسلط الضوء على صمودها في مواجهة اعتداء وحشي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية