Translation of "sense of prosperity" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We lived the better part of the subsequent decade with a misguided sense of extended prosperity and inflated a financial bubble.
وقد عشنا الجزء الأفضل من العقد التالي يصاحبنا شعور مضلل بامتداد الرخاء والازدهار فعملنا على نشوء الفقاعة المالية وتضخمها.
In this sense (and only this sense), short term thinking that induces change and movement away from obsolete technology here and throughout the economy may well facilitate long term prosperity.
ومن هذا المنطلق (ومن هذا المنطلق فقط)، فإن التفكير القصير الأجل الذي يؤدي إلى التغيير والتحرك بعيدا عن التكنولوجيا العتيقة ــ هنا وفي مختلف قطاعات الاقتصاد ــ قد يساعد في تيسير الوصول إلى الازدهار في المدى البعيد.
And it's also clear that we will never achieve that unless we're capable of redefining a meaningful sense of prosperity in the richer nations, a prosperity that is more meaningful and less materialistic than the growth based model.
وهو واضح جدا لنا أننا لن نستطيع أن نحقق ذلك أبدا ما لم نكون قادرين على إعادة تعريف مشهد تعبيرى جاد للإزدهار فى الدول الغنية، إزدهار يحمل فى طياته مفهوم ملئ بالمعانى وأقل مادية من نموذج النمو الأساسى.
Most important, the TAP would create a sense of a shared future for the Americas. It could become a formidable force supporting free trade, investment, prosperity, and indeed peace in a multi polar world.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الشراكة عبر الأميركيتين من شأنها أن تخلق شعورا بالمستقبل المشترك للأميركيتين. ومن الممكن أن تعمل كقوة هائلة في دعم التجارة الحرة والاستثمار والرخاء والسلام في عالم متعدد الأقطاب.
The Visible Hand of Economic Prosperity
الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي
The Middle East s Arc of Prosperity
قوس الازدهار في الشرق الأوسط
Israel s Lonely Prosperity
الرخاء الاسرائيلي يعاني من العزلة
3. Pluralist prosperity.
3. الازدهار التعددي.
Europe also means prosperity and, for the countries that joined the EU recently or will join shortly, the promise of prosperity.
إن أوروبا تعني أيضا الرخاء، كما تحمل الوعد بالرخاء للدول التي انضمت حديثا إلى الاتحاد الأوروبي أو الدول التي ستنضم إليه قريبا .
Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity
نيل فيرجوسون الستة أسباب التي تسبب أو تقتل الرخاء
But , for the cautious a place of prosperity ,
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
But , for the cautious a place of prosperity ,
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
(b) Local prosperity To maximize the contribution of tourism to the prosperity of host communities, including the proportion of visitor spending that is retained locally
(ب) الرخاء المحلي تعظيم مساهمة السياحة في تحقيق رخاء المجتمعات المضيفة بما في ذلك نسبة الزائرين الذين ينفقون أموالا ويتم الاحتفاظ بها محليا
Economic prosperity speaks for itself.
ويتحدث الرخاء الاقتصادي عن نفسه.
In 1998, however, prosperity vanished.
ولكن في عام 1998 تلاشى الازدهار.
The prosperity of a country depends upon its citizens.
إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.
Unity is supposed to be a foundation of prosperity.
فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء.
These are the basis of prosperity and rightful living.
هذه الصفات هي أساس الازدهار والعيش الشرعي.
Stability and Prosperity in Monetary Union
الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي
Finding the Keys to National Prosperity
البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني
However, this prosperity did not last.
ولكن هذا الازدهار لم يدم.
Sense
احس
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Many Saudis sense a wasted opportunity despite sitting atop one of history s most liquid fortunes, the country has failed to become an advanced economy. And Saudi Arabia s large middle class is likely to respond to diminishing prosperity by calling for a more representative political system.
ويستشعر العديد من السعوديين الفرصة الضائعة فبرغم امتلاك واحدة من أكثر الثروات سيولة في التاريخ، فشلت الدولة في التحول إلى اقتصاد متقدم. ومن المرجح أن يستجيب أبناء الطبقة المتوسطة الكبيرة في المملكة لتضاؤل فرص الازدهار والرخاء بالمطالبة بنظام سياسي أكثر تمثيلا.
A Five Step Plan for European Prosperity
خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
وبدلا من هذا، اعتمد ازدهار الغرب بشكل متزايد على الديون.
The Road to Prosperity and Sound Markets
الطريق إلى الازدهار والأسواق الناجحة
and what prosperity they had rejoiced in !
ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
and what prosperity they had rejoiced in !
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose.
وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك.
In fact, an African philosopher wrote to me, when Prosperity Without Growth was published, pointing out the similarities between this view of prosperity and the traditional African concept of ubuntu.
فى الحقيقة، فيلسوف أفريقى كتب لى مرة، عندما ن شرت عبارة إزدهار بدون نمو ، مشيرة إلى التشابه بين هذه الرؤية للإزدهار والمفهوم الأفريقى التقليدى لتأثير المجتمع على الفرد.
At the time that Angell wrote, some people argued that war was an important means to promote national prosperity that commercial prosperity was the fruit of military power.
في الوقت الذي ألف فيه آنجيل هذا الكتاب احتج بعض الناس بأن الحرب وسيلة مهمة لتعزيز الرخاء الوطني وأن الازدهار الاقتصادي هو ثمرة للقوة العسكرية.
Prosperity was supposed to legitimize the European Union.
كان من المفترض أن يستمد الاتحاد الأوروبي شرعيته من الازدهار والرخاء.
This brought prosperity to the Tamil Muslim community.
هذا الازدهار الذي التاميل إلى المجتمع المسلم.
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.
الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا.
Paradoxically, globalization has increased both poverty and prosperity.
ومن المتناقضات أن العولمة أدت إلى زيادة الفقر والازدهار كليهما.
Global development cannot be achieved without Africa's prosperity.
ولا يمكن تحقيق التنمية العالمية بدون ازدهار أفريقيا.
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.
لا شيئ يبدو معقولا الآن.
Is there a sense of wonder?
هل تثير الاندهاش والتعجب
Tom lost his sense of smell.
فقد توم حاسة الشم.
They have a sense of humor.
لديهم حس الفكاهة.
The Iraqis sense all of this.
وبطبيعة الحال، يدرك العراقيون كل هذا.
Making Sense of the Climate Impasse
ف ـه ـم ورطـة الـمناخ
There are no oases of prosperity in a crisis prone globalized world.
لا توجد واحات للازدهار في عالم ع رضة للأزمات وتحكمه العولمة.

 

Related searches : Prosperity Of Nations - Levels Of Prosperity - Degree Of Prosperity - Period Of Prosperity - Source Of Prosperity - Level Of Prosperity - Age Of Prosperity - Sense Of - Shared Prosperity - Bring Prosperity - Overall Prosperity - Sustained Prosperity - In Prosperity