Translation of "let it go" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Let it go!
دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها!
Let her go!
دعها تذهب!
Let me go.
د عني أذهب.
Let her go.
د ع عها تذهب.
Let him go.
د ع ه يذهب.
Let Tom go.
د ع توم يذهب.
When you let him go free from you, you shall not let him go empty
وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا.
Please let me go.
من فضلك دعني أذهب.
They let me go.
ه م تركوني أذهب.
He let me go.
هو تركني أذهب.
She let me go.
هي تركتني أذهب.
He let her go.
هو تركها تذهب.
He let Tom go.
هو ترك توم يذهب.
He let us go.
هو تركنا نذهب.
She let him go.
هي تركته يذهب.
She let her go.
هي تركتها تذهب.
She let her go.
تركتها تذهب.
She let Tom go.
هي تركت توم يذهب.
Police let Sami go.
أطلقت الش رطة سراح سامي.
Let us go home.
لنع د إلى البيت.
Let us go home.
هيا لنرجع إلى المنزل.
Let me go alone.
دعني أذهب وحدي.
though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth
اشفق عليه ولم يتركه بل حبسه وسط حنكه
Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.
ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
Tom won't let you go.
لن يتخلى عنك توم.
I'll never let you go.
لن أتركك ترحل أبدا.
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
I won't let her go there.
لن أدعها تذهب إلى هناك.
And then I built this over here. Let me go back to it over here.
وبعدها، قمت بإنشاء هذا هنا، اسمحوا لي أن أعود إليه هنا.
And why not just take someone like Keith Wilkes and let it go at that.
ولم لا نأخذ شخص مثل كيث ويلكس وندع الأمر هكذا.
Let it not delude thee , that the unbelievers go to and fro in the land
ونزل لما قال المسلمون أعداء الله فيما نري من الخير ونحن في الجهد لا يغرنك تقل ب الذين كفروا تصر فهم في البلاد بالتجارة والكسب .
Let it not delude thee , that the unbelievers go to and fro in the land
لا تغتر أيها الرسول بما عليه أهل الكفر بالله من بسطة في العيش ، وس ع ة في الرزق ، وانتقالهم من مكان إلى مكان للتجارات وطلب الأرباح والأموال ، فعم ا قليل يزول هذا كل ه عنهم ، ويصبحون مرتهنين بأعمالهم السيئة .
But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, Let those men go.
ولما صار النهار ارسل الولاة الجلادين قائلين اطلق ذينك الرجلين .
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
ولما صار النهار ارسل الولاة الجلادين قائلين اطلق ذينك الرجلين .
The man said, Let me go, for the day breaks. Jacob said, I won't let you go, unless you bless me.
وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني.
Will you please let me go now?
هل تسمح لي بالذهاب الآن
Let me go in place of him.
اسمح أن أذهب عوضا عنه.
Tom can't let go of the past.
لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي.
You shouldn't let him go that easily.
لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه الس هولة.
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها
When the chips are down, it is far less scary to save a megabank than to let it go.
فحين يجد الجد سوف يكون إنقاذ البنك العملاق أقل ترويعا من السماح له بالإفلاس.
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني.
Let the Children of Israel go with us . '
أن أي بأن أرسل معنا إلى الشام بني إسرائيل فأتياه فقالا له ما ذكر .
let the Children of Israel go with us ! '
أن أي بأن أرسل معنا إلى الشام بني إسرائيل فأتياه فقالا له ما ذكر .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية