Translation of "let them out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Them - translation :

Keywords : أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

Examples (External sources, not reviewed)

Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.	صب عليهم سخطك وليدركهم حمو غضبك .
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.	صب عليهم سخطك وليدركهم حمو غضبك .
Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.	ارسل نورك وحقك هما يهديانني وياتيان بي الى جبل قدسك والى مساكنك .
O send out thy light and thy truth let them lead me let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.	ارسل نورك وحقك هما يهديانني وياتيان بي الى جبل قدسك والى مساكنك .
Then let them which are in Judaea flee to the mountains and let them which are in the midst of it depart out and let not them that are in the countries enter thereinto.	حينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال. والذين في وسطها فليفروا خارجا. والذين في الكور فلا يدخلوها.
Let his children be continually vagabonds, and beg let them seek their bread also out of their desolate places.	ليته بنوه تيهانا ويستعطوا. ويلتمسوا خبزا من خربهم .
Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.	نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه .
Let me out!	دعني أخر ج!
One of them let her daughter drop out of three different kindergartens, because she didn t want to go to them.	فتقول لي إن إحداهن سمحت لابنتها بالانقطاع عن ثلاث من رياض الأطفال لمجرد عدم رغبتها في الذهاب إليها.
Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace.	دعوهم يفعلون ذلك ، امنحوهم بعض الحرية. و بصفة عامة، دعوهم يتسلون ، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم.
Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.	ليمحوا من سفر الاحياء ومع الصديقين لا يكتبوا
But let the righteous be glad let them rejoice before God yea, let them exceedingly rejoice.	والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
Sami let the dogs out.	أخرج سامي كلابه.
Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out.	أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.	فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل
But let the righteous be glad. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.	والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.	ليمحوا من سفر الاحياء ومع الصديقين لا يكتبوا
Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.	دنهم يا الله. ليسقطوا من مؤامراتهم بكثرة ذنوبهم طو ح بهم لانهم تمردوا عليك
Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice.	اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح .
Destroy thou them, O God let them fall by their own counsels cast them out in the multitude of their transgressions for they have rebelled against thee.	دنهم يا الله. ليسقطوا من مؤامراتهم بكثرة ذنوبهم طو ح بهم لانهم تمردوا عليك
( Let them not disregard ) that the Day when Allah will call out to them saying What was the answer you gave to the Messengers ?	و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
( Let them not disregard ) that the Day when Allah will call out to them saying What was the answer you gave to the Messengers ?	ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول بأي شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم
then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.	أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل
Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish	ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
Let them also first be tested then let them serve if they are blameless.	وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.
Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing , and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House .	ثم ليقضوا تفثهم أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر وليوفوا بالتخفيف والشديد نذورهم من الهدايا والضحايا وليطوفوا طواف الإفاضة بالبيت العتيق أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس .
Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed let them be dismayed, but don't let me be dismayed bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.	ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded let them be dismayed, but let not me be dismayed bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.	ليخز طاردي ولا اخز انا. ليرتعبوا هم ولا ارتعب انا. اجلب عليهم يوم الشر واسحقهم سحقا مضاعفا
Then let him call out his gang !	فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .
Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know .	ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Let them eat and enjoy and let their hopes deceive them , soon they shall know .	اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
We won t let them	لكننا لن نسمح لهم .
Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment.	انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.	ويعودون عند المساء يهر ون مثل الكلب ويدورون في المدينة .
No, really, Gulf Times, let it all out.	لا، في الواقع على أزمنة الخليج أن تقولها بصراحة.
Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !	ذرهم اترك الكفار يا محمد يأكلوا ويتمتعوا بدنياهم ويلههم يشغلهم الأمل بطول العمر وغيره عن الإيمان فسوف يعلمون عاقبة أمرهم وهذا قبل الأمر بالقتال .
Let them eat and enjoy life , and let ( false ) hope beguile them . They will come to know !	اترك أيها الرسول الكفار يأكلوا ، ويستمتعوا بدنياهم ، ويشغلهم الطمع فيها عن طاعة الله ، فسوف يعلمون عاقبة أمرهم الخاسرة في الدنيا والآخرة .
Let them be as chaff before the wind and let the angel of the LORD chase them.	ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم .
Let them be confounded and troubled for ever yea, let them be put to shame, and perish	ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.	لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم .
( Let them bear in mind ) that on that Day when He will call out to them saying Where are My associates , those whom you imagined to be so ?	و اذكر يوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون ذكر ثانيا ليبنى عليه .
( Let them bear in mind ) that on that Day when He will call out to them saying Where are My associates , those whom you imagined to be so ?	ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول لهم أين شركائي الذين كنتم تزعمون في الدنيا أنهم شركائي
Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.	انصتي الي ايتها الجزائر ولتجدد القبائل قوة. ليقتربوا ثم يتكلموا. لنتقدم معا الى المحاكمة.
Let God arise, let his enemies be scattered let them also that hate him flee before him.	لامام المغنين. لداود. مزمور. تسبيحة . يقوم الله. يتبدد اعداؤه ويهرب مبغضوه من امام وجهه .
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!	ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية