Translation of "let them shine" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.
Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it.
ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.
And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine.
وبعد عد ة دقائق المعالج يحاول مسلك جديد ويبؤون في الغناء معا و تبدأ غابي الغناء عبر دموعها ويمكنكم سماعها بكل وضوح قادرة على نطق كلمات اغنية تصف ما تشعر به وهي تغني في مقياس تنازلي واحد، تغني دعه يتألق، دعه يتألق، دعه يتألق
Many say, Who will show us any good? Yahweh, let the light of your face shine on us.
كثيرون يقولون من يرينا خيرا. ارفع علينا نور وجهك يا رب .
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا اعمالكم الحسنة ويمجدوا اباكم الذي في السموات
Even so, let your light shine before men that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا اعمالكم الحسنة ويمجدوا اباكم الذي في السموات
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
حينئذ يضيء الابرار كالشمس في ملكوت ابيهم. من له اذنان للسمع فليسمع
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
حينئذ يضيء الابرار كالشمس في ملكوت ابيهم. من له اذنان للسمع فليسمع
Some faces will shine ,
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces will shine ,
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?
أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.
Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace.
دعوهم يفعلون ذلك ، امنحوهم بعض الحرية. و بصفة عامة، دعوهم يتسلون ، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم.
You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us.
يمكنكم أخبارهم. يمكنكم إضاءة ذلك الضوء لهم تفاعل إنساني واحد كل مرة. لذا نأمل أن تنضموا إلينا
But let the righteous be glad let them rejoice before God yea, let them exceedingly rejoice.
والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.
والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
So they have indeed rejected the truth when it came to them therefore the truth of what they mocked at will shine upon them .
فقد كذ بوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزئون .
So they have indeed rejected the truth when it came to them therefore the truth of what they mocked at will shine upon them .
لقد جحد هؤلاء الكفار الحق الذي جاءهم به محمد صلى الله عليه وسلم وسخروا من دعائه جهلا منهم بالله واغترار ا بإمهاله إياهم ، فسوف يرون ما استهزءوا به أنه الحق والصدق ، ويبين الله للمكذبين كذبهم وافتراءهم ، ويجازيهم عليه .
Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice.
اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح .
Some faces on that day shall shine
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces on that day shall shine
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish
ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
Let them also first be tested then let them serve if they are blameless.
وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.
And was transfigured before them and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
وتغي رت هيئته قد امهم واضاء وجهه كالشمس وصارت ثيابه بيضاء كالنور.
Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing , and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House .
ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.
ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا
, which contained the line We all shine on... .
، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... .
Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know .
ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know .
اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
We won t let them
لكننا لن نسمح لهم .
Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment.
انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
They would like to extinguish the light of God with a blow from their mouths , but even though the unbelievers may dislike it , God has decided to let His light shine forever .
يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك .
They would like to extinguish the light of God with a blow from their mouths , but even though the unbelievers may dislike it , God has decided to let His light shine forever .
يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون .
At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.
ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
On that day , some faces will shine with freshness .
وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة .
On that day , some faces will shine with freshness .
وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !
ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !
اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
Let them be as chaff before the wind and let the angel of the LORD chase them.
ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم .
Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish
ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.
انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
Let God arise, let his enemies be scattered let them also that hate him flee before him.
لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة . يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه .
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له .
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell for wickedness is in their dwellings, and among them.
ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا

 

Related searches : Let Shine - Let Them - Let Shine Through - Let It Shine - Make Them Shine - Let Them Stay - Let Them Perform - Let Them Experience - Let Them Become - Let Them Feel - Let Them Pass - Let Them Grow - Let Them Check - Let Them Think