Translation of "for letting know" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Know - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Just letting you know. Heads up. | أردت فقط اخباركم. إشعار . |
| And I travel the country visiting countless schools, letting lots of kids know that they draw great cats. | أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة. |
| Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers. | تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة . |
| I've been letting him do this for half an hour. | لقد تركته لمدة نصف ساعة. |
| After the demonstration, China s government adopted a hands on approach, letting the people of Hong Kong know who the boss really is. | وفي أعقاب الاحتجاجات تبنت حكومة الصين توجها يتسم بالتدخل الفعلي، حتى يدرك شعب هونج كونج من الذي يمسك حقا بزمام السلطة. |
| I'm not letting Tom go. | لن أدع توما يذهب. |
| Julia Sweeney on letting go of God | جوليا سويني تستغني عن الله |
| RS Anyway, thank you, Mike and Richard, so much for letting us tell the story. | ريك سمولان على أية حال، أشكركما كثيرا مايك و ريتشارد، لسماحكما لنا برواية قصتنا. |
| Moreover, in countries where Google is criticized for blocking access to information, it points out the information s absence when something is blocked letting people know that it exists but that they can t have access to it. | فضلا عن ذلك ففي البلدان حيث تتعرض جوجل للانتقادات بسبب حجبها للمعلومات، فهي تشير إلى غياب المعلومات عند حجب شيء ما ـ فتسمح بذلك للناس بأن يعرفوا أن المعلومات موجودة ولكن لا يمكنهم الاطلاع عليها. |
| He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends. | إختطفته السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن ي عر ف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله وأصدقائه. |
| Yet too often, the world is letting mothers down. | ورغم ذلك فإن العالم كثيرا ما يخذل الأمهات. |
| So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important. | إذن فإن رواية القصص، شأنها كسائر التناقضات الأخرى في الكون، هو البحث عن التناغم واللامحدودية في الحلول الأخلاقية، بحل واحد، وترك آخر. ترك آخر وخلق سؤال بغاية الأهمية. |
| It was believed to work via letting evil spirits escape . | وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق السماح بهروب الأرواح الشريرة . |
| ... We're about letting our audience feel they are not alone. | (...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم. |
| To the Province of Cebu for letting us have the run of their grand Provincial Capitol Building for two whole days. | نشكر محافظة سيبو لإتاحة مبنى البرلمان ليومين كاملين. |
| Can in hand, a stroke of color, then another and another until what a wall becomes a work of art. The tag is the finisher, letting the world know the mural's creator. | مع دلو وكل خط ترسمه، لون بعد لون حتى تكتمل اللوحة بشكلها النهائي أمام الجمهور. |
| Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma. | إن مجرد السماح لليوان بالطفو بحرية إلى الأعلى لن يقودنا إلى حل للمعضلة. |
| Some people had been waiting for a long time, but he was letting the new ones in before them. | حيث سمح لبعض الوافدين الجدد بالعبور على الرغم من وجود بعض المنتظرين منذ وقت طويل. |
| FRANKFURT It looks like a coordinated offensive on September 6, the European Central Bank outlined a new bond buying program, letting markets know that there were no pre set limits to its purchases. | فرانكفورت ــ إن الأمر يبدو وكأنه هجوم منسق ففي السادس من سبتمبر أيلول، حدد البنك المركزي الأوروبي الخطوط العريضة لبرنامجه الجديد لشراء السندات، وسمح للأسواق بالاطلاع على اعتزامه عدم تحديد سقف مسبق لمشترياته. |
| A few decades ago, it was Japan that thought it was going to be Number One, and its businessmen, politicians, and bureaucrats were not shy about letting the rest of the world know. | قبل بضعة عقود من الزمان كانت اليابان هي التي تصورت أنها سوف تصبح قريبا رقم واحد على مستوى العالم، ولم يشعر رجال أعمالها ولا ساستها ولا موظفوها البيروقراطيون بأي خجل من نقل هذا التصور إلى بقية بلدان العالم. |
| Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self fulfilling prophecy. | بل ينبغي على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا السماح للمخاوف المبالغ فيها بالتحول إلى نبوءة هلاك. |
| This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest. | والرواية في الواقع لم تكن سيئة، حيث كانت مستوحاة مما كتبه ثيربانتس في الجزء الأول. |
| But really, truly often you think about letting go way before your body does. | لكن حقيقة، صحيحة دائما تفك ر في الإستسلام قبل أن يفعل جسمك ذلك. |
| And letting them learn is precisely what the fight against moral hazard is about. | والسماح لها بأن تتعلم هو على وجه التحديد ما تدور حوله المعركة ضد المخاطر الأخلاقية. |
| The goal is to avoid letting the tree fall on another tree or obstacle. | والهدف من ذلك هو تجنب سقوط الشجرة على شجرة أو عقبة أخرى. |
| In fact there is evidence that one particular Regional Programme Manager Coordinator has made it a point of letting Resident Representatives know that he has very little to do with them and is not accountable to them for his actions even in their country of responsibility. | وفي الواقع هناك ما يشير إلى أن مدير منسق برنامج إقليمي معنيا دأب على أن ينبه الممثلين المقيمين إلى أنه لا يربطه بهم شيء يذكر وأنه ليس مسؤولا أمامهم عن أعماله حتى في بلدان مسؤوليتهم. |
| In paragraph 309 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to establish benchmarks for performance for contract letting and to monitor performance against those standards. | 219 في الفقرة 309 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المعاد تأكيدها بوضع معايير للأداء في مجال منح العقود ورصد الأداء على أساس تلك المعايير. |
| At that moment you realize that you re letting the genie out, but you just don t care. | تدرك أن المارد يخرج من قمقمه، لكنك لا تأبه. |
| The Board also recommended that UNDP continue to seek ways to streamline its contract letting process. | وأوصى المجلس أيضا بأن يواصل البرنامج الإنمائي السعي إلى إيجاد الوسائل الكفيلة بتبسيط عملية منح العقود فيه. |
| Rather than stand on the sidelines and proclaim censorship evil, it is picking its way through the landmines in China competing with a politically well connected rival and politely letting its users know that they aren t always getting the whole picture. | فبدلا من الوقوف موقف المتفرج وإدانة الرقابة باعتبارها شرا مستطيرا ، تتحسس جوجل طريقها بين الألغام في الصين ـ في منافسة شرسة ضد خصم يتمتع بنفوذ سياسي قوي، وتسمح لمستخدميها بأسلوب مهذب بأن يعرفوا أنهم لا يحصلون على الصورة الكاملة دوما . |
| What do people watch on TV around the world? Alessandra Stanley, the chief television critic of The New York Times is traveling to many different countries and through videos, she is letting us know what people make and watch on TV. | ما الذي يشاهده الناس في التلفزيون حول العالم تسافر أليسراندرا ستانلي، الناقدة التلفزيونية بجريدة نيويورك تايمز إلى العديد من البلدان حول العالم وعبر الفيديوهات، تعرفنا عن ما يعده ويشاهده الناس في التليفزيون. |
| In the interest of regional peace, both major powers must stop letting historical resentments obstruct a more harmonious and prosperous future for the Asia Pacific region. | وحرصا على السلام في المنطقة، فلابد وأن تكف كل من هاتين القوتين العظميين عن السماح للضغائن التاريخية بعرقلة المستقبل الأكثر انسجاما وازدهارا في منطقة آسيا والباسيفيكي. |
| NEW YORK Why did he do it? What possessed Israeli Prime Minister Binyamin Bibi Netanyahu to accept an invitation from the Republicans in the US Congress to come and attack President Barack Obama's policy on Iran without letting the White House know? | نيويورك ــ لماذا فعل ذلك أي روح شريرة تلبست رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين بيبي نتنياهو فحملته على قبول الدعوة من الجمهوريين في الكونجرس الأميركي للحضور ومهاجمة سياسة الرئيس باراك أوباما في التعامل مع إيران من دون حتى إبلاغ البيت الأبيض |
| Meanwhile, New York was growing impatient, letting the Palestinian team know that their segments were late and, under what was essentially a military occupation, the Palestinians began to rethink whether this was the right kind of project to which to devote their energies. | وفي الوقت نفسه كان بدأ صبر نيويورك ينفد، فأخطر القائمون على الإدارة هناك الفريق الفلسطيني بأن فقراتهم قد تأخرت ـ وفي ظل ما ي ع د احتلالا عسكريا في الأساس، بدأ الفلسطينيون يعيدون النظر فيما إذا كان ذلك هو النوع من المشاريع الذي يتعين عليهم أن يكرسوا له طاقاتهم. |
| And it was the custom of those flaneurs to show they were men of leisure by taking turtles for walks and letting the reptile set the pace. | وهذا النظام فلانور كان قد ظهر من اجل رفاهية خاصة انه يقوم على اخذ سلحفاة للمشي اي وضع سلحفاة في طريق |
| Politicians and central bankers gain little by letting the greedy or careless face the full consequences of their actions, for many innocent people would suffer as well. | ولا يكسب الساسة ومحافظو البنوك المركزية إلا القليل عندما يتركون الجشعين والمهملين يواجهون العواقب الكاملة المترتبة على تصرفاتهم، وذلك لأن العديد من الأبرياء سوف يعانون أيضا. |
| We ve gained the trust and credibility of our readers, which is a hard thing to do so we thank them for letting us into their daily lives. | وقد حصلنا على المصداقية والثقة من قراءنا، وهذا أمر صعب لكننا نشكرهم على جعلنا جزء من حياتهم اليومية. |
| Originally, the debate was centered on the question of whether the band was loyal to its principles by supposedly letting the company use the song for profit. | الجدل في البداية كان حول إذا ما كانت الفرقة لا تزال تحافظ على قيمها ومبادئها خصوصا بعد أن تركت إحدى الشركات التجارية تتربح من أغنيتهم. |
| The second option is to pay wage subsidies instead of wage replacement incomes to allow for the wage dispersion necessary for full employment without letting the incomes of the unskilled fall. | أما الخيار الثاني فيكمن في دفع أجور مدعومة بدلا من الدخول البديلة للأجور، وذلك بغرض السماح بالقدر الضروري من توزع الأجور لتحقيق التوظيف الكامل للعمالة دون السماح بهبوط دخول العمالة غير الماهرة. |
| I think we can see that the central government is letting me go to the U.S. to study. | أعتقد أنه بإمكاننا أن نرى أن الحكومة المركزية تركتني أذهب للولايات المتحدة للدراسة. |
| Now it looks as though letting the market alone determine the price of risk is similarly being judged too costly for today s voters and campaign contributors to bear. | والآن يبدو الأمر وكأن السماح للسوق وحده بتحديد سعر المجازفة تصرف مكلف إلى حد يعجز ناخبو اليوم والمساهمون بأموالهم في الحملات الانتخابية عن تحمله. |
| One factor in such decisions is fear on the part of doctors or hospitals that they will be sued by the family for letting their loved one die. | أحد العوامل التي تدفع الأطباء إلى اتخاذ مثل هذه القرارات يتلخص في خوفهم أو خوف مستشفياتهم من تعرضهم لدعاوى قضائية يتهمهم فيها أهل المريض بترك مريضهم يموت. |
| Whoever wins will have to choose between deeply transforming Chile s institutions and letting social unrest spin out of control. | وأيا كان الفائز فسوف يضطر إلى الاختيار بين التحويل العميق للمؤسسات في شيلي أو السماح للاضطرابات الاجتماعية في البلاد بالخروج عن السيطرة. |
| China s leaders need to be persuaded that conceding this point does not imply letting Taiwan move towards de jure independence. | ولابد من إقناع قادة الصين بأن التسليم بهذه النقطة لا يعني السماح لتايوان بالتحرك نحو الاستقلال بحكم القانون. |
| In reality, of course, the US does not have a dollar policy other than letting the market determine its value. | بيد أن الواقع الفعلي يؤكد أن الولايات المتحدة لا تنتهج أي سياسة خاصة بالدولار ـ غير ترك تحديد قيمته للسوق. |
Related searches : Letting Know - Letting Them Know - Letting You Know - Letting Us Know - Letting Me Know - Letting Her Know - Letting - For Not Letting - For Letting Me - Know For - Letting Down - Letting Agent - Letting Loose - By Letting