Translation of "letter received" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Letter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I received her letter yesterday. | استلمت رسالتها البارحة. |
| I received your letter yesterday. | وصلتني رسالتك بالأمس. |
| I received your letter yesterday. | استلمت رسالتك البارحة. |
| Sami received a letter from a mysterious woman named Layla. | تلق ى سامي رسالة من امرأة مجهولة اسمها ليلى. |
| The Government denied having ever received a letter from Mr. Sharipov. | وتنفي الحكومة استلامها إطلاقا لأي رسالة موجهة من السيد شاريبوف. |
| The letter contains the comments received and the IADC response to those comments. | وتتضم ن الرسالة ما ورد من تعليقات وردود لجنة التنسيق المشتركة (يادك) على تلك التعليقات. |
| ( The Queen of Sheba ) said ( when she received the letter ) O chieftains ! Lo ! there hath been thrown unto me a noble letter . | ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم . |
| ( The Queen of Sheba ) said ( when she received the letter ) O chieftains ! Lo ! there hath been thrown unto me a noble letter . | ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن . |
| Please find enclosed with the present letter the contributions received so far (see annex). | وتجدون طي هذه الرسالة المساهمات التي وردت حتى الآن (انظر المرفق). |
| Applicants may call to confirm that their assignment letter and form have been received. | ولمقدمي الطلبات أن يتصلوا هاتفيا للتأكد من أن خطاب التكليف واستمارة الطلب قد وردا. |
| I have received a letter from the President of the Security Council. It reads as follows. | وتلقيت رسالة من رئيس مجلس الأمن، نصها كما يلي |
| I have also received a letter from the Permanent Representative of Iraq to the same effect. | كما تلقيت رسالة من الممثل الدائم للعراق تحمل نفس المعنى. |
| The anodyne thanks he received from Maria proved to be the last letter he was to have from her. | 1 كان قد ألفه سابقا في عام 1835، لتكون رسالة الشكر التي وصلته من ماريا كانت الأخيرة له. |
| I trust that they have all received my letter of yesterday reviewing our progress to date on the 2005 world summit follow up I will not repeat the details of that letter. | وإنني واثق بأنهم استلموا جميعا رسالتي بالأمس والتي تستعرض التقدم المحرز حتى الآن في متابعة اجتماع القمة العالمي لعام 2005 ولذا لن أكرر تفاصيل تلك الرسالة. |
| And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site. | والغريب ، النوع أكثر ابرزا هي رسالة رفض التي تلقيتها من عالم والت ديزني ، الذي يبدو كموقع حميد. |
| The Secretary General has now separately received a similar letter from the Permanent Representative of Iraq with the same request. | فقد تلقى الأمين العام الآن، وبشكل منفصل، رسالة مماثلة من الممثل الدائم للعراق تحمل نفس الطلب. |
| Relationships with Rimbaud and Létinois Verlaine returned to Paris in August 1871, and, in September, he received the first letter from Arthur Rimbaud. | القضية مع Rimbaud عاد إلى باريس في أغسطس 1871، في أيلول سبتمبر، تلقى أول رسالة من ستة عشر عاما الشاعر آرثر Rimbaud. |
| On August 7, 1969, another letter was received at The San Francisco Examiner with the salutation Dear Editor This is the Zodiac speaking. | في 7 أغسطس 1969، تم إرسال رسالة أخرى لصحيفة محققوا سان فرانسيسكو مع تحية تقول أعزائي المحررين هذا الزودياك يتحدث. |
| Lieutenant General Michael Hamel, commander of the Space and Missile Systems Center, received a letter of admonishment and also retired in November 2008. | تلقى الجنرال مايكل هامل Michael Hamel قائد مركز نظم الفضاء والصواريخ، خطابا تأديبيا وتقاعد أيضا في نوفمبر 2008. |
| The explanation as widely speculated was that they had received a letter from a lawyer for the Canadian Recording Industry Association threatening legal action. | التفسير كما ت كهن على نطاق واسع هو أنهم تلقوا رسالة من محام Canadian Recording Industry Association تهدد باتخاذ إجراء قانوني. |
| The President informed the members of the Council that he had received a letter from the President of the General Assembly, stating that five candidates had received an absolute majority of the votes in the General Assembly. | وأبلغ الرئيس أعضاء المجلس بأنه تلقى رسالة من رئيس الجمعية العامة يفيد فيها بأن خمسة مرشحين حصلوا على أغلبية مطلقة من الأصوات في الجمعية العامة. |
| Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh's house, and spread it before Yahweh. | فاخذ حزقيا الرسائل من يد الرسل وقرأها ثم صعد الى بيت الرب ونشرها حزقيا امام الرب. |
| Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it. Then Hezekiah went up to the house of Yahweh, and spread it before Yahweh. | فأخذ حزقيا الرسائل من ايدي الرسل وقرأها ثم صعد الى بيت الرب ونشرها حزقيا امام الرب. |
| The administering Power, it would seem, had no objection to such a visit and if a properly executed letter were received, that matter could be resolved satisfactorily. | ويبدو أن الدولة القائمة بالإدارة لا تعترض على هذه الزيارة، وإذا جرى تسلم رسالة على النحو الواجب، أمكن حسم هذه المسألة بطريقة مرضية. |
| With reference to the letter from Andrey I. Denisov of 19 January 2005 on behalf of the Counter Terrorism Committee, I have the pleasure to enclose herewith further information received from the Government of Finland as requested in the letter mentioned above (see enclosure). | بالإشارة إلى رسالة أندري أ. دنيسوف المؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005، الموجهة باسم لجنة مكافحة الإرهاب، يسعدني أن أرفق طيه المعلومات الإضافية التي وردت من حكومة فنلندا، وفقا لما طلبته الرسالة المذكورة أعلاه (انظر الضميمة). |
| I have the honour to refer to the attached letter which I received from the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan dated 1 September 2005. | يشرفني أن أشير إلى الرسالة المرفقة المؤرخة 1 أيلول سبتمبر 2005 التي تلقيتها من وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية. |
| Please find enclosed herewith the text of a letter and its annex dated 8 February 2005 that I received from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization. | أتشرف بأن أوافيكم طيه برسالة مؤرخة 28 شباط فبراير 2005، وردت إلي من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي. |
| On 13 November 2004, the Venceremos Brigade issued a note of protest saying that it had received a letter from OFAC asking for information about organized trips to Cuba. | وفي 13 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وجهت فرقة Venceremos مذكرة احتجاج إذ أن مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية طلب منها بواسطة رسالة الحصول على معلومات عن الرحلات التي تنظمها إلى كوبا. |
| And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD. | فأخذ حزقيا الرسائل من ايدي الرسل وقرأها ثم صعد الى بيت الرب ونشرها حزقيا امام الرب. |
| And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD. | فاخذ حزقيا الرسائل من يد الرسل وقرأها ثم صعد الى بيت الرب ونشرها حزقيا امام الرب. |
| A few days before the opening day, the 160 Americans who had confirmed their participation received a personal letter from OFAC, threatening them with severe penalties and forbidding them to participate. | وقبل بضعة أيام من تاريخ انطلاقه، تلقى الأمريكيون الـ 160 الذين أكدوا مشاركتهم رسالة من مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية يبلغهم فيها رفض طلب الإذن بالمشاركة ويهددهم بعقوبات شديدة. |
| In addition, the Secretariat received a letter from the Government of Argentina, withdrawing its earlier request for consideration of use of bromochloromethane in the production of losartan potassium as a process agent. | ي ضاف إلى ذلك، أن الأمانة تلقت رسالة من حكومة الأرجنتين تسحب فيها طلبها السابق ببحث استخدام بروموكلوروالميثان في إنتاج بوتاسيوم اللوسارتان كعامل تصنيع. |
| In accordance with the same paragraph, the Chairman informed the President of the Security Council about the notification received from the United States in a letter dated 12 May 2004 (S 2004 395). | ووفقا للفقرة نفسها، أبلغ رئيس اللجنة، في رسالة مؤرخة 12 أيار مايو 2004 (S 2004 395)، رئيس مجلس الأمن بشأن الإخطار الوارد من الولايات المتحدة. |
| The President I should like to inform the Council that I have received a letter dated 20 July 2005 from the Permanent Representative of Yemen to the United Nations which reads as follows | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة مؤرخة 20 تموز يوليه 2005 من الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة، وفي ما يلي نصها |
| An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter. | إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية. |
| Unpublished letter. | () رسالة غير منشورة. |
| As the letter from the Permanent Representative of the Niger had been received after the beginning of its session, the Committee decided that it could take no action on the request from the Niger. | ولما كانت رسالة الممثل الدائم قد وردت قبل أقل من أسبوعين من بداية دورة اللجنة، فقد قررت أنه لا يمكنها اتخاذ أي إجراء بشأن الطلب المقدم من النيجر. |
| The President I should also like to inform the Council that I have received a letter dated 20 July 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations, which reads as follows | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أيضا أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة مؤرخة 20 تموز يوليه 2005 من الممثل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة فيما يلي نصها |
| The President (spoke in French) I should like to inform the members of the Council that I have just received from the President of the General Assembly a letter, which reads, in part, as follows | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود أن أ بل غ أعضاء المجلس بأنني تلقيت من فوري من رئيس الجمعية العامة الرسالة التالية |
| It's a letter. | انها رسالة. |
| The letter returned. | عادت الر سالة. |
| Letter from Palestine | رسالة من فلسطين |
| Letter to Botswana | رسالة إلى بوتسوانا |
| Letter of transmittal | خطاب الإحالة |
| In a letter received by me on 9 March 2005, the Minister for Foreign Affairs of Iraq, Hoshyar Zebari, pointed out that Iraq continues the process of returning property with the best of intentions and goodwill. | 3 وفي الرسالة التي تلقيتها في 9 آذار مارس 2005، أشار وزير خارجية العراق، هوشيار زيباري، إلى أن العراق يواصل عملية إعادة الممتلكات بأخلص وأصدق النوايا. |
Related searches : Received Letter - Received A Letter - Received Your Letter - Received - Dividends Received - Received Information - Request Received - Information Received - Income Received - Consideration Received - Had Received - Not Received - Having Received