Translation of "letting you know" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Know - translation :

Keywords : أتعلمين تعلمون نعلم أتعرف أدري لسماحك للسماح أدعك بالبقاء أدع

Examples (External sources, not reviewed)

Just letting you know. Heads up.	أردت فقط اخباركم. إشعار .
And I travel the country visiting countless schools, letting lots of kids know that they draw great cats.	أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.
At that moment you realize that you re letting the genie out, but you just don t care.	تدرك أن المارد يخرج من قمقمه، لكنك لا تأبه.
But really, truly often you think about letting go way before your body does.	لكن حقيقة، صحيحة دائما تفك ر في الإستسلام قبل أن يفعل جسمك ذلك.
Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers.	تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة .
After the demonstration, China s government adopted a hands on approach, letting the people of Hong Kong know who the boss really is.	وفي أعقاب الاحتجاجات تبنت حكومة الصين توجها يتسم بالتدخل الفعلي، حتى يدرك شعب هونج كونج من الذي يمسك حقا بزمام السلطة.
RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story.	ريك سمولان على أية حال، أشكركما كثيرا مايك و ريتشارد، لسماحكما لنا برواية قصتنا.
I'm not letting Tom go.	لن أدع توما يذهب.
Julia Sweeney on letting go of God	جوليا سويني تستغني عن الله
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.	ستشعرون بذلك عندما ترونه ، لا حدود ، عندما تستطيع القيام بشيء في الفضاء في الحياة الثانية ولا تستطيع القيام به على الأرض.
He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends.	إختطفته السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن ي عر ف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله وأصدقائه.
Yet too often, the world is letting mothers down.	ورغم ذلك فإن العالم كثيرا ما يخذل الأمهات.
I've been letting him do this for half an hour.	لقد تركته لمدة نصف ساعة.
It was believed to work via letting evil spirits escape .	وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق السماح بهروب الأرواح الشريرة .
... We're about letting our audience feel they are not alone.	(...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم.
And I wanted to tell her, and I want to tell you, we need to stop letting disease divorce us from our dreams.	وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا
Where I go, you know, and you know the way.	وتعلمون حيث انا اذهب وتعلمون الطريق.
Here you are you argue about things you know , but why do you argue about things you do not know ? God knows , and you do not know .	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Here you are you argue about things you know , but why do you argue about things you do not know ? God knows , and you do not know .	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
Can in hand, a stroke of color, then another and another until what a wall becomes a work of art. The tag is the finisher, letting the world know the mural's creator.	مع دلو وكل خط ترسمه، لون بعد لون حتى تكتمل اللوحة بشكلها النهائي أمام الجمهور.
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.	إن مجرد السماح لليوان بالطفو بحرية إلى الأعلى لن يقودنا إلى حل للمعضلة.
Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying.	باب, باب, باب, لون, تعلمون ما أقول.
Education is learning what you didn't even know you didn't know.	العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.
I know about a wolf and a bird and, you know, he ate the bird, and then in the end you hear, you know, you hear the bird squeaking, or something, you know?	أنا أعرف عن الذئب والعصفور، كما تعلمون، لقد أكل الطائر، وفي النهاية تسمعون، صوت الطائر يسقسق، أو شيء ما، تعرفون
We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you?	تعرف قواعد الشئ و تتبع الوصفة المناسبة و تتابع الـ ثم تحصل على النتائج. بمجرد إدراكك لكيفية إدارة اللعبة أنت تعرف ...تحصل على النتائج بشكل مضاعف, أليس كذلك
So to you all, the women of TEDWomen, the men of TEDWomen, the global audiences of TEDWomen, thank you for letting me present my idea about the conscience of television.	لذا لكم جميعا ، نساء ل، رجال ل، الجمهور العالمي TEDWomen، أشكركم على السماح لي على أن أعرض فكرتي عن ضمير التلفاز.
FRANKFURT It looks like a coordinated offensive on September 6, the European Central Bank outlined a new bond buying program, letting markets know that there were no pre set limits to its purchases.	فرانكفورت ــ إن الأمر يبدو وكأنه هجوم منسق ففي السادس من سبتمبر أيلول، حدد البنك المركزي الأوروبي الخطوط العريضة لبرنامجه الجديد لشراء السندات، وسمح للأسواق بالاطلاع على اعتزامه عدم تحديد سقف مسبق لمشترياته.
A few decades ago, it was Japan that thought it was going to be Number One, and its businessmen, politicians, and bureaucrats were not shy about letting the rest of the world know.	قبل بضعة عقود من الزمان كانت اليابان هي التي تصورت أنها سوف تصبح قريبا رقم واحد على مستوى العالم، ولم يشعر رجال أعمالها ولا ساستها ولا موظفوها البيروقراطيون بأي خجل من نقل هذا التصور إلى بقية بلدان العالم.
What you know, I know also. I am not inferior to you.	ما تعرفونه عرفته انا ايضا. لست دونكم.
Do you , then , feel secure against His causing you to be swallowed up by a tract of the earth , or letting loose a deadly whirlwind charged with stones towards you , and there you will find none to protect you ?	أفأمنتم أن يخسف بكم جانب البر أي الأرض كقارون أو يرسل عليكم حاصبا أي يرميكم بالحصباء كقوم لوط ثم لا تجدوا لكم وكيلا حافظا منه .
Do you , then , feel secure against His causing you to be swallowed up by a tract of the earth , or letting loose a deadly whirlwind charged with stones towards you , and there you will find none to protect you ?	أغ ف ل تم أيها الناس عن عذاب الله ، فأمنتم أن تنهار بكم الأرض خسف ا ، أو ي م طركم الله بحجارة من السماء فتقتلكم ، ثم لا تجدوا أحد ا يحفظكم م ن عذابه
I know that boy whom you don't know.	أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا .
I know that boy whom you don't know.	أنا أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا.
Do you know God? Yes, I know Him.	هل تعرف الله نعم، أعرفه.
Ha , you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything ? God knows , and you know not .	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Ha , you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything ? God knows , and you know not .	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
Do you know?	هل أنت تعلم
You know how.	أنت تعلم كيف
You shall know .	كلا ردع سوف تعلمون .
You shall know .	ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم .
Do you know I love you?	هل تعلم أن ي أحب ك
Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self fulfilling prophecy.	بل ينبغي على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا السماح للمخاوف المبالغ فيها بالتحول إلى نبوءة هلاك.
This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest.	والرواية في الواقع لم تكن سيئة، حيث كانت مستوحاة مما كتبه ثيربانتس في الجزء الأول.
Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation.	سواء أكانت لديك علاقات توزيع مع أحدهم, كما تعلمون, لديك شريك تصنيع. أو , كما تعلمون, مرة أخرى , التثبت والتوثيق.
You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.	لا تعرفني أو تعرف والدي، لو كنت تعرفني لعرفت والدي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية