Translation of "letter of rights" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, human rights activist Dalia VK wrote a moving farewell letter on her blog. Part of it reads
وأخيرا كتبت ناشطة حقوق الإنسان داليا في كيه رسالة وداع مؤث رة على مدونتها جزء منها فيما يلي
They add that the content of the letter violates the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the Covenant.
وأضافوا أن محتوى الرسالة ينتهك إعلان الأمم المتحدة العالمي لحقوق الإنسان والعهد .
WWSF publishes every year an 'OPEN LETTER TO RURAL WOMEN OF THE WORLD' focusing on a Human Rights issue.
وتنشر المؤسسة سنويا 'رسالة مفتوحة موجهة للمرأة الريفية في العالم تركز على مسألة حقوق الإنسان.
A gap had opened up between the letter and spirit of the human rights declarations and the reality of everyday life.
وقد أقيمت ثغرة بين روح ونص إعلانات حقوق الإنسان وواقع الحياة كل يوم.
In a letter dated 29 July 2005, the Chairperson of the Commission on Human Rights at its sixty first session appointed me Special Rapporteur on the human rights of migrants.
3 وقام رئيس لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين بتعييني مقررا خاصا معنيا بحقوق الإنسان للمهاجرين في الرسالة المؤرخة 29 تموز يوليه 2005.
Letter of transmittal
خطاب الإحالة
As for the inheritance law, all rules shall be revised and confronted with the Constitution of the Republic, CEDAW, the African Letter of Rights, Freedoms and Liberties and the Convention on the Rights of the Child.
وفيما يتعلق بقانون الإرث، سيـجري تنقيـح جميع القواعد ومطابقتها مع دستور الجمهورية واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والخطاب الأفريقي للحقوق والحريات واتفاقية حقوق الطفل.
I would like to request that my letter be issued as a document of the General Assembly, under agenda item 71 (c) Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives.
وأرجو ممتنا أن تعمموا هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 71 (ج) مسائـل حقـوق الإنســـان حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين.
Letter dated 20 April 2005 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People addressed to the Secretary General
رسالة مؤرخة 20 نيسان أبريل 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف
The Committee decided to send a letter to the Federation of Associations for the Defence and Promotion of Human Rights, as requested by the representative of Turkey.
73 وقررت اللجنة أن توجه رسالة إلى اتحاد جمعيات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها وفقا لطلب ممثل تركيا.
Letter of transmittal 1
كتاب الإحالة 1
2.9 On 13 May 1996 the author lodged a complaint with the European Commission of Human Rights, which was subsequently withdrawn by letter of 4 October 1996.
2 9 وفي 13 أيار مايو 1996، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان، قامت في وقت لاحق بسحبه بموجب رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول أكتوبر 1996.
The advocacy group Human Rights Watch wrote a public letter to the new president, asking what he intends to do about the thousands of missing Mexicans.
ولقد كتبت منظمة هيومان رايتس واتش المدافعة عن حقوق الإنسان رسالة علنية موجهة إلى الرئيس الجديد، تسأله عما يعتزم القيام به إزاء الآلاف من المكسيكيين المفقودين.
Lebanese blogger and Saint Joseph University student Mario Macaron sent an open letter addressed to Lebanon's First Lady, Wafaa Sleiman, on the issue of Women's Rights.
توج ه ماريو في 18 مارس آذار 2014 إلى سيدة لبنان الأولى، وفاء سليمان برسالة نشرها على الإنترنت حول قضايا تتعل ق بحقوق المرأة.
His blog was also blocked by authorities in February of that year, leading the Bahrain Centre for Human Rights to begin a letter writing campaign calling for authorities to respect freedom of expression, particularly for human rights defenders .
تم حجب المدونة من قبل السلطات في فبراير من ذلك العام مما جعل مركز البحرين لحقوق الإنسان يبدأ في حملة تدعو السلطات إلى احترام حرية التعبير وخاصة المدافعين عن حقوق الإنسان.
I would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda item 71 (b) entitled Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms .
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 71 (ب) من جدول الأعمال المعنون ''مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك الن هج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية .
(5) Letter of credit statement
'5 طلب خطاب الضمان
Letter dated 2 May 2005 from the Chairperson of the sixty first session of the Commission on Human Rights addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 2 أيار مايو 2005 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان
Solidarité Maroc, a citizen online platform campaigning for human rights in Morocco, publishes a letter of solidarity with the journalists by veteran activist Khalid Jamai , who writes
نشر سوليداريتيه ماروك, مواطن ناشط على الإنترنت من أجل حقوق الإنسان في المغرب, رسالة تضامن مع الصحفيين كتبها الناشط المخضرم خالد جماي الذي قال فيها
Letter dated 27 June 2005 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 27 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.
إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
Unpublished letter.
() رسالة غير منشورة.
Letter dated 20 April 2005 from the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة 20 نيسان أبريل 2005 موجهة من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لـدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان
(2) Settlement by letter of credit
'2 خطابات الضمان
I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.
فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط
In light of the current situation, the International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC) sent a letter last month to the Iraqi Minister of Human Rights, Wijdan Salim, requesting specific measures be taken to protect LGBT Iraqis against hate crimes and persecution.
و أثناء هذه الأحداث الجارية، أرسلت الشهر الماضي اللجنة العالمية لحماية حقوق المثليين، خطاب إلى وزير حقوق الانسان العراقي وجدان سالم، تطالب فيه بمعايير معينة لحماية المثليين العراقيين من الإضطهاد والجرائم.
I should be grateful if this letter and its annex could be circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 105, entitled Human rights questions .
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 105 المعنون مسائل حقوق الإنسان .
It's a letter.
انها رسالة.
The letter returned.
عادت الر سالة.
Letter from Palestine
رسالة من فلسطين
Letter to Botswana
رسالة إلى بوتسوانا
She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook
تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي
Letter dated 28 February 2005 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations Office at Geneva addressed to the High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة 28 شباط فبراير 2005 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية
Finally, I would appreciate it very much if this letter could be circulated as an official document of the sixty first session of the Commission on Human Rights under item 9.
وختاما أود أن أعرب عن التقدير الكبير لكم إذا أمكنكم تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول أعمالها.
(a) The letter of appointment shall state
كتب التعيين
(c) Letter dated 2 May 2005 from the Chairperson of the sixty first session of the Commission on Human Rights addressed to the President of the Economic and Social Council (E 2005 55)
(أ) تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الرابعة عشرة (E 2005 30، الملحق رقم 10)
Who wrote the letter?
من كتب الرسالة
I'm writing a letter.
أكتب رسالة.
I'm writing a letter.
أنا أكتب رسالة .
The letter was written.
ك تبت الر سالة.
Who wrote a letter?
من كتب رسالة
He wrote a letter.
هو كتب رسالة .
He wrote one letter.
كتب رسالة واحدة.
She wrote one letter.
كتب ت رسالة واحدة.
I read a letter.
أنا قرأت الرسالة.

 

Related searches : Letter Of Jeremiah - Letter Of Marque - Letter Of Intent - Letter Of Record - Letter Of Clarification - Letter Of Verification - Letter Of Contract - Type Of Letter - Letter Of Confession - Letter Of March - Letter Of Enrolment - Letter Of Enforcement - Letter Of Requirement